Translation of "Textiltechnologie" in English

Cognis und Pulcra Chemicals - Kosmetische Expertise und Textiltechnologie treffen zusammen.
Cognis and Pulcra Chemicals - cosmetics expertise meets textile technology.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Carl Weiske Story und unsere fortschrittliche Textiltechnologie.
Learn more about the Carl Weiske story and our advanced textile technology.
CCAligned v1
Art Novel und Schoeller Technologies präsentieren die neue Textiltechnologie energear auf Polstermöbelstoffen.
Art Novel and Schoeller Technologies are presenting the new energear textile technology on fabrics for upholstered furniture.
ParaCrawl v7.1
C-Infinity ist ein bunter Durchbruch in der chlorbeständigen Textiltechnologie!
C-Infinity is a colorful breakthrough in chlorine-resistant textile technology!
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller hält zahlreiche Patente für Erfindungen im Bereich Maschinen- wie auch Textiltechnologie.
They hold a number of patents for machine- as well as textile technology.
ParaCrawl v7.1
Clim8 ist eine weitere Revolution im Bereich Textiltechnologie.
Clim8 is also another revolution for textile technology.
ParaCrawl v7.1
Die Filamente können beispielsweise aus Polyester bestehen und sind mit der herkömmlichen Textiltechnologie hydrophob ausgerüstet.
The filaments can, for example, consist of polyester and are treated to render them hydrophobic using conventional textile technology.
EuroPat v2
Die wertvollen mittelalterlichen Exponate der Textilkunst sowie der Textiltechnologie dürfen aus konservatorischen Gründen kein Tageslicht sehen.
For reasons of conservation, the valuable medieval exhibits of textile art and textile technology must not be exposed to daylight.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb hat beachtliche Erfahrungen im Bereich der Textiltechnologie in Bezug auf folgende Aspekte gesammelt:
The company has a remarkable experience in the following textile fields:
CCAligned v1
Chemnitz und das Transferzentrum für Textiltechnologie unterstützen die Textil- und Bekleidungsindustrie bei der Bewältigung der Standortprobleme.
The Saxony Textile Research Institute in Chemnitz and the Centre for Textile Technology Transfer support the textile and clothing industry in finding solutions to site-related problems.
ParaCrawl v7.1
Im Wettrennen der Märkte und Produkte wird auch die Textiltechnologie immer leistungsfähiger und komplexer.
In the race for markets and products, textile technology is becoming ever more efficient and complex.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch der Fonds zur Anpassung an die Globalisierung, weitere Kredite zur Förderung von Investitionen und zur Stärkung der Kapitalbildung von kleinen und mittelständischen Betrieben, weitere Finanzmittel für die Forschung im Bereich der Textiltechnologie und mehr Unterstützung für Exporte durch KMU.
They include the Globalisation Adjustment Fund, more credit made available to promote investments and strengthen the capitalisation of small and medium-sized enterprises, more funds for research for the textile technology platform, and more support for exports by small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Im Dezember 2004 haben die Kommission, speziell Kommissar Potocnik, und Euratex (der europäische Dachverband der Textil- und Bekleidungsindustrie) eine Initiative angekündigt, die unter dem Namen „Europäische Plattform der Textiltechnologie“ bekannt wurde und darauf abzielt, beispielsweise technologische Innovationen anzuregen, um so der chinesischen Konkurrenz höherwertige Erzeugnisse entgegensetzen zu können.
In December 2004, the Commission – and, more specifically, Commissioner Potocnik – together with Euratex (that is to say, the European Apparel and Textile Organisation) announced an initiative known as the ‘European Textile Technology Platform’, one of whose purposes is to encourage technological innovation and so promote more upmarket products in the face of Chinese competition.
Europarl v8
Diese Auftragsvorrichtung kommt dem allgemeinen Ziel in der Textiltechnologie entgegen, die Mengen an Behandlungsflüssigkeiten in den Apparaten immer mehr zu verringern.
This application device meets the general goal in textile technology of constantly reducing the amounts of treatment liquid in the apparatuses.
EuroPat v2
Rieter bietet eine Vielzahl an Berufslehren wie Kaufleute, Polymechanik, Konstruktion, Textiltechnologie, Informatik und Logistik an.
Rieter offers a variety of professional apprenticeships such as commercial, polymechanics, design, textile technology, IT and logistics.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek, die derzeit katalogisiert wird, wird nach Kategorien sortiert: Textilgeschichte, Mode- und Kostümgeschichte, außereuropäische Textiltraditionen, Textiltechnologie, Lokaler Teil, zeitgenössische Textilkunst, Modezeitschriften.
