Translation of "Textilbezug" in English

Stahlrohr, schwarz lackiert, Textilbezug, gelb und schwarz.
Tubular steel, painted black, textile fabric, yellow and black.
ParaCrawl v7.1
Bandstahl, weiß lackiert, schwarzer und cremeweißer Textilbezug.
Steel, painted white, black and cremewhite fabric.
ParaCrawl v7.1
Nussholz, dunkel gebeizt, roter Textilbezug.
Nutwood, stained dark, red textile cover.
ParaCrawl v7.1
Metallrohr, verchromt, roter Textilbezug, Kunststoff, schwarz.
Tubular metal, chromed, red fabric, black plastic.
ParaCrawl v7.1
Holz, schwarz lackiert, schwarzer Textilbezug.
Wood, lacquered black, black textile fabric.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist der Textilbezug 9 an der Rückseite der Rückenlehne 3 befestigt.
In addition, the textile cover 9 is secured on the rear side of the backrest 3 .
EuroPat v2
Das Dichtungsprofil hat einen umhüllenden Textilbezug.
The sealing profile has an enwrapping textile cover.
EuroPat v2
Der Textilbezug ist in stark beanspruchten Bereichen zusätzlich mit einer Schutzschicht versehen.
In high wear areas, the textile cover is additionally provided with a protective layer.
EuroPat v2
Buchenholz, dunkel gebeizt, Metallrohr, schwarz, Nussholz, roter Textilbezug.
Beech, stained dark, tubular metal, black, nutwood, red fabric.
ParaCrawl v7.1
Stahlrohr, verchromt, Aluminiumblech, roter Textilbezug.
Chrome-plated tubular steel, sheet aluminium, red fabric.
ParaCrawl v7.1
Der Textilbezug vom Reisebett und der Matratzenbezug sind abnehmbar.
The textile cover of the travel cot and the mattress cover are removable.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumguss, Aluminiumrohr, verchromt, Stahlrohr, schwarz lackiert, schwarzer Textilbezug.
Cast aluminium, tubular aluminium, chrome plated, tubular steel, lacquered black, black textile fabric.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich den Textilbezug des LEMO Bouncer reinigen?
How can I clean the LEMO Bouncer's fabric cover?
ParaCrawl v7.1
Metallrohr schwarz lackiert, Leder schwarz, roter Textilbezug.
Tubular metal, painted black, black leather, red fabric.
ParaCrawl v7.1
Metallrohr, verchromt, Holz, schwarz lackiert, Metallblech, dreiteiliges Polster mit rotem Textilbezug.
Chrome plated tubular metall, wood, lacquered black, sheet metall, tripartite cushion with red textile cover.
ParaCrawl v7.1
Den Textilbezug kannst du bei 40°C und den Matratzenbezug bei 60°C waschen.
You can wash the textile cover at 40°C and the mattress cover at 60°C.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren 2 und 3 zeigen den erfingungsgemäßen Polsterträger 1 zusammen mit einer Weichschaum-Aufpolsterung 11, die von einem Textilbezug 12 überdeckt wird und zusammen mit diesem über konventionelle Spannelemente 13 (aus Gründen der Übersichtlichkeit ist hier nur eines dargestellt) gegen den Polsterträger 1 festgelegt ist.
FIGS. 2 and 3 show the upholstery supports 1 claimed for the invention together with flexible foam padding 11 covered by a textile cover 12 and together with it secured to the upholstery support 1 by conventional fastening elements 13 (for the sake of clarity only one of them is shown here).
EuroPat v2
Durch den schwarzen Textilbezug des Lampenschirms schimmert die goldene Farbe von innen durch und macht die Leuchte damit zu einem echten Blickfang.
Through the black textile cover of the lampshade, the golden color glimmers through the interior and makes the luminaire a real sight.
ParaCrawl v7.1
Die Paneele können in verschiedenen Farben und zu unterschiedlichen Mustern angeordnet werden und sind mit oder ohne Textilbezug erhältlich.
The panels can be varied to form different patterns in different colours, with or without textile.
ParaCrawl v7.1
Durch die Spannvorrichtung wird erreicht, dass bei jedem eingestellten Abstand zwischen der Vorderkante und der Rückkante der Textilbezug unter Spannung steht und sich keine störenden Falten bilden.
The tensioning device ensures that the textile cover is under tension at any set distance between the front edge and the rear edge and that no troublesome folds form.
EuroPat v2
Alternativ kann der Textilbezug auch aus einem elastischen Textil bestehen, welches sich von selbst an die unterschiedlichen Abstände anpasst.
As an alternative, the textile cover can also be composed of a stretch fabric, which adapts automatically to the different distances.
EuroPat v2
Je nach Ausgestaltung des Fahrzeugsitzes kann der Textilbezug 9 an weiteren Steifen mit der Sitzfläche 2 und/oder der Rückenlehne 3 befestigt sein.
Depending on the configuration of the vehicle seat, the textile cover 9 can be secured at additional points to the seating surface 2 and/or the backrest 3 .
EuroPat v2
Je nach Ausgestaltung des Fahrzeugsitzes kann der Textilbezug 9 an weiteren Stellen mit der Sitzfläche 2 und/oder der Rückenlehne 3 befestigt sein.
Depending on the configuration of the vehicle seat, the textile cover 9 can be secured at additional points to the seating surface 2 and/or the backrest 3 .
EuroPat v2
Auf Grund der Beschaffenheit der optischen Glas- oder Polymerlichtwellenleiter ist z.B. eine Integration des Netzwerkes in den Textilbezug des Sitzes oder in ein Kissen möglich.
As a result of the composition of the optical glass or polymer light guides it is possible to integrate the network in, for example, the textile cover of a seat or a pillow.
EuroPat v2
Einen sowohl sportlichen als auch eleganten Akzent setzt der durchwirkte Textilbezug im Farbton Aero Blue für Sitzfläche und Rückenlehne, den kontrastierende grau getönte Flächen flankieren.
The shot-through textile upholstery in aero blue for the seat surface and seat back, flanked with contrasting grey hues on either side, provides a sporty, elegant accent.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumguss, Stahlrohr, verchromt, teilweise schwarz lackiert, fiberglasverstärkter Kunststoff, weiß und cremefarben, Textilbezug ('Hopsack') mintgrün und braun.
Cast aluminium, tubular steel, chrome-plated, partly painted black, plastic, reinforced with fiberglas, cremewhite and white, mintgreen and brown textile fabric (hopsack).
ParaCrawl v7.1