Translation of "Textziffer" in English

Weitere Angaben zum Mitarbeiteraktienoptionsprogramm finden sich in Textziffer [42].
Further details on the employee share option programme can be found in note [42].
ParaCrawl v7.1
Bezüglich weiterer Informationen zu den Geschäfts- oder Firmenwerten siehe Textziffer [18].
Further information on goodwill can be found in note [18].
ParaCrawl v7.1
Für weitere Erläuterungen zu Fertigungsaufträgen siehe weiter oben unter dieser Textziffer.
Further information on construction contracts can be found above in this note.
ParaCrawl v7.1
Zu Einzelheiten der Bewertung siehe Textziffer [28].
Further details can be found in note [28].
ParaCrawl v7.1
Die verbundenen Unternehmen werden im Anteilsbesitz (Textziffer 32.1.2.) dargestellt.
Related companies are shown in share ownership (text item 32.1.2.).
ParaCrawl v7.1
Bezüglich weiterer Informationen hierzu siehe Textziffer [7].
Further information can be found in note [7].
ParaCrawl v7.1
Die Derivate werden unter Textziffer 36 der sonstigen Erläuterungen dargestellt.
The derivatives are presented in item 36 under "Other disclosures".
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung dieser Sicherungsgeschäfte wird im Konzernanhang unter Textziffer 5.13. näher erläutert.
The valuation of these hedging transactions is explained in Note 5.13. to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Die verbundenen Unternehmen werden im Anteilsbesitz (Textziffer 34.1.2.) dargestellt.
Related companies are shown in major shareholdings (Note 34.1.2.).
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung des Aufsichtsrats ist in Textziffer [44] im Konzernanhang dargestellt.
The composition of the Supervisory Board is presented in note [44] in the notes to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich weiterer Informationen zu den Unternehmenserwerben siehe Textziffer [5].
For further information on acquisitions, see note [5].
ParaCrawl v7.1
Die verbundenen Unternehmen werden im Anteilsbesitz (Textziffer 40.1.2.) dargestellt.
Related companies are listed under Note 40.1.2. (major shareholdings).
ParaCrawl v7.1
Zur Begründung des gesunkenen Fair Value wird auf Textziffer 33. verwiesen.
For an explanation of the reduced fair value, please refer to Note 33.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende Informationen zu den Umsatzerlösen beinhaltet auch die Textziffer [36] Segmentinformationen.
Further information on revenue can be found in note [36] Segment report.
ParaCrawl v7.1
In die "Qualitätsprüfliste" (Textziffer 15) sollte u.a. zusätzlich die Reisegeschwindigkeit aufgenommen werden.
The "quality check list" (point 15) should also include the journey time.
TildeMODEL v2018
Neue Textziffer hinter 4.2 einfügen:
Add new point after 4.2:
TildeMODEL v2018
Diesen Erträgen stehen entsprechende Währungskursverluste gegenüber (vgl. dazu Textziffer [9]).
These gains were offset by corresponding exchange rate losses (see note [9]).
ParaCrawl v7.1
Erläuterungen zur Entwicklung der latenten Steueransprüche finden sich in Textziffer [14] im Konzernanhang.
An explanation of the change in deferred tax assets is provided in note [14] in the notes to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Zur Erläuterung der zurückgekauften und im Durchschnitt im Umlauf befindlichen Aktien wird auf Textziffer 24.4. verwiesen.
Explanatory comments on treasury shares and the average weighted number of outstanding shares are provided under Note 24.4.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Absicherung wird Fair Value Hedge Accounting angewendet (siehe Textziffer [41]).
This is accounted for as a fair value hedge (see note [41]).
ParaCrawl v7.1
Die außerplanmäßigen Abschreibungen auf das Anlagevermögen werden unter Textziffer 18.2 Sachanlagen und Investment Property erläutert.
The impairment losses on fixed assets are explained under item 18.2, Property, plant and equipment and investment property.
ParaCrawl v7.1