Translation of "Textilsauna" in English

Wärme tanken können Sie in der Infrarot-Kabine und in der Textilsauna.

You can soak up some heat in the infra-red cabin and in the textile sauna.

ParaCrawl v7.1

Unsere Textilsauna ist geradezu perfekt für alle, die erstmal auf Tuchfühlung gehen wollen.

Our textile sauna is almost perfect for all those who want to get up close and personal.

ParaCrawl v7.1

Textilsauna und Infrarotkabine können täglich von 07:00 Uhr bis 19:00 Uhr selbst in Betrieb genommen werden.

Textile sauna and infra-red cabin can be operated by guests themselves daily from 07:00 to 19:00.

ParaCrawl v7.1

Unser Tipp: Wer gern ins Schwitzen kommt, findet nicht nur in der finnischen Außensauna optimale Bedingungen, sondern auch im Soledampfbad, in der klassischen Textilsauna oder im Aroma-Dampfbad.

Our tip: Those who like to work up a sweat will find optimal conditions not only in the Finnish sauna, but also in the brine steam bath, in the classic textile sauna or in the aroma steam bath.

CCAligned v1

Das Schmelztöpfle, eine Textilsauna nach klassisch finnischer Art und verwöhnt Sie bei 80 °C zu jeder vollen und halben Stunde mit automatischen Aufgüssen.

The Melting Pot is a clothing-required sauna in classic Finnish style where you can enjoy 80 °C and automatic steam sessions every full- and half hour.

CCAligned v1

Seit 1. Juli 2010 erstrahlt die Rottal Terme im neuen Glanz und alle Gäste dürfen sich auf zahlreiche Attraktionen wie Regensauna, Salzwasser-Lagune, Textilsauna, Physiotherm-Infrarot-Stube, Aktivgarten und vieles mehr freuen.

Since 1 July 2010, Rottal Terme has shone in its new splendour and all guests can look forward to numerous attractions such as rain sauna, salt water lagoon, textile sauna, physiothermal infrared room, active garden and much more.

ParaCrawl v7.1

Ist nach dem ausgiebiegen Plantschen dann Relaxen angesagt, warten schon die wärmende Family Textilsauna und die neue, gemütliche Panorama-Liegegalerie unseres Family Wellnesshotels alpina im Zillertal.

If you want to relax after splashing around, then visit the clothes-on family sauna and the new, comfortable panorama lounge are in our spa hotel in the Zillertal.

ParaCrawl v7.1

Schnappt euch euer kuscheliges Badetuch und nach dem ausgiebigen Spielen im Kinderbad geht’s weiter ins Kinderdampfbad oder in die Kindersauna (Textilsauna).

Grab your towel and after splashing around in the children’s pool, head into the children steam room or children’s sauna (non-nude).

ParaCrawl v7.1

Gönnen Sie sich eine Auszeit und entdecken Sie Europas längsten Thermenbach, unsere Textilsauna, den Aktivgarten für alle Sportbegeisterte und vieles mehr!

Treat yourself to a break and discover Europe's longest thermal stream, our textile sauna, the active garden for all sports enthusiasts and much more!

ParaCrawl v7.1

In der Kindersauna (Textilsauna) und im Kinderdampfbad, wo es schön kuschelig ist, fühlt ihr euch wie die Großen.

In the children's sauna (non-nude) and in the children's steam room it's lovely and warm, you'll feel just like a grown-up.

ParaCrawl v7.1

Die Anwendung gilt als besonders kreislaufschonend und stärkt dabei das Immunsystem, weshalb bereits Kinder die wohltuende Wärme dieser niedrigtemperierten Textilsauna erleben können.

This application is considered to be particularly gentle to your body while at the same time strengthening the immune system, which is why even children can enjoy the comfortable warmth of this low-temperature sauna.

ParaCrawl v7.1

In der Kindersauna (Textilsauna) und im Kinderdampfbad entspannen die Kinder und Eltern bei gemäßigten Temperaturen.

In the children's sauna (non-nude) and in the children's steam room children and parents can relax in pleasant temperatures.

ParaCrawl v7.1

Unsere perfekt aufeinander abgestimmten Wellnessangebote können unsere Gäste selbstverständlich täglich nutzen, so erwartet Sie unsere Textilsauna ebenso wie das Hallenbad im Hotel Gutjahr in Abtenau bereits ab 06:30 Uhr.

Our guests can use our perfectly matched wellness offers every day. Our non-nude sauna as well as the indoor pool opens already at 06:30 am.

ParaCrawl v7.1

Denn dieses Haus bietet sich für erholungssuchende SolistInnen oder Paare ebenso an wie für Familien: Liebevolle Kinderbetreuung in den Hauptferienzeiten, Nintendo Wii, Billard oder Bällebad, eine Textilsauna, in der auch Kinder über 3 willkommen sind, ein Bauernhof mit Hasen, Hühnern, Ponys, Katzen und Schafen bieten genügend Spannung, um auch die lebhaftesten Sprösslinge nachhaltig in ihren Bann zu ziehen.

This establishment is just as perfect for singles or couples looking for rest and relaxation as it is for families: Loving childcare during the main holiday periods, Nintendo Wii, billiards or ball pool, a sauna which is suitable for children aged over 3 and a farm with rabbits, chickens, ponies, cats and sheep offer enough excitement to fascinate even the liveliest of children.

ParaCrawl v7.1