Translation of "Textsatz" in English

In meinem Bücherregal finden sich zahlreiche Bücher, die sich mit Typographie und Textsatz beschäftigen.
My bookshelf contains numerous books related to typography and text setting.
ParaCrawl v7.1
Die gut lesbare Schrift ist mit sechsStrichstärken und einer echten Italic sowohl für den Textsatz als auch für Überschriften bestens gerüstet.
The highly legible font is well equipped for typesetting and headlines with its sixweights and true italic.
ParaCrawl v7.1
Sie können die mit siebenStrichstärken, extrem gut ausgebaute Schrift nicht nur für Überschriften, sondern auch problemlos im Textsatz einsetzen.
You can use the well-equipped font, available in sevenweights, not only for headlines, but also for textsetting.
ParaCrawl v7.1
Damit ist Textsatz in beliebigen Konstruktionen mit Silbentrennung ebenso möglich wie die Definition von globalen und lokalen Stilvorlagen.
With it text sentence is as possible in any constructions with syllabic separation as the definition of global and local style presentations.
ParaCrawl v7.1
Die große Vielfalt an Strichstärken und Stilen von Condensed über Poster bis hin zu Shadow verleiht ihr noch mehr Flexibilität, sodass sich Rabenau als Akzidenzschrift ebenso wie für Textsatz eignet.
Its broad repertoire of weights and styles - Condensed, Poster, and Shadow - give it added versatility, and make it ideal for setting both display and text in the same typeface.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ergänzt Wasco das doppeläugige gemeine „g“ und verspricht sich von der über die Formatsätze zu erreichenden Buchstaben-Alternative eine bessere Lesbarkeit der Neue Aachen im Textsatz.
Wasco has also added a double-counter lowercase 'g' while relying on the availability of alternative letters in the format sets for the enhancement of the legibility of Neue Aachen when used to set texts.
ParaCrawl v7.1
Mit acht Akzidenz-Stärken von Thin bis Black sowie drei zusätzlichen speziell für den Textsatz ist diese Schrift weitaus mehr als ein Revival – sie ist ein vielseitiges, akkurat gezeichnetes Design mit allen richtigen Zutaten.
Eight display weights, from Thin to Black, plus a further three weights drawn specifically for text make this much more than a revival - it's a versatile, well-drawn grot with all the right ingredients.
ParaCrawl v7.1
Heute stehen Ihnen FFScala®, FFScala®Sans und die Zierschriften der FFScala®Jewel als gut ausgebaute OpenType-Schriften nicht nur für den Textsatz zur Verfügung.
Today, FFScala®, FFScala®Sans and the ornamental font FFScala®Jewel are available as well-equipped OpenTypefonts, and not only for textsetting.
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung: Definiert den Textsatz, möglich sind linksbündig, zentriert, rechtsbündig oder Blocksatz (analog zur CSS-Eigenschaft text-align: left/center/right/justify).
Orientation:  Defines the text alignment. The options are left-aligned, center-aligned, right-aligned or justified (the same as CSS property text-align: left/center/right/justify).
ParaCrawl v7.1
Mit eindeutigen, auch in kleinen Größen gut lesbaren Buchstaben empfiehlt sich die Mantika™ Sans von Jürgen Weltin für den Textsatz.
With its well-defined characters that are readily legible even in the small font sizes, Mantika™ Sans by Jürgen Weltin is ideal for typesetting.
ParaCrawl v7.1
Von Textsatz bis Bildretusche bis hin zur Ausgabe der Druckplatten, hier werden alle Hebel in Bewegung gesetzt um Ihnen beste Qualität zusichern zu können.
From typesetting until picture retouch up to the edition of the printing plates, here all levers are set in movement to guarantee you best quality.
ParaCrawl v7.1
Die solide, für den Textsatz optimierte SansSerif verfügt darüber hinaus über eine besonders schwungvoll und dynamisch gestaltete Italic.
This solid sansserif, optimized for use in text, also has a particularly energetic and dynamically designed italic.
ParaCrawl v7.1
Das Unix-Programm troff, ursprünglich von AT & T entwickelt, kann für einfachen Textsatz verwendet werden.
The Unix troff program originally developed by AT & T can be used for simple typesetting.
ParaCrawl v7.1
Egal ob im Textsatz oder für andere große Projekte stehen Ihnen nicht zuletzt Dank der einzigartigen Jewel-Schnitte vielfältige und abwechslungsreiche Gestaltungsvariationen zur Verfügung.
Whether in the typesetting or for other, large projects, you have access to rich and varied designoptions, not least thanks to the unique Jewelstyles.
ParaCrawl v7.1
Mit eindeutigen, auch in kleinen Größen gut lesbaren Buchstaben empfiehlt sich die Mantika Sans von Jürgen Weltin für den Textsatz. Eine aufwändig gestaltete und sehr individuelle Kursive verleiht der Schrift zusätzliche Attraktivität.
With its well-defined characters that are readily legible even in the small font sizes, Mantika Sans by Jürgen Weltin is ideal for typesetting.
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch ist eine praktische Einführung in LaTeX mit einer großen Menge an Schritt-für-Schritt Beispielen. Es begleitet den Leser durch den Textsatz mit LaTeX, von Installation und grundlegender Verwendung bis zu Textformatierung und Seiten-Design. Es zeigt, wie man komplexe Dokumente erstellt und verwaltet, mit Bibliographie, Index und mehr.
It guides the reader through typesetting with LaTeX, from installation and basic usage to text formatting and to page design, and it shows how to create and to manage complex documents with bibliographies and indexes.
ParaCrawl v7.1