Translation of "Textilwerk" in English

Kommission genehmigt Beihilfen an die Ergee Textilwerk GmbH (Österreich)
Commission authorises restructuring aid to Ergee Textilwerk (Austria)
TildeMODEL v2018
Im 19. Jahrhundert, besitzt das Dorf ein Textilwerk und eine Brauerei .
In the 19th century, the village has a textile manufacture and a brewery.
ParaCrawl v7.1
Das TextilWerk Bocholt bietet einen feinsinnigen Dialog zwischen historischer Bausubstanz und aktuellen architektonischen Akzenten.
The TextilWerk Bocholt embodies a subtle dialogue between historical building fabric and contemporary architectural accents.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag abgeschlossen, das sie wegen Umstrukturierungsbeihilfen zugunsten der Ergee Textilwerk GmbH eingeleitet hatte.
The Commission has decided to terminate the proceedings it had initi­ated under Article 93(2) of the EC Treaty in re­spect of aid granted to Ergee Textilwerk GmbH for its restructuring.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat beschlossen, wegen geplanter Umstrukturierungsbeihilfen an die österreichische Ergee Textilwerk GmbH das Verfahren zu eröffnen.
The European Commission has decided to open proceedings against proposed restructuring aid to the Austrian textile company Ergee Textilwerk GmbH.
TildeMODEL v2018
In einem Textilwerk, in welchem verhältnismässig breite Textilbahnen geprüft und bei Bedarf gereinigt werden müssen, kann die perforierte Auflage 19 ein langgestrecktes Gebilde sein, wobei die Begrenzungsvorrichtung nicht in einem Schwenkarm gelagert ist, sondern in irgendwelcher anderer Weise, die ein Verschieben derselben über die gesamte Breite der zu behandelnden Textilbahn erlaubt.
In a textile plant, in which relatively broad webs of textile fabrics are examined and cleaned when necessary, the perforated support 19 may be an elongated structure, whereby the spreading limiting apparatus is not necessarily supported by means of a pivot arm, but rather in any other way such that a lateral transversal movement thereof over the entire width of the textile web is possible.
EuroPat v2
Im Rahmen eines Kooperationsprojekts der Acker Textilwerk GmbH und der RWTH Aachen werden aktuell optimierte Verfahren zur Thermofixierung in der Textiltechnik entwickelt.
Optimised processes for thermosetting in textile technology are currently being developed within the scope of a cooperation project between Acker Textilwerk GmbH and RWTH Aachen University.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Automobil zeigen wir zudem ein Schattierungsgewirke von Acker Textilwerk GmbH aus Seligenstadt, das aus einem spinngefärbten Glattgarn hergestellt wurde und in hochwertigen Automobilen eingesetzt wird, sowie einen Stoff von Strähle+Hess GmbH aus Althengstett, der aus einem Trevira Melangegarn aus recyceltem PET gefertigt wurde.
In the automotive sector, we will also be displaying warp-knitted blinds made by Acker Textilwerk GmbH from Seligenstadt that was made of a spun-dyed flat yarn and is used in high-quality vehicles. Also in this sector, we will be presenting a fabric by Strähle+Hess GmbH from Althengstett that was manufactured using a Trevira melange yarn made of recycled PET.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperationspartner Kelheim Fibres und rökona Textilwerk partizipieren in der Allianz von dem Zugang zu qualitativ hochwertigem, homogenem Biopolymer.
The partners Kelheim Fibres and rökona Textilwerk participate in the alliance by providing access to high-quality, homogeneous biopolymers.
ParaCrawl v7.1
In dem Forschungsverbund waren das Hohenstein Institut für Textilinnovation gGmbH aus Bönnigheim (William-Küster-Institut für Hygiene, Umwelt und Medizin), das Bioökonomie-Unternehmen BRAIN AG aus Zwingenberg, der weltweit führende Hersteller von Viskose- Spezialfasern Kelheim Fibres GmbH und der Produzent hoch spezialisierter Stoffe für die Medizintechnik rökona Textilwerk GmbH aus Tübingen beteiligt.
