Translation of "Texthöhe" in English
Um
alle
Texte
mit
einer
Texthöhe
größer
als
5
auszuwählen:
To
select
all
texts
with
text
height
larger
than
5
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
Texthöhe
in
Einheiten
der
Vektorzeichnen-Ausgabe
zurück.
Returns
the
text
height
in
units
of
the
vector
drawing
output.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
kann
man
die
Texthöhe
für
das
AES
festlegen.
With
this
one
can
set
the
text
height
for
the
AES.
ParaCrawl v7.1
Die
Texthöhe
der
zweiten
Zeile
ist
automatisch
etwas
kleiner,
als
die
erste
Zeile.
The
height
of
the
second
line
is
automatically
smaller
than
the
height
of
the
first
line.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
hat
die
Standardoptionen
"Bemassung
zur
Zeichnung
hinzufügen"
und
"Texthöhe".
This
command
has
the
standard
"Add
measurement
to
drawing"
and
"Text
Height"
options.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Schriftart,
Texthöhe
und
Texteigenschaften,
wie
in
der
Dokumentation
des
Textwerkzeugs
beschrieben.
Choose
the
font
name,
text
height
and
text
properties
as
described
in
the
documentation
of
the
text
tool.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
"Höhe"
können
Sie
die
Texthöhe
in
der
aktuellen
Masseinheit
der
Zeichnung
bestimmen.
In
the
"Height"
field,
enter
the
height
of
the
text
in
the
unit
of
your
drawing.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
wird
schmaler
oder
breiter
dargestellt,
die
Texthöhe
entspricht
der
definierten
Schriftart.
The
text
will
be
displayed
narrower
or
wider,
the
text
height
corresponds
to
the
font
defined.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wert
größer
als
0
ist,
wird
die
Texthöhe
nach
der
Stil
festgelegt.
If
the
set
value
is
greater
than
0,
the
text
height
will
be
set
by
style.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
bemerkt,
daß
in
der
vorangehenden
und
nachfolgenden
Beschreibung
die
Textlänge
gelegentlich
auch
als
Texthöhe
bezeichnet
werden
kann,
da
sie
in
Richtung
der
Höhe
der
Schriftzeichen
definiert
ist.
It
is
noted
that
in
the
foregoing
and
the
following
description,
the
text
length
is
in
some
case
is
also
referred
to
as
the
text
height
because
it
is
defined
in
the
direction
of
the
height
of
the
characters.
EuroPat v2
Es
schließt
sich
nun
in
der
bereits
beschriebenen
Weise
eine
Prüfung
an,
ob
die
Texthöhe
noch
immer
größer
als
die
Schreibfeldhöhe
ist.
A
check
now
follows
in
the
manner
previously
described
to
determine
whether
the
text
height
is
still
greater
than
the
height
of
the
text
field.
EuroPat v2
In
den
magnetfreien
Bereichen
24
kann
eine
Negativschrift
28
vorgesehen
sein,
wobei
die
Texthöhe
der
Negativschrift
28
durch
die
Breite
der
magnetischen
Randspurstreifen
22
und
die
Drucktoleranzen
limitiert
ist.
In
the
magnet-free
regions
24,
inverse
lettering
28
can
be
provided,
the
text
height
of
the
inverse
lettering
28
being
limited
by
the
width
of
the
magnetic
edge
track
strip
22
and
the
printing
tolerances.
EuroPat v2
In
den
magnetfreien
Bereichen
34
kann
eine
Negativschrift
36
vorgesehen
sein,
deren
Texthöhe
nicht
durch
das
Vorhandensein
der
magnetischen
Schicht
32
begrenzt
wird.
In
the
magnet-free
regions
34,
inverse
lettering
36
can
be
provided
whose
text
height
is
not
limited
by
the
presence
of
the
magnetic
layer
32
.
