Translation of "Textilgeschäft" in English

Er verschaffte mir Arbeit in einem Textilgeschäft.
He was employed as shop walker in a local drapery store and found employment for me there.
OpenSubtitles v2018
Dieses Gebäude beherbergt heute ein Textilgeschäft.
Today the building is home to a textile shop.
CCAligned v1
Produktionsphase: Wir haben sehr starke Erfahrung im Textilgeschäft und Downstream / Upstream-Partnerschaft.
Production Phase: We have very strong textile business experience and downstream/upstream partnership.
CCAligned v1
Produktionsphase: Wir haben sehr starke Erfahrung im Textilgeschäft und nachgeschaltete /
Production Phase: We have very strong textile business experience and downstream/
ParaCrawl v7.1
Diese Transaktion reduziert die Abhängigkeit des Oerlikon Konzerns vom Textilgeschäft insgesamt deutlich.
This move significantly reduces Oerlikon’s exposure to the textile market as a whole.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1886 von der Familie Laban Geba und war ursprünglich ein Textilgeschäft.
It was built in 1886 by the Laban family and was originally a textilu shop.
ParaCrawl v7.1
Stoffels kannte eine Person in Amsterdam, die im Textilgeschäft zu Hause war.
Stoffels knew a person in Amsterdam, who was at home in the textile business.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1886 von der Familie Laban gebaut und war ursprünglich ein Textilgeschäft.
It was built in 1886 by the Laban family and was originally a textile shop.
ParaCrawl v7.1
Er eröffnete ein Textilgeschäft im selben Haus.
He opened a textiles shop in the same building.
ParaCrawl v7.1
Ein starkes Textilgeschäft war zudem der Schlüssel für das rasche Wachstum des Möbelgeschäfts.
A strong textile sector has also been key to the rapid growth of the furniture sector.
ParaCrawl v7.1
Seine Frau, eine Holländerin, hatte in Amsterdam ein Textilgeschäft.
His wife was Dutch, and she had a textile store in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Er hatte zusammen mit seinem Sohn Moshé ein Textilgeschäft mit rund zehn Angestellten.
He ran a textile business with his son, Moshé, and together they employed around ten workers.
ParaCrawl v7.1
Orta Anadolu ist kein isolierter Erfolgsfall im Textilgeschäft in Kayseri.
Orta Anadolu is not an isolated case of textile success in Kayseri.
ParaCrawl v7.1
Der Vater, Ludwig Weil, besaß ein gut gehendes Textilgeschäft in der Kaiserstraße in Frankfurt.
His father, Ludwig Weil, owned a successful textile business on Frankfurt's Kaiserstraße.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater war nach seiner Lehre jahrzehntelang Angestellter in einem Textilgeschäft in der nahegelegenen Kreisstadt.
After his training my father was an employee in a draper's shop in the near-by district town for decades.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Lehre in einem Textilgeschäft gemacht und meine Mutter war so sparsam, dass ich drei Schillinge die Woche zurücklegen konnte.
I went to work in a draper's shop and my mother managed so that I could put three shillings aside a week.
OpenSubtitles v2018
Sie verweigerte die Emigration und begann in einem jüdischen Textilgeschäft am Salzgries in der Inneren Stadt zu arbeiten.
She remained in Vienna and took work with a Jewish owned textiles company in Vienna's central Salzgries district.
WikiMatrix v1
Für das Segment Manmade Fibers, welches seit mehr als 30 Jahren im Land tätig ist, gewinnt das indische Textilgeschäft weiterhin an Bedeutung.
India's burgeoning textile industry continued to grow in importance for the Manmade Fibers Segment, which has been operating in the country for more than 30 years.
ParaCrawl v7.1
Dank der allgemeinen Entwicklung zu höherem Pro-Kopf-Einkommen in aufstrebenden Ländern wie China oder Indien bleibt das Textilgeschäft ein struktureller Wachstumsmarkt, der sich verstärkt in Richtung qualitativ hochwertige Produkte entwickelt.
Oerlikon Textile remains a structural growth market moving more and more to high quality products, specifically due to increased per capita income in developing countries, such as China and India.
ParaCrawl v7.1
Einer der Brüder, Simon, ge­nannt Sally, lebte seit 1899 in Soltau und führte dort ein Textilgeschäft.
One of the brothers, Simon (called Sally), had lived in Soltau since 1899, where he ran a textile business.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon SZ, 23. April 2008 - Im ersten Quartal 2008 konnte Oerlikon den Umsatz trotz einer deutlichen Marktabkühlung im globalen Textilgeschäft, eines verhaltenen Halbleitermarktes sowie bei gleichzeitig ungünstigen Währungseinflüssen knapp halten.
Pfäffikon SZ, 23 April 2008 - In the first quarter of 2008, Oerlikon just managed to maintain the level of sales despite a clear slowdown in the market in global textile business, a restrained semi conductor market accompanied by unfavourable currency influences.
ParaCrawl v7.1