Translation of "Textilie" in English

Flüssigimprägnierer zum Einspülen HEY Sport Impra Wash ist der effektive Schutz der Textilie.
HEY SPORT® Impra Wash-In provides effective protection for textiles.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Tuchlage eine Textilie.
The cloth layer is preferably a textile.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Textilie eine Vielzahl von Fasern, beispielsweise von Hohlfasern auf.
The textile preferably comprises a multiplicity of fibers, for example tubular fibers.
EuroPat v2
Bei dem Träger kann es sich auch um eine Textilie handeln.
The support can also be a textile.
EuroPat v2
Die kontaminierte Oberfläche ist beispielsweise eine Textilie.
The contaminated surface is a textile, for example.
EuroPat v2
Der Dichtkörper ist vorteilhaft aus einem Schaumstoff oder einer Textilie hergestellt.
The sealing body is advantageously produced from a foam or a textile.
EuroPat v2
Als Textilie eignet sich vorzugsweise ein Filz oder Fasermaterial.
Suitable textiles are preferably a felt or a fiber material.
EuroPat v2
Viele Wettbewerbsprodukte müssen nach Reinigung der Textilie re-appliziert werden.
Many competitive products must be reapplied after cleaning textiles
CCAligned v1
Oberteil kombiniert aus PVC und Textilie.
Upper made of PVC and textile.
ParaCrawl v7.1
Material: synthetische Textilie, gewebt mit Tuchbindung.
Material: synthetic textile woven homespun weave.
ParaCrawl v7.1
Während der Tang Dynastie war Seide eine gängige Textilie.
During the Tang Dynasty silk, was a staple textile.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess von der Faser zur Textilie beginnt mit der Faserproduktion.
The process from fiber to textile begins with fiber production.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie 10-20 Milligramm der Textilie zur Radiokarbondatierung.
Send 10-20 milligrams of textile for radiocarbon dating.
ParaCrawl v7.1
Nach kurzer Einwirkzeit erhält die Textilie oder der Raum eine angenehm duftende Frische.
After short impact time the textile or room receives a pleasant smelling freshness.
ParaCrawl v7.1
Global Prefer Autoteppich-Versiegelung wird durch Aufsprühen vollflächig auf die Textilie gebracht.
Apply Global Prefer CarCarpet Sealing holohedral on the textile through spraying.
ParaCrawl v7.1
Das textile Formteil ist weich und geschmeidig wie eine Textilie und läßt sich daher hervorragend falten.
The textile formed part is as soft and supple as a textile piece and can therefore be folded extraordinarily well.
EuroPat v2
Nehmen Sie hierzu bitte Kontakt mit uns auf und senden uns ein Muster der entsprechenden Textilie.
Please contact us and send us a sample of the corresponding textile.
ParaCrawl v7.1
Der Trockenvorgang kann auch durch Kondensations- oder Ablufttrockner erfolgen, sofern die Textilie dafür geeignet ist.
You may support the drying by using condensation and vented dryers, if the textiles are suitable for that.
ParaCrawl v7.1
Die Textilie kann mit der Rückenplatte zum Beispiel verklebt und/oder vernäht sein.
The textile may for example be adhesively bonded and/or sewn to the back plate.
EuroPat v2
Zusätzlich ist an der Oberseite der Innensohle 1 eine dünne durch eine Textilie gebildete Schicht angebracht.
In addition, a thin layer formed by a textile is provided on the upper side of the insole 1 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist mindestens eines der Substrate S1 oder S2 eine Kunststofffolie, eine Textilie oder Glas.
At least one of the substrates, S 1 or S 2, is preferably a polymeric film, a textile or glass.
EuroPat v2
Für die Auswahl der Textilie, Farbe, Größe und Text ist der Besteller verantwortlich.
Responsible for the selection of textile, colour, size and text is the customer.
CCAligned v1
Durch die tiefe Verankerung von Bomo-Flex Soft in der Textilie sieht das Ergebnis verblüffend siebdruckartig aus.
Due to the deep fixture in the textile, the Bomo-Flex Soft looks surprisingly similar to screen-prints.
ParaCrawl v7.1
Global Prefer Autositz-Versiegelung wird durch Aufsprühen, Tauchen oder Einreiben vollflächig auf die Textilie aufgebracht.
Apply Global Prefer Car Seat Sealing holohedral on the textile through spraying, immersing or foulard method.
ParaCrawl v7.1
Es macht die Wäsche hygienisch rein, greift die Textilie nicht an und verleiht Frische.
It makes the laundry hygienically clean, does not attack the textile and gives freshness.
ParaCrawl v7.1