EuroPat v2
Fertig
Text
Tragen
Sie
mit
folgenden
Kommandos
den
Label-Namen
Vss
als
Text
(Texthöhe
2mm)
an
der
Koordinate
[1,1]
ein:
Use
the
following
command
to
place
the
label
name
text
string
Vss
(text
size
2mm)
at
coordinate
[1,1]:
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
auf
die
Taste
[...]
klicken,
wird
das
Dialogfenster
Dimension
Style
geöffnet,
damit
man
die
Pfeilegröße
und
Texthöhe
einstellen
kann
sowie
die
Farbe
der
Dimension-Linien,
die
bei
Vermessung
im
3D-Modus
gezeigt
werden,
zu
verändern.
When
the
[...]
button
is
clicked,
the
Dimension
Style
dialogue
box
opens
and
the
user
can
set
dimension
lines
size
and
text
height
as
well
as
change
color
of
the
dimension
lines
displayed
when
the
drawing
is
measured
in
the
3D
mode.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
mit
folgenden
Kommandos
den
Label-Namen
Vss
als
Text
(Texthöhe
2mm)
an
der
Koordinate
[1,1]
ein:
Use
the
following
command
to
place
the
label
name
text
string
Vss
(text
size
2mm)
at
coordinate
[1,1]:
ParaCrawl v7.1
Da
die
Breite
des
Textes
gleichbleibend
ist,
wird
die
Texthöhe
kleiner,
je
mehr
Zeichen
Sie
eingeben.
Because
the
width
of
the
text
is
constant,
the
text
height
will
decrease
the
more
characters
you
enter.
ParaCrawl v7.1
Die
Texthöhe
sollte
sich
an
der
Rasterauflösung
des
Fonts
orientieren,
die
auch
von
der
Funktion
vqt_fontheader
zurückgeliefert
wird.
The
text
height
should
be
oriented
to
the
raster
resolution
of
the
font
outline,
as
returned
by
the
function
vqt_fontheader
.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
mit
den
folgenden
Kommandos
auf
der
Dokumentarlage
Bestueckungsplan
(Seite
2)
den
Text
$
(positioniert
auf
Bauteilnullpunkt
mit
Texthöhe
0.05")
ein:
Use
the
following
commands
to
place
the
text
string
$
at
the
part
origin
with
a
text
size
of
0.05
inch
on
the
Insertion
Plan
(Side
2)
documentary
layer:
ParaCrawl v7.1
Wenn
statt
dem
Text
nur
schwarze
Balken
gedruckt
werden,
kennt
der
Drucker
wohl
den
konfigurierten
Textstil
nicht,
oder
die
eingestellte
Texthöhe
ist
für
diesen
Drucker
nicht
verfügbar.
If
you
get
only
black
bars
instead
of
text,
maybe
your
printer
cannot
recognize
the
configured
text
font,
or
the
printer
cannot
print
the
configured
text
height
for
this
font.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schriftart
für
einen
Text
verwendet
wird,
wird
sie
von
QCAD
entsprechend
der
gewählten
Texthöhe
skaliert.
When
the
font
is
used
for
a
text,
it
is
scaled
by
QCAD
according
to
the
text
height
chosen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Option
ausgeschaltet
wird,
ist
die
Texthöhe
0,18
gleich
der
Größe,
die
Tabelle
hat.
If
the
option
is
off
the
text
height
is
equal
to
0,18
regardless
of
the
table
size.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieses
nicht
sehen
möchten,
editieren
Sie
den
Wert
und
wählen
eine
sehr
kleine
Texthöhe.
If
you
do
not
want
to
see
this
value,
edit
its
attribute
and
choose
a
very
small
text
height.
ParaCrawl v7.1
Texte
in
VisualARQ-Anmerkungsobjekten
(Flächen,
Beschriftungen,
Schnitte,
Planansichten
und
Tabellen)
verwenden
möglicherweise
eine
falsche
Texthöhe
wenn
die
Modellskalierung
des
Bemaßungsstils
nicht
1.0
beträgt.
Texts
in
VisualARQ
annotation
objects
(spaces,
tags,
sections,
plan
views
and
tables)
may
use
a
wrong
text
height
if
dimension
style
model
scale
is
not
1.0.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werkzeug
skaliert
die
Texthöhe
von
allen
selektierten
Texten,
ohne
dabei
die
Position
der
Texte
zu
verändern.
This
tool
scales
the
text
height
of
all
selected
texts,
without
changing
the
position
of
the
texts.
ParaCrawl v7.1