Translation of "Textilmaschinenbau" in English

Magazine Archiv "Textilmaschinenbau heute und in der Zukunft ist High-Tech"
Archive "Textile machinery engineering today and in the future is high-tech"
ParaCrawl v7.1
Der Textilmaschinenbau ist eine Branche, die sich in den hochentwickelten Industrieländern konzentriert.
Textile machinery is a sector that is concentrated in highly developed industrial countries.
ParaCrawl v7.1
Die Aussichten für den deutschen Textilmaschinenbau im Iran sind vielversprechend.
The prospects for German textile machinery in Iran are promising.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon erwirbt die Saurer AG mit den beiden Geschäftsfeldern Textilmaschinenbau und Getriebe.
Oerlikon acquires Saurer AG with two business divisions: Textile Machinery and Gears.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarktführer im Textilmaschinenbau ist am Stand 408 in Halle C2 zu finden.
This world leader in the manufacture of textile machinery can be found on stand 408 in hall C2.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1852 gegründet, war die Firma C.G. Sargent's Sons ursprünglich im Bereich Textilmaschinenbau tätig.
Founded in 1852, C.G. Sargent's Sons began as a textile machinery manufacturing company.
ParaCrawl v7.1
Die Wertschöpfungskette ist weitgehend vollständig abgedeckt, einschließlich Textilmaschinenbau, Textilchemie und überregional ausstrahlender Vertriebsstrukturen.
The value chain is almost completely covered, including textile machinery, textile chemistry and supra-regional effecting distribution structures.
ParaCrawl v7.1
Im Textilmaschinenbau werden Profile als Abzugswalzen, Fadenführer, Nadelschienen oder Gleitschienen sowie als Achsen eingesetzt.
In textile machine engineering, profiles are used as draw-off rollers, thread guides, needle rails or slide rails as well as axes.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Wirtschaftszweige vor 1990 haben in Gera heute nur noch eine geringe oder gar keine Bedeutung: Werkzeugmaschinenbau (VEB Wema Union), Textilindustrie (VEB Modedruck), Textilmaschinenbau (VEB Textima), Elektronik und Gerätebau (VEB Elektronik Gera) existieren nicht mehr oder nur in stark verkleinerter Form.
Sectors either no longer existing or sharply reduced include those in toolmaking (VEB Wema Union), textiles (VEB Modedruck), textile machinery (VEB Textima), electronic equipment (VEB Elektronik Gera).
Wikipedia v1.0
Im Jahre 1928 wurde die „König-Friedrich-August-Hütte“ in Freital wieder abgestoßen, der durch Zukäufe sehr zergliederte Textilmaschinenbau wurde neu strukturiert und der Dampfwalzen- und Lokomotivbau 1929 eingestellt.
In 1928 the 'King Friedrich-August Works' in Potschappel was sold off again; the very disparate textile machinery division was restructured, and steam roller and locomotive construction ceased in 1929.
WikiMatrix v1
Eine elektrisch ansteuerbare Fadenschneideinrichtung, wie sie unter der Bezugszahl 52 angedeutet ist, ist im Textilmaschinenbau seit langem Stand der Technik.
An electrically triggerable yarn cutting device, of the kind indicated by reference numeral 52, has long been the state of the art in textile machine construction.
EuroPat v2
Die ITA GmbH ist der Partner der Industrie im Forschungs- und Entwicklungs-Bereich mit den Schwerpunkten Chemiefasertechnik, Textilmaschinenbau, Faserverbundwerkstoffe, Biohybrid & Medical Textiles als auch für den Technologietransfer in andere Industriezweige.
ITA GmbH is the partner of the industry in research and development with a focus on Man-made fibres, Textile machinery, Fibre-reinforced composites, Biohybrid & Medical Textiles as well as technology transfer to other branches of industry.
CCAligned v1
Mit mehr als 5000 Mitarbeitern und einem Umsatz von 1,5 Mrd. Schweizer Franken gehört der Geschäftsbereich "Textile Systems" der Rieter AG zu den führenden Unternehmen im Textilmaschinenbau.
With more than 5,000 employees and a turnover of 1.5 million Swiss Francs, the "Textile Systems" division of Rieter AG is one of the leading companies in the field of textile system manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Seine Fortschrittsorientierung demonstriert der innovative Weltmarktführer im Textilmaschinenbau mit einer Reihe von Events u. a. an seinem Firmenstammsitz.
The leader in textile machinery building will be demonstrating its progress-orientation by a series of events to take place, among others, at the company's headquarters.
