Translation of "Textilgewebe" in English

Bei Einlegesohlen kann selbstverständlich auch eine zusätzliche Abdeckung der Schaumstoffschichten mit Textilgewebe erfolgen.
In insoles, of course, the foam layers may additionally be covered with a textile fabric.
EuroPat v2
Wichtig ist es auch, daß dieses Textilgewebe asbestfrei ist.
It is also important that this textile fabric be free of asbestos.
EuroPat v2
Er kann auch aus einem mit Stahl- oder Textilgewebe armierten Gummi bestehen.
It may also consist of rubber reinforced by steel or textile fabric.
EuroPat v2
Gemäß diesem Test wird das Tonablösevermögen von Textilgewebe an Hand von Waschversuchen untersucht.
In this test, the ability to detach clay from textile fabric is investigated in washing tests.
EuroPat v2
Die Schalen 14 können aus Leder, Kunststoff oder Textilgewebe bestehen.
The shells 14 may be comprised of leather, plastic or textile fabric.
EuroPat v2
Die Matrix besteht vorzugsweise aus Textilgewebe oder einem zellulosehaltigen Material.
The matrix preferably consists of textile fabrics or a cellulose-containing material.
EuroPat v2
Ferner ist Papier oder Pappe, Faservlies oder Textilgewebe geeignet.
Paper or paper board, non-woven or textile fabrics are also suitable.
EuroPat v2
Gibt es Textilgewebe, die umweltfreundlicher sind als andere?
Are there fabrics more ecological than the others?
CCAligned v1
Das Material ist nicht absorbierend und besteht entweder aus Metall oder einem Textilgewebe.
The materials are non-absorbent and are of a metallic or woven fabric.
ParaCrawl v7.1
Das rückseitige Textilgewebe sorgt für eine absolute Planlage.
A fabric backing assures absolute flatness.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative verwenden wir Planenmaterial aus Textilgewebe mit TPU-Beschichtung (Thermo-Polyurethan).
As an alternative we use tarpaulin made of a textile fabric with a TPU finish (thermo-polyurethane).
ParaCrawl v7.1
Eine geeignete Ausführungsform ist ein luftdurchlässiges Textilgewebe.
A suitable embodiment is an air-permeable textile fabric.
EuroPat v2
Ein Textilgewebe kann zugleich auch als Filter für die zugeführte Luft dienen.
A textile fabric can also serve as a filter for the air supplied at the same time.
EuroPat v2
Mit Textilgewebe verstärkt und Ausbauchung in der Mitte für mehr Flexibilität.
Version reinforced with textile fabric and Hump bellows for better flexibility.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die Lösemittelreste sofort mittels eines saugfähigen Papiers oder Textilgewebe entfernt.
Subsequently the residues of solvent are removed immediately by means of an absorbent paper or textile cloth.
EuroPat v2
Derartiges Textilgewebe ist bekannt und kann auf Flach- oder Rundwebstühlen hergestellt werden.
Such textile woven materials are known, and can be produced on flat or circular weaving looms.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Folie zusätzlich einen Überzug aus einem verformbaren Textilgewebe aufweisen.
Optionally, said sheet may additionally have a cover made of deformable textile fabric.
EuroPat v2
Die Klebeschicht 80 kann auch Textilgewebe oder Vliesschichten enthalten.
The adhesive layer 80 can also contain textile fabric or nonwoven layers.
EuroPat v2
Dazu werden diese Komponenten auf ein Textilgewebe aufgebracht und fixiert.
For this purpose, these components are applied and fixed to a woven textile substrate.
EuroPat v2
Deshalb ist bei manchen Ausgestaltungen das Textilgewebe elektrisch nichtleitend.
Therefore, in some configurations, the textile woven material is electrically non-conductive.
EuroPat v2
Bewährt hat sich hierbei gestricktes oder gewirktes Textilgewebe.
Knitted or loom-knitted textiles have proven themselves in this connection.
EuroPat v2
Als besonders strapazierfähig werden bevorzugt Textilgewebe für die Matte verwendet.
Being particularly durable, it is preferable to use textile fabrics for the mat.
EuroPat v2
An der Glasscheibe wird das zu überwachende Textilgewebe vorbeigeführt.
The textile woven fabric to be monitored is guided past the glass panel.
EuroPat v2
Sie bestehen aus einem strapazierfähigem Textilgewebe und sind reiß- und abriebfest.
They are made from hard-wearing fabric and are tear and wear resistant.
ParaCrawl v7.1
Das Textilgewebe der Möbel ist schmutzig.
The textile fabric of the furniture is dirty.
ParaCrawl v7.1
Typische Grundmaterialien sind Textilgewebe, Papier oder auch Metall.
Typical basic materials include textile fabric, paper and even metal.
ParaCrawl v7.1
Das Textilgewebe Filmoplast T wird mit Naturfarben eingefärbt.
The textile fabric Filmoplast T is coloured with natural dyes.
ParaCrawl v7.1
Textilgewebe wird auf Grund der bequemen und einfachen Steuerungsmechanismus abgesenkt.
Textile fabric is lowered due to the convenient and simple control mechanism.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft ist absolut frei von Textilgewebe.
This property is absolutely devoid of textile fabric.
ParaCrawl v7.1