Translation of "Textverarbeitungssystem" in English

Bisher verfügt der IDA lediglich über ein Textverarbeitungssystem.
Prior to this, the IDA only had a word processing system.
EUbookshop v2
Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.
The word processor on the desk is my father's.
Tatoeba v2021-03-10
Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch ist das meines Vaters.
The word processor on the desk is my father's.
Tatoeba v2021-03-10
Michael Shrayer vollendet das Textverarbeitungssystem Electric Pencil für Mikrocomputer (Dezember).
Michael Shrayer completes writing the Electric Pencil word-processing program for microcomputers (December).
ParaCrawl v7.1
Wang stellt das Textverarbeitungssystem Wang 1200 vor.
Wang introduces the Wang 1200 word processor system.
ParaCrawl v7.1
Zum eintippen der Schwarzdruckvorlage verwendete man das Textverarbeitungssystem WordStar.
The inkprint text was inputted using the word processor WordStar.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte neben dem PC noch einen Drucker sowie ein Textverarbeitungssystem kaufen müssen.
Beneath the PC I had to buy a printer as well as a text processing program.
ParaCrawl v7.1
Weitere Endgeräte sind etwa das Textverarbeitungssystem 860 oder das "intelligente" Terminal 820 von Xerox.
Other terminals may be the 86O word processing system or the 820 "intelligent" terminal from Xerox.
EUbookshop v2
Die besonderen Ausarbeitungen sollen mit einem Textverarbeitungssystem (vorzugsweise LaTeX) druckreif zu erstellt werden.
Special write-ups have to be produced in the style of a publication, using a word processing system (preferably LaTeX).
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe kann nicht darin bestehen, in einem Textverarbeitungssystem innerhalb von anderthalb Wochen eine Analyse der jüngeren politischen Geschichte Europas zu erstellen.
Our role cannot be to type out on a word processor, in the space of a week and a half, an analysis of recent European political history.
Europarl v8
Ein Textverarbeitungssystem mit mehreren Terminals (Zentraleinheit, Platte mit 65 Millionen Zeichen Kapazität, vier Arbeitsplätze, zwei Drucker) wurde installiert und ein Dutzend Personen zu seiner Benutzung ausgebildet.
A multi-station word processing system has been installed (comprising a central unit, a 65 million character disc, four work stations and two printers).
EUbookshop v2
Das zentrale Textverarbeitungssystem (Philips P7000 mit 13 Arbeitsstationen) wurde durch dezentrale Geräte ersetzt (15 Ein-Stations-Geräte Philips P5020, 5 Olivetti ETS 2010).
The central word processing system (Philips P7000 with 13 workstations) was replaced by distributed hardware (15 Philips P5020 stand-alones and 5 Olivetti ETS 2010s).
EUbookshop v2
In Zusammenarbeit mit einer Vertragsdruckerei hat das Amt ein Textverarbeitungssystem entwickelt, mit dem sich einerseits die einzelnen Stufen bei der Erarbeitung der Texte unverzüglich verfolgen lassen und das andererseits die Schaffung einer Datenbasis ermöglicht, der der übertragene neue Gemeinsame Zolltarif und die neuen Nimexe zu entnehmen sind, die später aufgrund rein maschineller Verfahren im Amtsblatt veröffentlicht werden sollen.
The Office has, in cooperation with a subcontracting printer, set up a text processing system which allows both the real time monitoring of text preparation in its various stages and the establishment of a data base from which the new Common Customs Tariff and Nimexe, once transposed, can be extracted for fully automatic publication in the Official Journal.
EUbookshop v2
In Zusammenarbeit mit einer Vertragsdruckerei hat das Amt ein Textverarbeitungssystem entwickelt, mit dem sich einerseits die einzelnen Stufen bei der Erarbeitung der Texte unmittelbar verfolgen lassen und das andererseits die Schaffung einer Datenbasis ermöglicht, aus der der neue Gemeinsame Zolltarif und die neue Nimexe gewonnen werden sollen, die später aufgrund rein maschineller Verfahren im Amtsblatt veröffentlicht werden sollen.
