Translation of "Textverarbeitung" in English
Und
die
allgemeinere
Version
von
Textverarbeitung
kam
auf.
And
then
more
general
versions
of
word
processors
came
about.
TED2020 v1
Ich
arbeitete
an
interaktiver
Textverarbeitung
und
an
individueller
Kalkulation
auf
Abruf.
But
I
had
worked
on
interactive
word
processing
and
on-demand
personal
computation.
TED2020 v1
Textverarbeitung
ist
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
schriftlichen
Texten
mit
Hilfe
von
Automaten.
Soon
the
word
processor
had
a
dedicated
computer
processor
for
the
editing
of
text.
Wikipedia v1.0
Die
Schüler
benützen
häufig
Pattern
Drill
und
Textverarbeitung
und
als
Abwechslung
dazwischen
Spiele.
Pupils
frequently
use
exercisers,
word
processing
and
games
as
a
break.
TildeMODEL v2018
Die
Textverarbeitung
und
die
Büroautomatisierung
entwickeln
sich
auf
breiter
Front
weiter.
Massive
developments
are
taking
place
in
word
processing
and
office
automation
equipment.
EUbookshop v2
Entsprechend
der
eingangs
gelieferten
Definition
ist
das
Aufgabengebiet
der
Textverarbeitung
relativ
breit.
As
the
definition
given
at
the
beginning
suggests,
the
range
of
tasks
in
word
processing
is
relatively
wide.
EUbookshop v2
Datenverarbeitung,
Bild-
und
Textverarbeitung
sowie
Kommunikation
wird
die
Basis
zukünftiger
Systeme
bilden.
Data
processing,
image
and
text
processing
and
communications
will
form
the
basis
of
future
systems.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zur
EDV
ist
der
Markt
für
Textverarbeitung
wesentlich
weniger
erschlossen.
Compared
with
EDP
the
market
in
word
processing
is
considerably
less
well
developed.
EUbookshop v2
Dies
gilt
vor
allem
bei
der
Textverarbeitung.
This
is
of
particu
lar
relevance
to
word
processing.
EUbookshop v2
Weitere
Entwicklungen
betreffen
die
Integration
von
Textverarbeitung
und
Folgearbeiten.
Further
developments
relate
to
the
integration
of
text
processing
with
downstream
operations.
EUbookshop v2
Im
Verwaltungsbereich
wird
Textverarbeitung
eingesetzt,
in
der
Arbeitsplanung
Dialogdatenverarbeitung.
Text
processing
is
used
in
administration
and
interactive
data
processing
for
work
planning.
EUbookshop v2
Der
Übergang
zu
Computern
in
der
Textverarbeitung
ist
fließend.
No
hard
and
fast
dividing
line
can
be
drawn
between
word
processors
as
such
and
computers
used
for
word
processing.
EUbookshop v2
Der
Übergang
zu
den
Computern
in
der
Textverarbeitung
ist
fließend.
There
is
no
clear-cut
transition
to
computers
in
word
processing.
EUbookshop v2
Von
allen
Bewerbern
werden
in
zunehmendem
Maße
Kenntnisse
der
Daten
und
Textverarbeitung
erwartet.
A
basic
knowledge
of
computing
and
word-processing
is
becoming
increasingly
desirable
for
all
entrants.
EUbookshop v2
Die
in
der
Zeichnung
dargestellte
Figur
zeigt
ein
Blockschaltbild
eines
Systems
zur
Textverarbeitung.
The
sole
FIGURE
of
the
drawing
shows
a
block
diagram
of
a
text-processing
system.
EuroPat v2
Die
in
der
Zeichnung
dargestellte
Figur
zeigt
ein
Blockschaltbild
der
Vorrichtung
zur
Textverarbeitung.
The
sole
FIGURE
of
the
drawing
shows
a
block
diagram
of
a
text-processing
system.
EuroPat v2
In
nur
einem
Bereich
beider
Textverarbeitung
besteht
ein
relativ
einheitlicher
Informationsstand.
In
only
one
field
-
word
processors
-
is
there
really
any
relatively
coherent
information.
EUbookshop v2
Die
mündliche
Textverarbeitung
ermöglicht
den
Kindern,
ihre
Produktionen
aufzubereiten
und
abzuändern.
The
oral
processing
allowed
the
children
to
edit
and
modify
their
productions.
EUbookshop v2
Textverarbeitung
führt
zu
erhöhter
Produktivität
bei
der
Textproduktion.
Word
processing
increases
productivity
in
production
of
text.
EUbookshop v2