Translation of "Textilverarbeitung" in English

Bei der Textilverarbeitung kommen oftmals schädliche Chemikalien zum Einsatz.
Harmful chemicals are often used in textile processing.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert die Handhabung der Gewebe bei der Textilverarbeitung.
This facilitates the handling of the fabrics during textile processing.
EuroPat v2
László hat u.a. künstlerische Textilverarbeitung studiert und ist unabhängiger bildender Künstler geworden.
László studied, among other things, textile art and became an independent artist.
ParaCrawl v7.1
Das eurolaser Conveyor-System ist die ideale Lösung für die automatische Textilverarbeitung.
The eurolaser Conveyor System is the ideal solution for automated textile processing.
ParaCrawl v7.1
Die Schafswolle aus Sardinien war seit immer das Grundstoff für die Textilverarbeitung.
Sardinian sheep’s wool has always supplied the raw material for textile manufacturing.
ParaCrawl v7.1
In der Textilverarbeitung nach GOTS werden nur bestimmte geprüfte Inhaltsstoffe zugelassen.
In textile processing according to GOTS only certain tested ingredients are approved.
ParaCrawl v7.1
Sie werden mit Nähmaschinen und Geräten zur Textilverarbeitung ausgestattet.
They are equipped with sewing machines and equipment for textile processing.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird die Textilstruktur durch Textilverarbeitung, Flechten, Weben, Wirken oder Stricken erzeugt.
The textile structure preferably is generated by textile processing, braiding, weaving or knitting.
EuroPat v2
Außerdem gehen wir auf Anfragen jeder Art über Verfahren der Textilverarbeitung und über Rohmaterialien ein.
We also respond to all kinds of inquiries relating to textile processes and raw materials.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besteht nur in China eine ausreichende Rohstoffversorgung (Fasern) für die Textilverarbeitung.
Apart from that, only China has an adequate supply of raw material (fibres) for the textile industry.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Art der Verlagerung sehen wir überall in Indien, Sri Lanka, Lateinamerika und China - wo, wie uns gesagt wurde, die Zukunft der Textilverarbeitung liegt.
We are seeing the same sort of relocation through India, Sri Lanka, Latin America and China - where, we are told, the future of textile manufacturing lies.
Europarl v8
Während der industriellen Revolution des späten achtzehnten und frühen neunzehnten Jahrhunderts führten technische Innovationen, insbesondere bei der Textilverarbeitung, zur massenweisen Verdrängung geschickter Kunsthandwerker und Facharbeiter, die kein Sicherheitsnetz hatten, um diesen Schlag abzufedern.
In the Industrial Revolution of the late eighteenth and early nineteenth centuries, technological innovation, especially in textile machinery, displaced skilled artisans and craft workers en masse, and left them deprived of any real safety net to cushion the blow.
News-Commentary v14
Ihnen wird Gelegenheit geboten, verschiedene Berufe und Fähigkeiten auszuprobieren: von Büroarbeit und Datenverarbeitung (in einer Schule) über Medien und Textilverarbeitung bis zu Tischlerei, Gastronomie sowie Landwirtschaft und Gartenbau.
The schools accept them from a wide range of backgrounds, and offer opportunities to them to try out different trades and skills ranging from (in one school) office and data­processing, through media and textiles, to carpentry, food preparation, and agriculture and horticulture
EUbookshop v2
Dennoch finden sich in der Außenhandelsstatistik auch Güterbewegungen ohne Eigentumsübertragung, etwa Warensendungen zur bzw. nach Lohnveredelung (beispielsweise in der Textilverarbeitung).
Nevertheless, external trade statistics also cover movements of goods without a transfer of ownership, such as operations following, or with a view to, processing under contract (for example, processing textiles).
EUbookshop v2
Insbesondere in der Textilverarbeitung ist es jedoch notwendig, daß die Faqenspannung des abgezogenen Fadens nicht nur klein, sondern auch konstant bleibt, was eine der Hauptaufgaben der Fadenspeicher- und -liefervorrichtung ist.
In the yarn processing or textile industry it is essential, however, that the tension of the supplied yarn not only be very low, but also be substantially constant, which is the main object of the yarn accumulating and feeding device.
EuroPat v2
Abfall, der im wesentlichen aus öligem, linearem Organopolysiloxan besteht, kann z.B. bei der Textilverarbeitung anfallen.
Waste materials which consist essentially of oily, linear, organopolysiloxanes are generated in treating or coating textiles.
EuroPat v2