Translation of "Textformatierung" in English

Blendet die Werkzeugleiste zur Textformatierung ein/aus.
Shows/ hides the text formatting toolbar.
KDE4 v2
Fügt den Inhalt der Windows-Zwischenablage ohne Textformatierung ein (Nur Text einfügen).
Pastes the content of the system clipboard without any text formats (Paste plain text).
ParaCrawl v7.1
Neben den Optionen zur Textformatierung ermöglicht die Toolbar des Editors Folgendes:
Besides the text formatting options the toolbar inhabits the following features:
ParaCrawl v7.1
Die Textformatierung unterstützt die Lesbarkeit der Inhalte.
The text formatting supports the legibility of the contents.
CCAligned v1
Textformatierung in Kommentaren erfolgt per Markdown.
Comments may be formatted using Markdown.
CCAligned v1
Außerdem enthält die Lib weitere Funktionen für Textformatierung, Seiteneinrichtung und Drucken.
The lib contains also functions for text formatting, margin adjustment and printing.
ParaCrawl v7.1
Wie löscht Textformatierung in einer verfassten E-Mail in Outlook?
How to clear text formatting in a composing email in Outlook?
ParaCrawl v7.1
Und zum Abschluss hat Ultimate++ Werkzeuge um mit erweiterter Textformatierung umzugehen:
Finally, Ultimate++ has tools to deal with advanced text formatting:
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: Bilder einfügen, Textformatierung, Textmarken, Tabellen und mehr.
For example, inserting images, formatting text, creating anchors, tables and more.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Syntax für die Textformatierung ist:
The general syntax for formatting text is:
ParaCrawl v7.1
Die Parameter der Textformatierung werden in der Einstellungsleiste angezeigt.
Formatting options will appear in the Settings Panel.
ParaCrawl v7.1
In der Toolleiste des Blocks, können Sie die folgenden Optionen für die Textformatierung sehen:
In the toolbar of the block, you can find the following options for text formatting:
ParaCrawl v7.1
Dennoch, Sie nicht über eine Taskleiste auf der Dropbox-Schnittstelle mit regelmäßig verwendeten Textformatierung Tool sehen.
Nevertheless, you don’t see a taskbar on the Dropbox interface with regularly used text formatting tools.
ParaCrawl v7.1
Bislang wurde die gesamte Textformatierung einschließlich der Hervorhebungsfarbe vollständig aus dem ausgewählten Text entfernt.
So far, all text formatting including the highlight color have been removed from the selected text completely.
ParaCrawl v7.1
Textformatierung wird beibehalten, aber Attribute wie Hintergrundfarbe, Füllmuster usw. möglicherweise nicht beibehalten.
Text formatting is retained, but attributes such as background color, fill pattern, and so on may not be retained.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnungssprache HTML benutzt Tags unter anderem zur Kennzeichnung von Absätzen, Zeilenumbrüchen oder Textformatierung.
The HTML uses tags to mark paragraphs, line breaks, or text formatting.
ParaCrawl v7.1
Mit der TEXT-Funktion können Sie die Zahlen nach Bedarf in eine bestimmte Textformatierung konvertieren.
The TEXT function can help you to convert the numbers to a specific text formatting as you need.
ParaCrawl v7.1
Textformatierung ist über select HTML.
Text formatting is available via select HTML.
ParaCrawl v7.1
Text kann in polygonalen Regionen verlegt werden und gestylte HTML-ähnliche Textformatierung wird ebenfalls unterstützt.
Text can be laid out in polygonal areas and styled HTML-like text formatting is also supported.
ParaCrawl v7.1
Zeit-Text: Die Textformatierung einer Zeit oder Datumszeit, die von Excel erkannt werden kann.
Time-text: The text formatting of a time or datetime which can be recognized by Excel.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Zellen auch als Textformatierung formatieren, damit führende Nullen in Zellen angezeigt werden.
You can also format the cells as text formatting to keep leading zeroes showing in cells.
ParaCrawl v7.1
Diese gewährleisten ein browser- und systemübergreifend einheitliches, modernes Erscheinungsbild für die Textformatierung, Tabellen und Formularelemente.
These provide a browser and system-wide uniform, modern appearance for formatting text, tables and form elements.
WikiMatrix v1
Adobe entwickelte ein weitgehend eingesetztes PDL, PostScript ™ genannt, welches eine Markup-Language oder Auszeichnungssprache verwendet, um Textformatierung und Image-Informationen wiederzugeben, welche von Druckern verarbeitet werden kann.
At Adobe, they developed a widely-adopted PDL called PostScript ™, which uses a markup language to describe text formatting and image information that could be processed by printers.
ParaCrawl v7.1
Selbst in Nur-Text-E-Mail lässt sich eine grundlegende Textformatierung und ein grundlegendes Layout realisieren, wobei gleichzeitig vermieden werden kann, die oft in Word-Dokumenten enthaltenen persönlichen Daten und anderen Informationen - meist ohne Wissen des Absenders - mitzuschicken.
Basic text formatting and layout can also be done in plain text. Not to mention the fact that the document headers usually contain personal information, installation information, and more, about the sender that unknowingly gets sent along.
ParaCrawl v7.1
Folglich wird die für dieses Element (in einer globalen Vorlage für dieses Element) definierte Textformatierung auf das ausgewählte Textfragment angewendet.
Consequently, the text formatting defined for this element (in a global template for this element) will be applied to the selected text fragment.
ParaCrawl v7.1