Translation of "Textprogramm" in English

Dann können wir auch unser Textprogramm aufhängen.
We might as well hang up our word processor.
OpenSubtitles v2018
So können sie anschließend im CSVEditor, Numbers und jedem Textprogramm eingefügt werden.
So they can be merged into another CSVEditor document later, in Numbers or any other text editor.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie hier einen wahren Wert, wenn ein Terminal benötigt wird (Textprogramm).
Use true if terminal is needed, text application
KDE4 v2
Ich werde dafür Windows Notepad verwenden, aber jedes andere Textprogramm kann diese Aufgabe auch erledigen.
I will use Windows Notepad to write it but any suitable text editor will do the job.
ParaCrawl v7.1
Die Diagramme kann man ausdrucken, oder via DXF-/IGES-Schnittstelle in CAD oder Textprogramm übernehmen.
The diagramms can be printed, or exported to CAD or text programs via DXF and IGES interfaces.
ParaCrawl v7.1
Ihr Computer hat dieses einfache Textprogramm schon, denn es ist im Betriebssystem schon inbegriffen.
Your computer most likely has this simple text program installed because it comes with the operating system.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung ist den Text aus der Originalquelle zu kopieren, es in ein einfaches Textprogramm einfügen (nicht MS Word), damit es das Format verliert, un dan den Text wieder kopieren und in Benchmark Email einfügen.
One solution is to copy text from the original source, paste it to a simple text program (not MS Word) so that it loses its formatting, then to recopy the text and paste it into the Benchmark Email editor.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aufruf der Seite: "SDA-Archiv generieren" den Klartext in das obere Fenster eintippen oder besser mit einem Textprogramm vorschreiben und dann per "Kopieren" und "Einfügen" in das Klartextfenster einfügen (rechte Maus-Taste).
After click on: "Create a JavaScript SDA" type your plaintext into the upper window or better first prepare the text with an Editor program and then "copy" and "insert" it into the plaintext window (right mouse button).
ParaCrawl v7.1
Jede Bildschirmgrafik kann über Laser-, Tintenstrahl- oder Nadel-Drucker ausgegeben oder via DXF-/IGES-Schnittstelle in CAD oder Textprogramm übernommen werden.
Each screen graphic can be printed out on laser, ink jet or needle printers, or exported to CAD and word-processing programs via the DXF or IGES interface.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen sind in einer Datei namens MLCad.grp im Stammverzeichnis von MLCad gespeichert und können mit einem Textprogramm angezeigt und gelesen werden – eine gute Möglichkeit, um Ihre Einstellungen mit anderen zu teilen.
The settings are stored in a file called MLCad.grp in the MLCad root directory and are human readably with a normal text editor – a fine method to share your settings with others.
ParaCrawl v7.1
Eine Sekretärin der Nordwest AG erzählte mir unlängst, daß sie mit HIT/CLOU, einem Textprogramm der InterFace AG, in etwa zehnmal schneller Briefe erstellen konnte als heute mit einem aktuellen „Word“.
A short time ago, a secretary at Northwest AG told me how she had produced a letter ten times as fast using HIT/CLOU, an InterFace AG text program, than she can do it now with the current “Word” version.
ParaCrawl v7.1
Um MLCad mitzuteilen, daß dieser Ordner beim Programmstart durchsucht werden soll, öffnen Sie die Datei MLCad.ini in einem Textprogramm und bewegen sich in Richtung Dokumentende bis Sie folgendes lesen:
To tell MLCad to scan this folder at start-up, just open the MLCad.ini file in an editor or a word processing program and scroll down towards the end of the document 'til it reads:
ParaCrawl v7.1
Gratis Internetanschluss, Telefon, Fax, Scanner, Drucker, Textprogramm, Fotokopien: schwarz und weiß, Farbe, Transparenzen, Übersetzungsservice, Komputerzubehöre und Schreibwaren.
Free Internet access, telephone, fax, scanner, printer, word processor, photocopying: black and white, colour, transparencies, translating service, computer accessories and stationery.
