Translation of "Textzusammenfassung" in English
Im
Rahmen
der
automatischen
Textzusammenfassung
gibt
es
zwei
Ansätze:
There
are
two
approaches
for
automatic
summary:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
MeetingLog
kann
ich
auch
eine
Textzusammenfassung
des
Planungsverlaufs
der
Besprechung
erstellen.
The
MeetingLog
alsoÂ
allows
me
to
generate
a
text
summary
of
the
meeting's
planning
history.
ParaCrawl v7.1
Als
wissenschaftlich
begründetet
Praxis
umfassen
texttechnologische
Fragestellungen
Aspekte
der
Gebiete
Text
und
Hypertext,
Auszeichnungssprachen
und
Dokumentgrammatiken,
Datenbanken,
Korpuslinguistik
(sowohl
Fragen
der
Verwaltung
großer
Korpora
als
auch
der
Annotation),
aber
auch
Informationserschließung
und
Textzusammenfassung.
Text
technology
as
a
scientific
discipline
combines
(aspects
of)
the
areas
of
text,
hypertext,
markup
languages
and
document
grammars,
data
bases,
and
corpus
linguistics
(both
questions
of
the
administration
of
large
corora
as
well
as
annotation),
as
well
as
information
mining
and
summary
generation.
ParaCrawl v7.1
Beim
statistischen
Ansatz
werden
solche
Sätze
aus
dem
zugrundeliegenden
Text
für
die
automatisch
zu
erstellende
Textzusammenfassung
ausgewählt,
die
eine
möglichst
hohe
Zahl
"wichtiger"
Wörter
enthalten.
In
case
of
statistical
approach
such
sentences
are
selected
for
the
later
summary
which
contain
a
high
number
of
"important"
words.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Konzepte
und
den
zugeordneten
Informationseinheiten
kann
dann
mit
Hilfe
eines
Textgenerierungssystems
eine
Textzusammenfassung
erstellt
werden.
Based
on
the
concepts
and
the
assigned
information
a
text
generation
system
can
build
a
text
summary.
ParaCrawl v7.1
Die
Textzusammenfassung
bietet
bestimmte
Datenbankinformationen
(siehe
Abbildung
oben)
und
auch
eine
statistische
Zusammenfassung
pro
Tabelle
(siehe
Abbildung
unten),
die
auch
auf
der
Tabellen-Seite
tabellarisch
dargestellt
werden.
The
text
summary
provides
certain
database
information
(illustration
above)
as
well
as
a
statistical
summary
broken
down
by
table
(illustration
below),
containing
the
information
also
displayed
in
the
grid
summary.
ParaCrawl v7.1