The library, which is currently being catalogued, is sorted by categories: the history of textiles, fashion and costume history, textile traditions of non-European cultures, textile technology, local section, contemporary textile art, rare funds, magazines.
ParaCrawl v7.1
Die britischen Textilmaschinenhersteller freuen sich auf die allererste ITMA-Veranstaltung, die in Großbritannien stattfindet, und mehr als 100 Aussteller aus dem Gastgeberland werden für eine lebendige und zukunftsorientierte Vorstellung von den besten Beispielen der britischen Textiltechnologie...
Britain's textile machinery manufacturers are eagerly awaiting the first-ever ITMA to be staged in the UK, and more than 100 exhibitors from the host nation will put on a vibrant and future-oriented presentation of the 'Best of British' textile technology.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftungsprofessur Textile Kunststoffverbunde verbindet in einem interdisziplinären Team die Fachgebiete Textiltechnologie, Textilmaschinenkonstruktion, Maschinenbau, Kunststofftechnik und Mechanik.
The endowed professorship “Textile Plastic Composites” combines textile technology, textile machine design, mechanical engineering, plastics technology and mechanics in an interdisciplinary team.
ParaCrawl v7.1
Das «Fliegende Klassenzimmer» ist das mobile Weiterbildungsangebot der Jakob Müller AG zu Themen der Textiltechnologie, insbesondere zum „Design für gewebte Bänder“ und „Design für gewirkte Bänder (Häkelgalontechnik)“.
The flying classroom offers Jakob Müller AG mobile training courses for textile technology, specifically for ”woven band design” and “crochet band design”.
ParaCrawl v7.1
Mit über 50 Mitarbeitern wird an High-Tech-Lösungen gearbeitet, bei denen die klassische Textiltechnologie die Basis für neue Werkstoffe ist.
More than 50 employees develop new high-tech solutions, taking the classical textile technology as the basis for new working materials.
ParaCrawl v7.1
Mit den Ergebnissen aus der Forschung in den Textile Laboratories der Schweiz und in China trägt Rieter daher zum «kollektiven Gedächtnis» der Textiltechnologie bei.
With the results of research in the textile laboratories in Switzerland and in China, Rieter thereby contributes to the «collective memory» of textile technology.
ParaCrawl v7.1
In langer Tradition entwickeln, konzipieren und produzieren wir persönliche Schutzausrüstung und andere Spezialbekleidung nach neuestem Stand der Textiltechnologie.
In a long tradition, we develop, design and produce personal protective equipment and other special clothing according to the latest textile technology.
CCAligned v1
Die Selektion der Kandidaten für den «Rieter Award» erfolgt durch Hochschulen und Institutionen, die eine umfassende Ausbildung in der Textiltechnologie sowie verwandten Gebieten anbieten und einen Hochschulabschluss ermöglichen.
Selection of the candidates for the "Rieter Award" is made by universities and institutions that offer comprehensive training in textile technology and related fields and facilitate a university degree.
ParaCrawl v7.1
Er hat mehrere Universitätsabschlüsse in Textiltechnologie, Polymerwissenschaften sowie Betriebswirtschaftslehre und arbeitete einige Jahre in den USA für die National Aeronautics and Space Agency (NASA) und das Department of Defense (DOD-DARPA).
He holds several university degrees in Textile Technology, Polymer sciences as well as Business Administration and worked several years in the US for the National Aeronautics and Space Agency (NASA) and the Department of Defense (DOD-DARPA).
ParaCrawl v7.1
Studenten aus Kasachstan besuchten die Schweiz um ihre Kenntnisse in Textiltechnologie zu vertiefen, aber auch um Land und Leute kennen zu lernen.
Students from Kazakhstan visited Switzerland to increase their knowledge of textile technology and also to get to know the country and its inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Die Textiltechnologie beschäftigt sich beispielsweise mit der Entwicklung und Konstruktion von Maschinen und Prozessen zur Herstellung und Verarbeitung von Fasern, Garnen sowie Textilien aus synthetischen und natürlichen Rohstoffen für Bekleidung und technische Anwendungen.
Textile technology is concerned, for example, with the development and construction of machines and processes for the production and processing of fibers, yarns and textiles from synthetic and natural raw materials for clothing and technical applications.
ParaCrawl v7.1