ParaCrawl v7.1
Graziano wird Teil der Saurer AG, des Weltmarktführers im Textilmaschinenbau, und bildet dort die Sparte Transmission Systems.
Graziano becomes part of Saurer AG, the worldwide leader in textile machinery, as Saurer Transmission Systems Division.
ParaCrawl v7.1
Gherzi ist ein globales Beratungsunternehmen mit dem Fokus auf Textil und Bekleidung, Fasern und Textilmaschinenbau, zumeist für die strategische Ausrichtung von Unternehmen.
Gherzi is a global consulting company, focused on textiles and clothing, fibers and textile machinery, mainly for strategic development projects.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "Faszination Textilmaschinenbau" wurde der gesamte Auftritt neu gestaltet mit besonderem Augenmerk auf die Themen Ressourceneffizienz und noch bessere Darstellung der Kundenvorteile.
The complete appearance has been re-designed true to the motto "Fascinating textile machinery" with particular attention to the questions of resource efficiency and an even better explanation of the customers' benefits.
ParaCrawl v7.1
Weltweit sind die Geschäftsfelder des übernommenen Unternehmens - Textilmaschinenbau und Antriebssysteme - wirtschaftlich und technologisch in führenden Positionen.
Worldwide, the company's core fields of business activity are the production of textile machines and drive systems. Economically and technologically, it is a world leader.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist ein wichtiger Akteur im Bereich Textilmaschinenbau und ein führender Hersteller von Teppich- und Samtwebmaschinen, elektronischen Jacquardwebmaschinen und Textilmaschinenzubehör.
The company is a major player in textile machine technology and a leading manufacturer of carpet and velvet weaving machines, electronic Jacquards and textile machines components.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen, dass der Textilmaschinenbau eine echte Hightech-Branche und Ausgangspunkt für innovativen Produkte und Anwendungen ist“, erklärte Dornier.
They prove that the textile machinery industry is a real high-tech section and the starting point for innovative products and applications,” explained Dornier.
ParaCrawl v7.1
Im Textilmaschinenbau sind Textilmaschinen, die eine Vielzahl von identischen Arbeitsstellen aufweisen, seit langem in verschiedenen Ausführungsformen bekannt und in zahlreichen Patentschriften relativ ausführlich beschrieben.
In textile machinery manufacturing, textile machines having a large number of identical workstations have been known for a long time in various embodiments and described in relative detail in numerous patent specifications.
EuroPat v2
Ein solcher Schrittmotor stellt ein im Textilmaschinenbau bewährtes, kostengünstiges Großserienbauteil dar, das in Verbindung mit einem Steuerrechner einen über eine lange Betriebsdauer einen ordnungsgemäßen Betrieb der Fadenchangiereinrichtung gewährleistet.
Such a stepping motor is an inexpensive mass-produced component which has been tried and tested in textile engineering, which in connection with a control computer ensures the correct operation of the yarn traversing device over a long time period.
EuroPat v2
Mit viel Know-how und langjähriger Erfahrung im Textilmaschinenbau haben wir die breiten Möglichkeiten unserer Stickmaschinen in industrielle Anwendungen übertragen und technische Sticksysteme entwickelt.
With a lot of know-how and many years of experience in textile machine construction, we have transferred the wide possibilities of our embroidery machines into industrial applications and developed technical embroidery systems.
CCAligned v1
Auch während seiner darauf folgenden Tätigkeiten im Textilmaschinenbau in leitender Position im Bereich Konstruktion und Entwicklung sowie Geschäftsführung bestand stets guter Kontakt nach Aachen.
During his later occupations in textile machinery industry as Director of design and engineering and CEO the good contact to ITA was maintained.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig zur Leitmesse in Asien, ITMA ASIA + CITME 2010, die Ende Juni in Shanghai stattfindet, hat sich der Konjunkturhimmel im Textilmaschinenbau wieder aufgehellt.
Just in time before the leading trade fair in Asia, ITMA ASIA + CITME 2010, which will open its doors end of June in Shanghai, the economical sky for the textile machinery industry finally brightened again.
ParaCrawl v7.1
Diese Nachhaltigkeitsinitiative bildet den Rahmen für intelligente Technologien, mit denen der deutsche Textilmaschinenbau seinen Kunden ermöglicht, Ressourcen zu schonen und effizienter zu wirtschaften.
This sustainability initiative provides the framework for intelligent technologies enabling customers of German machinery manufacturers to conserve resources and to operate more efficiently.
ParaCrawl v7.1