Translation of "Textfarbe" in English
Klicken
Sie,
um
die
Textfarbe
für
das
On-Screen-Display
auszuwählen.
Click
to
select
the
color
of
the
OSD
text.
KDE4 v2
Wählen
Sie
eine
Textfarbe
(erfordert
color-Paket).
Choose
a
text
color
(needs
color
package).
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
diesen
Knopf,
um
die
Textfarbe
für
die
Beschriftungen
auszuwählen.
Click
this
button
to
choose
the
color
which
is
used
for
the
text
labels
in
the
view.
KDE4 v2
Öffnet
einen
Farbwahldialog
zur
Auswahl
der
Textfarbe.
Opens
a
color
selector
that
modifies
the
text
color.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Einstellung
Textfarbe
festlegen,
um
den
Dialog
zu
erweitern:
Select
the
Set
Colors
option
to
expand
the
dialog:
KDE4 v2
Die
gewählte
Textfarbe
wird
in
die
Eingabezeile
eingefügt.
The
chosen
text
color
is
added
to
the
input
line.
KDE4 v2
Die
Textfarbe
der
Informationsanzeigen,
wenn
sie
durch
einen
Mausklick
aktiviert
werden.
The
text
color
for
the
on-screen
information
boxes,
when
activated
by
a
mouse
click.
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
den
Farbauswahl-Knopf,
um
die
Textfarbe
des
Vorspanns
zu
ändern.
Click
on
the
color
button
to
change
the
header's
text
color.
KDE4 v2
Die
Textfarbe
ist
die
Vordergrundfarbe
aus
dem
Menü.
The
text
color
is
the
foreground
color
from
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Wir
markieren
diese
in
grüner
Textfarbe.
We
highlight
these
in
green
text
colour.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Textfarbe
von
Buttons.
Choose
the
text
color
of
buttons.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Textfarbe,
die
mit
den
Anzeigen
verwendet
wird.
Select
the
text
color
which
will
be
used
with
the
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Styling-Optionen
enthalten
sind
Hintergrundfarbe,
Bild,
Textur,
Textfarbe,
Schriftgröße
etc..
Styling
options
included
are
background
color,
image,
texture,
text
color,
font
size
etc.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
die
Textfarbe
transparent,
aber
einen
Schatten
hinzufügen:
Make
the
text
color
transparent
but
add
a
shadow:
CCAligned v1
Beispiel:
Setzt
die
Textfarbe
im
Formularfeld
„Vorname`
auf
rot.
Example:
Sets
the
text
color
in
the
form
field
First
Name
to
red.
CCAligned v1
Mache
neue
Tabs
persönlicher,
indem
Du
die
Textfarbe
änderst.
Make
your
new
tab
more
personal
by
changing
the
text
color.
CCAligned v1
Lasse
dich
nicht
von
der
Textfarbe
ablenken
und
verwirren.
Don’t
get
distracted
and
confused
by
the
color
of
the
text.
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
Textfarbe
der
vollständige
Name.
Choose
the
text
color
of
full
name.
ParaCrawl v7.1
Wie
verketten
Sie
Zellenspalten
und
behalten
Sie
Textfarbe
in
Excel?
How
to
concatenate
cell
columns
and
keep
text
color
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Textfarbe
der
Parameter-Werte.
Choose
the
text
color
of
the
parameters
values.
ParaCrawl v7.1
Über
die
[Foreground]-Taste
öffnen
Sie
ein
Fenster
zum
Einstellen
der
Chat
Textfarbe.
Click
[Foreground]
to
open
a
dialog,
which
allows
you
to
set
the
chat´s
text
color.
ParaCrawl v7.1
Neue
Kommentare
verwenden
jetzt
statt
schwarz
die
voreingestellte
Textfarbe.
New
floating
comments
now
use
the
default
text
color
instead
of
black.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Farbe
der
Grenze
5.3.10
Textfarbe.
Choose
the
color
of
the
border
5.3.10
Text
Color.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Textfarbe
des
vollen
Namens.
Choose
the
text
color
of
the
full
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Textfarbe
hat
Vorrang
vor
der
automatischen
Business-Intelligence-Färbung.
The
font
color
overrides
the
automatic
business
intelligence
coloring.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Farbeingabefeld
Text
Color
definieren
Sie
die
Textfarbe.
Text
Color
is
-
you
guessed
it
-
the
color
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Textfarbe
bearbeiten.,
Größe,
background
and
border
colors.
You
can
edit
text
color,
size,
background
and
border
colors.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Text,
die
Farbe
und
die
Textfarbe
der
Schaltfläche
bearbeiten.
You
can
edit
the
button
text,
the
button
color,
and
the
button
text
color.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
die
Textfarbe
fest,
in
der
deaktivierte
Erinnerungen
in
der
Liste
angezeigt
werden
sollen.
Select
the
color
to
be
used
in
the
alarm
list
to
show
disabled
alarms.
KDE4 v2