Translation of "Textumbruch" in English

Für den Textumbruch ist die Länge des Formularabschnitts ausschlaggebend.
The length of the form section is decisive for the text break.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeit, einen Blick auf dem Textumbruch Prozess zu nehmen.
It’s time to take a look at the text wrapping process.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Einstellung aktiviert, wird der Textumbruch der im Betrachter angezeigten Artikel automatisch korrigiert.
If this option is active, the text wrapping in the viewer will be automatically corrected.
KDE4 v2
Textumbruch ist eine Funktion, die Benutzer Text um Bilder sowie die Formen platzieren können.
Wrapping text is a feature that allows users to place text around images as well as the shapes.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, der Prozess abgeschlossen ist, und Sie werden einen einfachen Textumbruch im Layout sehen.
Now, the process is completed, and you will see a simple text wrap in the layout.
ParaCrawl v7.1
Eine solche wird eine Option gibt ein natürlicheres, ordentlich, und professioneller Textumbruch.
Such an option will give it a more natural, neat, and professional text wrap.
ParaCrawl v7.1
Deshalb nutzen Sie die Funktion Textumbruch oder passen Sie die Zeilen- und Spaltenhöhe manuell an.
So, use the Wrap Text function, or manually adjust row and column height.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der Seitenleiste (rechts im Fenster) oben auf den Tab "Text" und markieren Sie das Feld "Textumbruch in Zelle".
In the sidebar on the right, click the Text tab at the top of the sidebar, then select the "Wrap text in cell" checkbox.
ParaCrawl v7.1
Text in einer Zelle umbrechen: Klicken Sie bei gedrückter Taste "ctrl" auf die Zelle und wählen Sie danach "Textumbruch" aus.
Wrap text in a cell: Control-click the cell, then choose Wrap Text.
ParaCrawl v7.1
In dem Layout Dialogfeld unter dem Textumbruch Registerkarte, wählen Sie Quadratische Form Option in der Verpackungsstil Abschnitt, siehe Screenshot:
In the Layout dialog box, under the Text Wrapping tab, select Square option in the Wrapping style section, see screenshot:
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Bereich "Anordnen" des Informationsfensters "Format" eine Option aus dem Einblendmenü "Textumbruch":
In the Arrange pane of the Format inspector, choose an option from the Text Wrap pop-up menu:
ParaCrawl v7.1
Für das Objekt muss "Mit Text bewegen" und für den Textumbruch muss "In Text eingebunden" im Bereich "Anordnen" des Informationsfensters "Format" festgelegt sein.
The object must be set to "Move with Text," and the text wrap set to "Inline with Text" in the Arrange pane of the Format inspector .
ParaCrawl v7.1
In dem Layout Dialogfeld unter dem Textumbruch Registerkarte, wählen Sie Platz Option in der Verpackungsstil Abschnitt, siehe Screenshot:
In the Layout dialog box, under the Text Wrapping tab, select Square option in the Wrapping style section, see screenshot:
ParaCrawl v7.1
Mit Textumbruch in Textverarbeitungsprogrammen ist es einfach, Bilder hinzuzufügen - entweder einzelne Zellen oder ganze Storyboards.
With text wrapping in word processors, it is easy to add images - either individual cells or full storyboards.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der Seitenleiste (rechts im Fenster) auf den Tab "Text" und markieren Sie das Feld "Textumbruch in Zelle".
In the sidebar on the right, click the Text tab, then select the "Wrap text in cell" checkbox.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Option aus dem Einblendmenü "Textumbruch" oben im Bereich "Anordnen" aus, um festzulegen, wie der Text um das Objekt und den Titel herum umbrochen wird .
Choose an option from the Text Wrap pop-up menu at the top of the Arrange pane to set how text wraps around the object and caption.
ParaCrawl v7.1
Um Text auf eine andere Zeile zu übertragen, wählen Sie einfach eine Zelle, Spalte oder Zeile aus und klicken auf Textumbruch (engl. Wrap Text).
To wrap text, simply select a cell, column, or row, and click the Wrap Text button.
ParaCrawl v7.1
Die Dialogelemente sollten nach einfachen Regeln, wie zentrierter, links- oder rechtsbündiger Anordnung, einfachem Textumbruch oder durch Verwendung von skalierbaren Symbolen realisiert werden.
The dialog elements should be realized following simple rules such as centered or fl ush left or right alignment, simple text wrapping or using scalable symbols and icons.
ParaCrawl v7.1
Dann, Sie sollten den Text Wrap Panel öffnen (gehen auf Fenster und wählen Sie Textumbruch).
Then, you should open the Text Wrap panel (go to Window and select Text Wrap).
ParaCrawl v7.1
Dann, wählen Sie die Option genannt “Wickeln um Objektform,” die in dem Textumbruch Panel.
Then, choose the option called “Wrap Around Object Shape,” which is in the Text Wrap panel.
ParaCrawl v7.1