Translation of "Theatervorstellung" in English

Und was sah ich in dieser Theatervorstellung?
What did I see in this play?
Europarl v8
Mit besseren Noten kannst du in der Theatervorstellung mitwirken.
If you have better marks, you can join the theatre group.
OpenSubtitles v2018
Bei jeder Theatervorstellung wird die Nummer kurz vor dem Ende am meisten bevorzugt.
In any theatrical presentation... the next-to-closing spot... is deemed the most advantageous.
OpenSubtitles v2018
Genau wie in einer Theatervorstellung, geht die Kunst des Kochens in Szene.
Like in a theatrical representation the art of cooking is a performance.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte gerne ein Ticket für eine Theatervorstellung.
I would like a ticket for a theater show.
ParaCrawl v7.1
Die drei jungen Schauspieler nehmen nach einer Theatervorstellung an einem Gastmahl teil.
The three young actors are participating in a symposium following a theatrical performance.
ParaCrawl v7.1
Milena genießt die Theatervorstellung aus ihrer privaten Kabine als Santiago Ritchie auftaucht.
Milena is enjoying some theater from her private box when Santiago Ritchie appears.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte gerne ein Ticket für die Theatervorstellung an diesem Abend.
I would like a ticket for this evening's theater show.
ParaCrawl v7.1
Theatervorstellung in Pietrarsa in den historischen Wagen mit "Next stop: ...
Theatrical show in Pietrarsa in the historic wagons with "Next stop: ...
CCAligned v1
Eine Frau besucht jeden Abend dieselbe Theatervorstellung.
Every evening, a woman goes to see the same theatre play.
ParaCrawl v7.1
Ich halte das für eine Theatervorstellung.
I think this is a big theatre play.
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielgruppe bereitet jedes Jahr eine neue Theatervorstellung vor.
The theatre group stages a new show every year.
ParaCrawl v7.1
Ein Mittag- oder Abendessen bei Terra kann man gut kombinieren mit einer Theatervorstellung.
A lunch or dinner at Terra can be perfectly matched with a theatre show.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende nach einer Theatervorstellung bietet die Möglichkeit in Form von Retro-Unterhaltung.
The weekend after the end of the performance offers opportunities in the form of retro entertainment.
ParaCrawl v7.1
Die wechselvolle Geschichte der Militärbrache wurde in einer begehbaren Theatervorstellung zugänglich gemacht.
The changeful history of this former military site was presented in a walk-through theater performance.
ParaCrawl v7.1
Für die Summe von 1.000 Dollar pro Kopf müssen Sie in einer Theatervorstellung mitspielen.
For the sum of $1,000 apiece, you'll be acting in a theatrical event.
OpenSubtitles v2018
Mehr als 20.000 Zuschauer waren 2009 Zeuge dieser „wandernden Theatervorstellung“ mit über 1000 Teilnehmern.
In 2009 more than 20,000 spectators witnessed this ‘ walking performance”, which consisted of in excess of a thousand participants.
CCAligned v1
Der Künstler behandelt Themen von Gewalt, Leben und Tod wie in einer Theatervorstellung.
The artist touches on themes like violence, death and life as a theatrical performance.
ParaCrawl v7.1
Wäre dies eine Theatervorstellung gewesen, hätte Miranda wegen der perfekten Wahl des richtigen Zeitpunkts applaudiert.
If this had been a performance, Miranda would have applauded the perfection of his timing.
ParaCrawl v7.1
Schweiz: Ein kurze Theatervorstellung in Genf berührt die Herzen der Studenten der Universität (Fotos)
A Short Drama Performance in Geneva Touches University Students’ Hearts
ParaCrawl v7.1
Ein Matrose hatte dies aber nicht mitbekommen, da er sich eine Theatervorstellung im Broadway anschaute.
A sailor had not noticed this because he was attending a performance on Broadway.
ParaCrawl v7.1
Er ist in Zivil und möchte mit seiner Frau eine Theatervorstellung in Ost-Berlin besuchen.
He is dressed in civilian clothing and wants to attend a theatre performance in East Berlin.
ParaCrawl v7.1
In der Altstadt von Taggia kann man ein Abendessen hervorragend mit einer Theatervorstellung verbinden.
In the old town centre of Taggia you can combine the pleasures of eating great food and attending the theatre.
ParaCrawl v7.1
Eine Theatervorstellung hat soeben begonnen, als eine Gruppe empörter Theaterbesucher das Spiel unterbricht.
A theatrical performance has just started when a group of indignant theatregoers interrupt the act.
ParaCrawl v7.1
Bühne in Kuwait ist eine Community basierte Theatergruppe, Herstellung aller Arten von Theatervorstellung über Kuwait.
Stage in Kuwait is a community based theatre group, producing all types of theatrical performance across Kuwait.
ParaCrawl v7.1