Translation of "Theatervorführung" in English

Theatervorführung, deren natürliche Bühne die Betriebsanlage der Wollspinnerei „Lanificio Guabello" war.
A theatrical performance that used the Lanificio Guabello factory as a natural stage.
CCAligned v1
Während der Theatervorführung beschreibt ein am Regiepult sitzender Audiodeskriptor die visuellen Elemente des Bühnenwerks.
During the performance, an audio narrator seated at the stage director’s desk describes the visual elements of the piece.
ParaCrawl v7.1
Die Theatervorführung der Stiftung für angewandte Forschung Bay Zoltán wird durch Tanz- und Modeshows im Barabas-Haus ergänzt.
Dance and fashion shows in the Barabas Mansion will complete the theatrical presentation of the Bay Zoltán Foundation for Applied Research.
TildeMODEL v2018
Meine Damen und Herren, ich freue mich sehr, dass ich Ihnen ein weiteres Mal unsere Theatervorführung anbieten darf.
Ladies and gentlemen, it is with exhilarating gratification that I bring once again my theatrical offering to your fair community.
OpenSubtitles v2018
Die landesweit jährlich im Juni veranstalteten Tage der „Offenen Höfe“ wurden zur Ausrichtungen von Konferenzen sowie zu Debatten über die Landwirtschaft im Anschluss an eine Theatervorführung und zur Aufklärung über Leader-Projekte im Agrarbereich (besonders über das Projekt Wiedereinbeziehung der Landwirtschaft in das gesellschaftliche Leben) genutzt.
The national ‘Open farms’ days in June each year have been used for conferences, debates on agriculture following a piece of theatre, and the dissemination of the Leader projects on agriculture, especially the ‘RA’ project.
EUbookshop v2
Die Musiker selbst kamen dann einzeln auf die Bühne, der Auftakt zu einer Show, die den Anstrich einer Theatervorführung in sich trug.
The musicians showed up on stage separately and the following concert had the pretence of a theatre performance.
ParaCrawl v7.1
Die RED Show ist eine faszinierende Theatervorführung mit Tanz, BMX-Biken, Akrobatik und mehr, die mit einer perfekten Choreographie zu einem wundervollen Theatererlebnis lädt.
RED Show is a mesmerising theatre show featuring dancing, BMX biking, acrobatics and more, all carefully choreographed to create a wonderful theatrical experience.
ParaCrawl v7.1
Der Phantasie und Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: von einer Theatervorführung bis hin zum glamourösen Event lässt sich der Innenhof innerhalb kürzester Zeit verzaubern – und je nach dem ob die Lipizzaner in Wien sind und ob sie gewünscht werden, schauen die Hengste den Gäste neugierig beim Feiern zu.
Creativity and imagination know no bounds: from theatrical performances to glittering events – the courtyard can be transformed in no time at all. And depending on the Lipizzaners’ schedule and whether their presence is desired, the stallions inquisitively observe the festivities from their stalls.
ParaCrawl v7.1