Translation of "Textmarkierung" in English
Verwenden
Sie
den
Bereich
Textmarkierung
der
Dialogbox
Vorgaben
(Menü
QuarkXPress/Bearbeiten),
um
die
folgenden
Vorgaben
einzustellen.
Use
the
Text
Highlighting
pane
of
the
Preferences
dialog
box
(QuarkXPress/Edit
menu)
to
specify
the
following
preferences.
ParaCrawl v7.1
Hintergrundfarbe:
bestimmt
die
Farbe
der
markierten
Elemente
im
Hintergrund
(wird
normalerweise
zur
Textmarkierung
verwendet).
Background
Color:
determines
the
color
of
the
selected
element
in
the
background
(generally
used
to
highlight
text).
ParaCrawl v7.1
Die
damit
hergestellten
Marker
sind
besonders
geeignet
zur
Textmarkierung
von
mit
wasserlöslicher
Tinte
gedruckten
oder
geschriebenen
Texten.
The
markers
produced
therewith
are
particularly
suitable
for
text
marking
of
texts
which
are
written
or
printed
with
water-soluble
ink.
EuroPat v2
Sibelius
5
erledigt
das
Übrige
–
es
verkleinert
die
Stichnoten,
erstellt
eine
passende
Stimme,
transponiert
oder
ändert
den
Schlüssel
wo
nötig,
löscht
Dynamik-
und
Artikulationszeichen
(optional),
fügt
eine
Textmarkierung
hinzu,
blendet
die
Stichnoten
in
der
Partitur
aus
und
unterdrückt
die
Wiedergabe.
Sibelius
5
does
the
rest
for
you
–
it
makes
the
cue
small,
puts
it
in
a
suitable
voice,
transposes
it
or
changes
clef
as
necessary,
deletes
dynamics
and
articulations
(optional),
adds
a
text
label,
hides
the
cue
in
the
score,
and
stops
it
playing
back.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Tool
kann
der
Benutzer
Notizen,
Anhänge,
Bilder
erstellen,
fügt
Links
hinzu
und
es
wird
mit
Textmarkierung
erleichtert,
um
Erinnerung
zu
halten
von
etwas,
an
das
sich
der
Benutzer
erinnern
möchte.
Using
this
tool,
user
can
create
Notes,
attachments,
images,
add
links
and
also
it
is
facilitated
with
text
marking
to
keep
reminder
of
something
which
user
wants
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
steht
in
den
oben
erwähnten
Fenstern
auch
die
Markierung
von
Text
zur
Verfügung
(siehe
Textmarkierung).
Also,
text
highlighting
is
available
in
the
above-mentioned
panes
(see
Text
Highlighting).
ParaCrawl v7.1