Translation of "Textilkennzeichnung" in English

Welches sind die rechtlichen Grundlagen bei der Textilkennzeichnung?
What is the legal basis for textile labelling?
CCAligned v1
Das Service-Spektrum umfasst u. a. chemische- und textilphysikalische Prüfungen sowie die Textilkennzeichnung.
The service portfolio includes chemical and textile-physical testing, textile labeling as well as other services.
ParaCrawl v7.1
Rechtlich gesehen ist übrigens eine Textilkennzeichnung in der Schweiz gesetzlich nicht vorgeschrieben.
In legal terms, textile labels are not actually required by law in Switzerland.
CCAligned v1
Rechtlich gesehen ist in der Schweiz eine Textilkennzeichnung nicht gesetzlich vorgeschrieben.
No legal provision is made for textile labelling in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Zuständig für die Textilkennzeichnung ist die letztverarbeitende Stelle.
The final processing entity is responsible for textile labelling.
ParaCrawl v7.1
Die Textilkennzeichnung umfasst Informationen über die verwendeten Rohstoffe eines textilen Artikels sowie dessen Pflege.
Textile labelling comprises information about the materials used in a textile article and its correct care.
CCAligned v1
Zudem ermöglicht es den einzelnen Sparten, Anträge, Wünsche oder Anregungen zur Textilkennzeichnung einzugeben.
It also enables the individual branches to submit applications, proposals for changes or adaptations in textile labelling.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA schlägt eine enge Abstimmung zwischen der Verordnung über die Textilkennzeichnung und der REACH-Verordnung und Plattform vor, um Verfahrenswege zu vereinfachen und zu beschleunigen und eine übermäßige Vorschriftenhäufung zu vermeiden.
The EESC proposes a close connection between textile labelling Regulation and the REACH Regulation and platform with the purpose of procedure simplification and speeding, avoiding over-accumulation.
TildeMODEL v2018
Auch Systeme der regelmäßigen Überprüfung der Verordnung sollten ins Auge gefasst werden, um in puncto Textilkennzeichnung und Textilstandards im Wettbewerb mit der Industrie anderer Länder mithalten zu können (siehe Märkte der europäischen Textilin­dustrie3).
Regular review systems of the Regulation should also be taken, into consideration in order to gain competitive advantage of other international industries' textile labelling and standards (see EU industry textile markets3).
TildeMODEL v2018
Auch Systeme der regelmäßigen Überprüfung der Verordnung sollten ins Auge gefasst werden, um in puncto Textilkennzeichnung und Textilstandards im Wettbewerb mit der Industrie anderer Länder mithalten zu können (siehe Märkte der euro­päischen Textilindustrie3).
Regular review systems of the Regulation should also be taken, into consideration in order to gain competitive advantage of other international industries' textile labelling and standards (see EU industry textile markets3).
TildeMODEL v2018
Im Handel oder in der Industrie werden Anhängeetiketten täglich z.B. bei der Textilkennzeichnung, im Spielwarenbereich, bei Fahrzeugen, in der Logistik oder in der Möbelindustrie verwendet.
In commerce or industry, tag labels are used on a daily basis, e.g. for textile labelling, in the toys sector, for vehicles, in logistics or in the furniture industry.
ParaCrawl v7.1
Laut der gesetzlichen Textilkennzeichnung ist Polyurethan die Bezeichnung für Fasern aus linearen Makromolekülen, deren Kette eine Wiederkehr der funktionellen Urethangruppen aufweist.
According to the legal textile labeling, polyurethane is the name for fibers of linear macromolecules whose chain has a return of the functional urethane groups.
ParaCrawl v7.1
Standardisiert oder individuell nach Kundenwunsch gestaltet, kommen contact Anhängeetiketten als Verkaufshilfen und Informationsträger in den unterschiedlichsten Branchen zum Einsatz. Im Handel oder in der Industrie werden Anhängeetiketten täglich z.B. bei der Textilkennzeichnung, im Spielwarenbereich, bei Fahrzeugen, in der Logistik oder in der Möbelindustrie verwendet.
Standardised or customised according to customer requirements, contact hang tags are used as sales aids and information carriers in a wide range of industries. In commerce or industry, tag labels are used on a daily basis, e.g. for textile labelling, in the toys sector, for vehicles, in logistics or in the furniture industry.
ParaCrawl v7.1