Translation of "Theaterprojekt" in English

Und das hier ist das erste Theaterprojekt, an dem ich gearbeitet habe.
And this is the first theater project I worked on.
TED2013 v1.1
Hier ist Jessica James vom Theaterprojekt für Kinder.
This is Jessica James from the Children's Theater Project.
OpenSubtitles v2018
Das Theaterprojekt tut dir richtig gut.
That theater project of yours is doing you a world of good.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Artikel mit 10.000 Wörtern über das Theaterprojekt.
I got 1 0,000 words on the Federal Theatre project.
OpenSubtitles v2018
Du hast auch hinterher noch Kontakt zu einigen der Mitspielenden aus dem Theaterprojekt.
You still have contact with some of the other players from the theatre project afterwards.
CCAligned v1
Veranstalten Sie eine Lesung, ein Theaterprojekt,
Are you organising a reading, a theatre project,
ParaCrawl v7.1
Bis ihn seine Mutter zu einem Theaterprojekt für behinderte Jugendliche schickt.
Until his mother sends him to a theatre project for young people with disabilities.
ParaCrawl v7.1
Als „statistische Kettenreaktion" bezeichnen Rimini Protokoll das Theaterprojekt.
Rimini Protokoll has dubbed its theatre project "a statistical chain reaction".
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 verfasst er regelmäßig die Bühnenmusik für das Theaterprojekt »KULTURmobil«.
Since 2011 he regularly writes the incidental music for the theater project »KULTURmobil«.
ParaCrawl v7.1
Um diese Frage dreht sich das Theaterprojekt P3M5, initiiert vom Goethe-Institut USA.
The theatre project P3M5, initiated by the Goethe-Institut USA, revolves around this question.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Kulturmarke Montblanc unterstützte auch heuer wieder das gesamte Theaterprojekt.
Once again, the international cultural brand Montblanc has supported the entire theater project.
ParaCrawl v7.1
Das Theaterprojekt Six and the City ist dem zeitgenössischem Nairobi gewidmet.
The theater project Six and the City is dedicated to contemporary Nairobi.
ParaCrawl v7.1
Der Erlös der Veranstaltung wird ein örtliches Theaterprojekt unterstützen.
Proceeds of the event will benefit a local theater project.
ParaCrawl v7.1
Im Juli dieses Jahres haben wir ein Theaterprojekt mit 18 Kindern der Grundschule von Esperanza durchgeführt.
This past july, we coordinated a theatre project with 18 children from the community "La Esperanza".
ParaCrawl v7.1
Die Regisseurin Barbara Sackl hat mit der autonomen Indianerschule "Tatutsi Marrakwarri" ein Theaterprojekt gegründet.
The director Barbara Sackl has founded a theatre project with the autonomous Native American School "Tatutsi Marrakwarri".
ParaCrawl v7.1
Ihretwegen wurde ich vom Theaterprojekt abgezogen, in das ich viel Schweiß gesteckt hatte, jetzt hasse ich es, zur Arbeit zu gehen, aber klar, machen wir's Ihnen leicht.
Well, let's see, Lori. Because of you, I got kicked off of the theater project built on my blood, sweat, and tears, and now I hate going to work.
OpenSubtitles v2018
In Anlehnung an den 30. Jahrestag der Räumung initiierte der Regisseur Florian Fiedler mit dem Schauspielhaus Hannover vom 17. bis 26. September 2010 das Theaterprojekt Republik Freies Wendland – Reaktiviert.
After the 30th anniversary of the eviction, the director Florian Fiedler, along with the Playhouse Hannover, initiated the theatre project Free Republic of Wendland -- Reactivated from 17 until 26 September 2010.
WikiMatrix v1
Im Amateurbereich arbeitete sie bei einem Theaterprojekt mit behinderten Menschen und trat von 2008 bis 2010 bei verschiedenen Theateraufführungen im Ludwig-Thoma-Haus in Dachau auf.
In the amateur field she worked in a theater project with handicapped people and appeared from 2008 to 2010 in various theater performances at the Ludwig-Thoma-Haus in Dachau.
WikiMatrix v1
Monte Azul ist mit seinem Konzept ein erfolgreiches Beispiel für Entwicklungszusammenarbeit und Vorbild für viele weitere Sozialprojekte, die in Brasilien entstanden sind und entstehen, beispielsweise das Theaterprojekt Paidéia und das Kultur- und Sozialzentrum Aramitán in Sao Paulo oder die NGO Associação Comunitária de Barra de Lama in Nordostbrasilien.
Monte Azul has become an example for Development Aid and a model for many similar social projects that have come about in Brazil, such as the street theatre group Paidéia, the cultural and social centre Aramitán in São Paulo oder the NGO Associação Comunitária de Barra de Lama.
WikiMatrix v1
Durch dieses höchst anspruchsvolle Theaterprojekt wollen die sechs Partner auch eine politische Geste zum Ausdruck bringen und an der Schaffung eines künstlerischen und kulturellen Europa mitwirken.
Through this highly ambitious crossborder theatre project, the six partners also wish to make a political gesture and participate in building an artistic and cultural Europe.
EUbookshop v2
Marie Langhendries von der belgischen LAG „Culturalité en Hesbaye Brabançonne“ berichtete über das Theaterprojekt „La noce du ls“, ein Projekt zur Entwicklung des ländlichen Raums und das Projekt „Terroir et patri-moine“ zum Thema lokales Kulturerbe und Landschaft.
From the Belgian LAG Culturalité en Hesbaye Brabançonne, Marie Langhendries gave information on a theatre project ‘La noce du ls’, a project emphasising rural environment, and a project about local heritage and landscape ‘Terroir et patrimoine’.
EUbookshop v2
Die Künstler starteten ihr Theaterprojekt in Partnerschaft mit der Stichting de Nieuwe Aanpak (Stiftung Neuer Ansatz), die sich um Arbeitsplätze für Arbeitslose kümmert und diesem Personenkreis Gelegenheit zum Sammeln von Arbeltserfahrungen gibt.
The artists began their Theatre in partnership with The New Approach Foundation (Stichting de Nieuwe Aanpak) which provides work opportunities and experience for unemployed people.
EUbookshop v2