Translation of "Textteil" in English
Der
ergänzte
Textteil
ist
aus
sich
heraus
verständlich.
The
new
text
is
self-explanatory.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
ein
zusätzlicher
Textteil
zur
Biozid-Richtlinie
eingefügt.
Additional
text
was
added
concerning
the
Biocides
Directive.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Textteil
sollte
die
Auffassung
des
EWSA
nicht
zum
Ausdruck
gebracht
werden.
This
section
should
not
contain
the
views
of
the
EESC.
TildeMODEL v2018
Ersetzt
einen
Textteil
mit
einem
anderen,
ebenfalls
nur
in
der
aktuellen
Seite.
Replaces
one
bit
of
text
with
another,
only
on
the
current
page.
KDE4 v2
Die
wichtigsten
Ergebnisse
der
Umfragen
sind
im
Textteil
des
vorliegenden
Berichts
enthalten.
The
actual
body
of
the
report
presents
the
most
significant
results
of
the
survey.
EUbookshop v2
Siehe
die
Erläuterungen
zu
Position
6806
des
HS,
Textteil
nach
den
Sternchen.
See
the
HS
Explanatory
Notes
to
Heading
No
6806,
text
following
the
asterisks.
EUbookshop v2
Wir
hatten
uns
im
Ausschuß
darauf
geeinigt,
diesen
Textteil
zu
streichen.
That
is
the
text
on
line
5
of
the
Dutch-language
version.
EUbookshop v2
Im
Textteil
finden
Sie
dann
ausführliche
Informationen
zu
den
einzelnen
Punkten.
You
can
view
comprehensive
information
on
the
individual
sections
in
the
text
section.
ParaCrawl v7.1
Im
Textteil
sind
die
meisten
Regelungen
sowie
ggf.
vereinbarte
Überstundenzuschläge
erläutert.
The
text
explains
most
regulations
and
any
agreements
on
overtime
bonuses.
CCAligned v1
Bestandteile
dieser
kommunalen
Baurichtlinie
sind
der
Plan
selbst
und
der
dazugehörige
Textteil.
Components
of
this
local
building
guideline
are
the
plan
and
the
pertinent
text.
ParaCrawl v7.1
Der
biografische
Textteil
enthält
folgenden
Bericht
(Urk.
The
biographical
part
of
the
text
contains
the
following
report
(Urk.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfen
Sie
einen
beliebigen
Textteil
mit
einer
anderen
Seite
oder
einer
Website.
Link
any
part
of
the
text
or
image
to
a
different
page
or
web
site.
CCAligned v1
Wenn
ein
einfacher
Textteil
fehlt,
werden
die
meisten
Antispamfilter
argwöhnisch.
If
a
plain
text
part
is
missing,
most
antispam
filters
become
suspicious.
ParaCrawl v7.1
Weiter
auf
dem
Textteil
klicken,
wenn
Sie
Ihren
Lebenslauf
zu
vervollständigen.
Continue
to
click
on
the
text
section
when
you
complete
your
resume.
Good
luck.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
folgenden
Befehl
wird
der
HTML-Text
im
Textteil
der
aktuellen
Webseite
angezeigt:
The
following
command
will
display
the
HTML
text
in
the
body
of
the
current
Web
page:
ParaCrawl v7.1
Ein
Textteil
kann
im
Bildtitel
oder
im
vollständigen
Begleittext
gesucht
werden.
Text
may
be
searched
for
in
the
title
of
the
picture
or
in
its
full
text
material.
ParaCrawl v7.1
Der
separat
gebundene
Faksimileband
ermöglicht
eine
direkte
und
bequeme
Gegenüberstellung
mit
dem
Textteil.
The
separately
bound
facsimile
volume
facilitates
a
direct
and
comfortable
comparison
with
the
text
volume.
ParaCrawl v7.1
Nostradamus
gibt
im
Textteil
A1
die
Zeiten
für
die
Rückläufigkeit
einiger
Planeten
an.
In
the
part
A1
of
the
text
Nostradamus
gives
the
times
for
some
retrograde
planets.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Erläuterungen
dazu
finden
Sie
jeweils
im
Textteil.
For
more
detailed
explanations
refer
to
the
texts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
etwas
ändern
wollen,
klicken
Sie
auf
den
entsprechenden
Textteil.
If
you
want
to
change
donation
details,
click
over
the
corresponding
part
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Nachricht:
Die
E-Mail-Nachricht
beinhaltet
die
Überschrift
und
den
Textteil
der
E-Mail.
Message:
The
email
message
includes
the
headline
and
body
of
the
email.
ParaCrawl v7.1