Translation of "Theaterfundus" in English

Das ist ein Westernkleid aus dem Theaterfundus.
It's a Western dress from the theatre guild.
OpenSubtitles v2018

Die Brille ist ein genialer Scherzartikel und darf in keinem Theaterfundus für Karneval und Halloween fehlen!
These glasses are an ingenious joke and should not be missing in any theatre fundus for Carnival and Halloween!
ParaCrawl v7.1

Timmy trägt ein Leinen-Hemd von H+M, eine Hose vom Kleidermarkt – Made in Berlin, eine lederjacke aus einem Theaterfundus, die Samtfliege ist von der Konfirmation seines Vaters und die Schuhe sind ein Geburtstagsgeschenk von Lena.
Timmy wears a linen-shirt by H+M, pants from Kleidermarkt – Made in Berlin, a leather jacket from a theatre storeroom, the velvet bow tie is his dad’s confirmation bow tie, the boots were a birthday present from Lena.
CCAligned v1

Die legendäre elfköpfige Familienband, die am liebsten Klamotten aus dem Theaterfundus trägt und auf einem Schloß bei Köln residiert, gibt es nicht mehr.
The legendary eleven-members family band, which wears preferably the clothes from the theatre and lives on the castle near Cologne, there is no.
ParaCrawl v7.1

Die Hippie Brille mit getönten Glässern ist tolle Kostümzubehör und darf in keinem Theaterfundus für Karneval und Halloween fehlen!
The hippie glasses with tinted glasses are great costume accessories and should not be missing in any theater fundus for carnival and Halloween!
ParaCrawl v7.1