Translation of "Textilveredlung" in English

Diese optischen Aufheller werden beispielsweise auch bei der Textilveredlung verwendet.
For example, these optical brighteners may also be used in the textile finishing.
EuroPat v2
Diese Gruppe umfaßt nur die unabhängigen Unternehmen der Textilveredlung.
4This group only contains the independent textile finishing enterprises.
EUbookshop v2
Diese Verfahren sind in der Textilveredlung allgemein bekannt.
These processes are well known in textile finishing.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Dispergatorkonzentrate lassen sich vorteilhaft als Dispergiermittel in der Textilveredlung verwenden.
The dispersant concentrates according to the invention may be used with advantage in the finishing of textiles.
EuroPat v2
Entsprechende Einrichtungen sind auch in der Textilveredlung gut bekannt.
Such an arrangement is also well known in textile finishing.
EuroPat v2
Auch diese Methode ist in der Textilveredlung allgemein bekannt.
This method is also well known in the textile finishing art.
EuroPat v2
Das ist die van Clewe Textilveredlung.
That is van Clewe textile finishing.
ParaCrawl v7.1
Purtex, die neue Textilveredlung, bietet hier eine einzigartige Alternative.
Purtex, the new textile finishing product, offers a unique alternative.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den Live-Prozess der individualisierten Textilveredlung an drei Stationen.
Experience the live process of individualized textile finishing at three stations.
CCAligned v1
Auch in der Kategorie Textilveredlung wurden in diesem Jahr zwei Auszeichnungen vergeben.
Two awards were also given this year in the Fabric Finishing Category.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Textilien und Technologie macht die Textilveredlung so anspruchsvoll und spannend.
It is the combination of textiles and technology which makes textile finishing an exciting and challenging career.
ParaCrawl v7.1
Textilveredlung mit reflektierenden Effekten wird immer beliebter.
Textile finishing with reflective effects is increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Textilveredlung verbindet ökologische und physiologische Unbedenklichkeit bei voller Funktion über die gesamte Lebensdauer.
Textile finishing product combines environmental and physiological compatibility with full function over the entire textile lifetime.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stand die Textilveredlung per Laser.
Focused on textile processing with a laser.
ParaCrawl v7.1
Die erzielten Ergebnisse ermöglichen es, das umweltbelastende Chlor-Hercosett-Verfahren bei der Textilveredlung abzulösen.
The results achieved make it possible to replace the environmentally burdensome Chlorine-Hercosett process in textile finishing.
ParaCrawl v7.1
Die Tecstyle Visions ist Europas Leitmesse für Textilveredlung und Promotion.
Tecstyle Visions is Europe`s leading trade fair for textile decoration and promotion.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden an typischen Prozessen der Textilveredlung drei Membranverfahren mit folgenden Zielsetzungen getestet:
Three membrane processes were tested on typical textile finishing procedures with the following aims:
ParaCrawl v7.1
Die meisten Prozesse der Textilveredlung vollziehen sich an der Grenzfläche Textilfaser/wäßrige Flotte.
Most textile-finishing processes take place at the textile fiber/aqueous liquor boundary.
EuroPat v2
Die Anwendung derartiger Produkte für die Textilveredlung wird in die­sem Stand der Technik nicht erwähnt.
The use of these products for textile finishing is not mentioned in this prior art.
EuroPat v2
Das Aufbringen kann nach bekannten, in der Textilveredlung üblichen Methoden erfolgen, z.B. mittels Foulardierung.
Application may be effected according to known methods customary in textile finishing, for example by padding.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit der Aufbringung sind Pflatschverfahren, die ebenfalls in der Textilveredlung gut bekannt sind.
Another application possibility is the use of slop-padding processes, which are likewise well known in the textile finishing art.
EuroPat v2
Die Nassveredlung von Web- und Maschenwaren in Strangform stellt eine bedeutende Verfahrensweise der Textilveredlung dar.
Wet processing of woven and knitted fabrics in skein form is a major aspect of textile processing.
ParaCrawl v7.1
Standards bei Produktions- und Arbeitsabläufen bei der Textilveredlung sichern eine umweltfreundliche und sichere Produktion.
Standards in production and work processes in textile finishing ensure environmentally sound and safe production.
ParaCrawl v7.1
In der Textilveredlung sind heute neben Material- und Arbeitskosten die Energiekosten meist der drittwichtigste Kostenfaktor.
Today, in textile finishing, beside material and labor costs, energy costs are normally the third important cost factor.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Textilien lassen sich auch Vliesstoffe bzw. Vliese den Prozessen der Textilveredlung unterziehen.
Like all textiles, nonwoven fabrics or nonwovens can be subjected to the operations of textile dyeing and finishing.
EuroPat v2
Dabei können die Wettbewerbsteilnehmer ihre gestalterischen und technischen Fähigkeiten im Bereich der Textilveredlung unter Beweis stellen.
The contestants will be able to prove their design and technical skills in the area of textile finishing.
ParaCrawl v7.1