The Office has, in cooperation with a subcontracting printer, set up a text processing system which allows both the real time monitoring of text preparation in its various stages and the establishment of a data base from which the new Common Customs Tariff and Nimexe, once transposed, can be extracted for fully automatic publication in the Official Journal.
EUbookshop v2
Durch das neue Textverarbeitungssystem konnten 1995 die Texte aus dem elektronischen Archiv von EUR-OP (ARCEL) eingegeben werden.
During 1995, the new sequence of text-processing operations made it possible to load texts from the Office's electronic archives (ARCEL).
EUbookshop v2
Im Hinblick darauf ist es anzustreben, ein Bürokommunikationssystem oder Textverarbeitungssystem derart auszugestalten, daß sich der Benutzer auch ohne spezielle Kenntnisse die von der Technik bereitgestellten Möglichkeiten für seine Aufgaben und Anwendungen nutzbar machen kann.
It is therefore a principle object of the invention to design an office communication system and/or text processing system in such a manner that the user can make use of it without having a special knowledge of the various technology and systems involved.
EuroPat v2
Schließlich ist aus der DE-PS 21 59 848 ein Textverarbeitungssystem mit einer Anzahl peripherer Diktateingabestellen bekannt, bei dem zur Diktatübertragung die Diktateingabestellen über eine Vermittlungseinrichtung mit einem zentralen Schreibbüro in Verbindung stehen.
A processing system with a number of peripheral input locations for dictation is set forth in DE-PS 21 59 848. This system involves input locations which are connected to a central office for a dictation transmission.
EuroPat v2
Man schätzt, dass beispielsweise 25 bis 30% der Büroarbeiten automatisierbar sind und dass ein Textverarbeitungssystem einen über 35% liegenden Produktionsgewinn (2) mit sich bringt.
It has been estimated, for example, that from 25% to 30% of routine office work can usefully be computer-mediated, and that a word processor can increase the user's productivity by more than 35% (1).
EUbookshop v2
Der Antrag muß maschinenschriftlich ausgefüllt oder auf einem Textverarbeitungssystem erstellt werden und, mit der Unterschrift des Vorsitzenden der Vereinigung oder des Projekt verantwortlichen versehen, an das ERASMUS Bureau (Adresse auf der Innenseite des Titelblatts) geschickt werden.
The application must be typewritten or -word-processed, signed by the president of the association or the person responsible for the activity to which the application refers and sent to the ERASMUS Bureau (address on the inside front cover).
EUbookshop v2
Die Kinder spielen Wörter-Puzzle auf der CD-ROM, während ihre Eltern das Protokoll der Mieterversammlung auf dem Textverarbeitungssystem schreiben.
Children play word games on the CD-ROM while their parent writes up the minutes of the residents' association meeting on the word processor.
EUbookshop v2
In Schritt a des Anspruchs 1, der darin besteht, "in das Textverarbeitungssystem über die Tastatur einen für ein vorgegebenes Verständlichkeitsniveau stehenden Code einzugeben, der dann im Speicher gespeichert wird", werden ausschließlich für sprachliche Zwecke benötigte Informationen eingegeben und in technisch herkömmlicher Weise gespeichert.
In step a) of Claim 1, namely "inputting into said text processing system by means of said keyboard, a code representing a predetermined understandability level, said code being stored in said memory", information required solely for linguistic purposes is entered and stored in a manner which is conventional from a technical point of view.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entscheidung lag ein Verfahren zum Anzeigen und Editieren räumlich in Beziehung stehender Daten in einem interaktiven Textverarbeitungssystem zugrunde.
The latter decision concerned a method for displaying and editing spatially-related data in an interactive text-processing system.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte im wesentlichen, daß er an der Entwicklung des Netzteils 3110 für ein Textverarbeitungssystem beteiligt gewesen sei.
Essentially he explained that he had been involved in the development of power supply unit 3110 for a word processing system.
ParaCrawl v7.1