Research partners The organisations involved in the research partnership were the Hohenstein Institut für Textilinnovation gGmbH in Boennigheim (William-Küster-Institut for Hygiene, Environment and Medicine), the bioeconomy company BRAIN AG in Zwingenberg, the world's leading manufacturer of special viscose fibers Kelheim Fibres GmbH, and the producer of highly specialised materials for medical engineering, rökona Textilwerk GmbH in Tübingen.
ParaCrawl v7.1
In dem Forschungsverbund waren das Hohenstein Institut für Textilinnovation gGmbH aus Bönnigheim (William-Küster-Institut für Hygiene, Umwelt und Medizin), das Bioökonomie-Unternehmen BRAIN AG aus Zwingenberg, der weltweit führende Hersteller von Viskose-Spezialfasern Kelheim Fibres GmbH und der Produzent hoch spezialisierter Stoffe für die Medizintechnik rökona Textilwerk GmbH aus Tübingen beteiligt.
The organisations involved in the research partnership were the Hohenstein Institut für Textilinnovation gGmbH in Boennigheim (William-Küster-Institut for Hygiene, Environment and Medicine), the bioeconomy company BRAIN AG in Zwingenberg, the world's leading manufacturer of special viscose fibres Kelheim Fibres GmbH, and the producer of highly specialised materials for medical engineering, rökona Textilwerk GmbH in Tübingen.
ParaCrawl v7.1
In der Forschungsallianz sind neben dem Biotechnologie-Unternehmen BRAIN AG aus Zwingenberg auch das Hohenstein Institut für Textilinnovation gGmbH in Bönnigheim, der weltweit führende Hersteller von Viskose-Spezialfasern Kelheim Fibres GmbH in Kelheim und der Produzenthoch spezialisierter Stoffe für die Medizintechnik rökona Textilwerk GmbH in Tübingen engagiert.
In addition to the Zwingenberg-based biotechnology company BRAIN AG, the research alliance involves the Hohenstein Institut für Textilinnovation gGmbH (Bönnigheim), the world's leading manufacturer of specialty viscose fibres Kelheim Fibres GmbH (Kelheim) and the manufacturer of highly specialised materials for medical technology rökona Textilwerk GmbH (Tübingen).
ParaCrawl v7.1
Das 8,20 m hohe und 6,80 m breite Leinentuch mit 90 Abbildungen aus dem Alten und Neuen Testament ist ein einzigartiges Textilwerk und eines der bedeutendsten Kunstschätze des ausgehenden Mittelalters.
The 8.20-m-high and 6.80-m-wide linen cloth with 90 pictures from the old person and New Testament is a unique textile and one of the most important art treasures of the outgoing Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Die herkömmliche, aufwändige Gewinnung des Biopolymers aus Braunalgen kann so umgangen und durch einen nachhaltigen, biotechnologischen Prozess ersetzt werden.In dem Forschungsverbund waren das Hohenstein Institut für Textilinnovation gGmbH aus Bönnigheim (William-Küster-Institut für Hygiene, Umwelt und Medizin), das Bioökonomie-Unternehmen BRAIN AG aus Zwingenberg, der weltweit führende Hersteller von Viskose- Spezialfasern Kelheim Fibres GmbH und der Produzent hoch spezialisierter Stoffe für die Medizintechnik rökona Textilwerk GmbH aus Tübingen beteiligt.
This means that the conventional, time-consuming process of obtaining the biopolymer from brown algae can be avoided and replaced by a sustainable biotechnological process. Research partners The organisations involved in the research partnership were the Hohenstein Institut fÃ1?4r Textilinnovation gGmbH in Boennigheim (William-KÃ1?4ster-Institut for Hygiene, Environment and Medicine), the bioeconomy company BRAIN AG in Zwingenberg, the world's leading manufacturer of special viscose fibers Kelheim Fibres GmbH, and the producer of highly specialised materials for medical engineering, rökona Textilwerk GmbH in TÃ1?4bingen.
ParaCrawl v7.1