Translation of "Texterschließung" in English
Wie
unterscheiden
sich
die
Methoden
digitaler
Texterschließung
(Distant
Reading
–
Macroanalysis
–
Stylometrics)?
How
do
methods
of
digital
text
mining
(distant
reading
–
macroanalysis
–
stylometrics)
differ?
ParaCrawl v7.1
Paulus
konnte
auf
Basis
der
Texterschließung
neue
Erkenntnisse
zu
den
Sozial-
und
Verwaltungsstrukturen
Mesopotamiens
darlegen.
Based
on
her
analysis
of
the
text,
Paulus
was
able
to
provide
new
insights
into
the
social
and
administrative
structures
of
Mesopotamia.
ParaCrawl v7.1
Das
ERIS-System
ist
ein
Modul
zur
Texterschließung
und
natürlichen
Sprachverarbeitung,
in
welches
individuelle
Anfragen
eingegeben
werden
und
das
zur
Aufdeckung
von
Beziehungen
(grammatikalischer
Beziehungen,
beispielsweise
Ursache-Wirkung)
in
großen
Mengen
von
Dokumenten
aus
relevanten
Datenquellen
die
Ontologie
verwendet
(eine
fachlich
definierte
Wissensdatenbank
einschließlich
vieler
Schlüsselwörter).
The
ERIS
system
is
a
text
mining
and
natural
language
processing
module
that
is
fed
by
customised
queries
that
use
the
ontology
(a
subject-defined
knowledge
base,
including
many
keywords)
to
discover
relationships
(grammatical,
e.g.
cause-effect)
in
big
volumes
of
documents
from
relevant
data
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernprinzipien
der
Edition
sind:
absolute
Vollständigkeit,
Originalsprachlichkeit,
eine
strikt
chronologische
Textanordnung,
eigene
Textkonstitution
mit
originalgetreuer
Wiedergabe
unter
Beibehaltung
der
Orthographie
und
Interpunktion
sowie
die
vollständige
Darstellung
der
Textgenese
bei
Manuskript-
und
Druckfassungen:
Hinzu
kommen
umfassende
Erläuterungen
der
Texterschließung.
The
core
principles
of
the
edition
include
absolute
completeness,
original
language,
a
strictly
chronological
arrangement
of
the
texts,
a
text
structure
that
faithfully
reproduces
the
original
while
retaining
orthography
and
punctuation,
as
well
as
an
exhaustive
account
of
the
text
genesis
of
the
manuscript
and
print
versions.
There
are
also
comprehensive
explanations
of
the
text
indexing.
ParaCrawl v7.1