CCAligned v1
Dies startet Notepad (ein einfaches Textprogramm, das in Windows enthalten ist) mit den Daten von „Eigenschaften“ als Text.
This will start Notepad (a simple text editor that comes with Windows) with your Properties data as its text.
ParaCrawl v7.1
Wie gewohnt, erstellen Sie Ihre Briefe in Ihrem Textprogramm (z.B. MS Word, OpenOffice).
Create your letters in your word-processing programme as usual (e.g., MS Word, OpenOffice).
CCAligned v1
Sie können sich an einem Terminal anmelden und dort jedes Textprogramm, das Sie normalerweise an der Konsole oder in einem xterm Fenster im X Window System benutzen, laufen lassen.
By using a terminal attached to an unused serial port, a user can log in and run any text program that can normally be run on the console or in an xterm window.
ParaCrawl v7.1
Es ist natürlich hilfreich, wenn du dich z.B. mit einem Textprogramm wie Word oder Pages auskennst und dich grundlegend ein bisschen mit dem Internet auskennst.
It is of course helpful if you are familiar with a text programme such as Microsoft Word or Pages, and have some basic knowledge of the internet.
ParaCrawl v7.1
Um z.B. das Programm der Zeitschaltuhr Kanal1 in die Zeitschaltuhr Kanal2 zu kopieren öffnen Sie zuerst die Datei channel1.uhr im Editor oder Textprogramm.
To copy the program of the automatic timer Channel1 into the automatic timer Channel2 first open the file channel1.uhr with the editor or a text program.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt aber per "Copy & Paste" Daten aus jedem Textprogramm übernehmen bzw. an die Java-App übergeben.
The only way to save the data is to transfer it into a text editor by using "copy & paste".
ParaCrawl v7.1
Wenn Text auf das Dock-Symbol von Caboodle gezogen wird, wird jetzt ein neuer Eintrag mit dem Text angelegt (einschließlich RichText-Formatierung, z.B. wenn der Text von einem Textprogramm oder einer Webseite kommt).
Dragging text to Caboodle's Dock icon now adds a new entry with that text (including rich text, e.g. from a word processing document or web page).
ParaCrawl v7.1
Eine Auflistung dieser Bauteile kann man in parts.lst sehen, wenn man die Datei in einem Textprogramm öffnet.
A list of these parts can be seen by viewing the parts.lst file in a text editor.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz eines Terminals, das an einem freien seriellen Port angeschlossen ist, ermöglicht es dem Benutzer sich anzumelden und dort jedes Textprogramm zu starten, das normalerweise an der Konsole oder in einem xterm Fenster ausgeführt wird.
By using a terminal attached to an unused serial port, a user can log in and run any text program that can normally be run on the console or in an xterm window.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Inhalt der Registrierungsdateien vor dem Zusammenführen in einem einfachen Textprogramm wie Windows Notepad oder Wordpad jederezeit überprüfen.
Feel free to check the content of the Registry files by opening it in a simple editor or a word-processing program such as Windows Notepad or Wordpad before you execute it.
ParaCrawl v7.1
Solange du die Datei Tresmart.ini nicht fehlerfrei haben wirst, wird Tresmart mit einer Fehleranzeige, die das Problem beschreibt, anhalten und Tresmart.ini mit dem Notepad (das einfachste Textprogramm, was mit Windows geliefert wird) öffnen.
As long as you will not have correctly set up the Tresmart.ini file, Tresmart will stop with an error message describing the problem, and will open the Tresmart.ini file with the notepad (the simplest text editing program which comes with Windows).
ParaCrawl v7.1
Ein Lösung ist den Text aus der originalen Quelle zu kopieren, und in ein einfaches Textprogramm einzufügen, (nicht MS Word oder Apple Pages) damit die Formatierung verloren geht, und danach den Text wieder kopieren und in den Benchmark Email Editor einfügen.
One solution is to copy text from the original source, paste it to a simple text program (not MS Word or Apple Pages) so that it loses its formatting, then to recopy the text and paste it into the Benchmark Email editor.
ParaCrawl v7.1