Translation of "Texteintrag" in English
Texteintrag
Nr.
%1
von
Datenbank
%2
kann
nicht
gelesen
werden.
Could
not
read
text
record
#%1
from
Database
%2
KDE4 v2
Jeder
Texteintrag
in
der
Inhaltsverzeichnisausgabe
wird
durch
eine
Inhaltsverzeichnis-Referenz
in
der
Inhaltsverzeichnis-Vorlage
generiert.
Each
text
item
in
the
TOC
output
is
generated
by
a
TOCref
in
the
TOC
template.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
nutzen
Sie
den
Texteintrag
unten.
Therefore
use
the
text
entry
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Ein
Texteintrag
kann
eine
Silbe,
ein
Wort
oder
eine
Textzeile
enthalten.
Hint:
A
text
item
may
contain
a
syllable,
a
word
or
a
text
line.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
Sie
sich
wie
ein
einfacher
Texteintrag
in
einer
Datei
oder
einer
Datenbank
vorstellen.
You
can
think
of
this
as
a
simple
text
record
in
a
file
or
database.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Partition
lieber
über
ihre
Bezeichnung
einhängen
möchten,
müssen
Sie
diese
als
Texteintrag
in
der
Volume-Bezeichnung
angeben.
If
you
prefer
to
mount
the
partition
by
its
label,
you
need
to
define
one
in
the
Volume
label
text
entry.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Texteintrag,
der
auf
den
auszuwählenden
Ortsnamen
in
der
Karte
hinweist,
ist
damit
nicht
erforderlich.
Thus,
there
is
no
need
for
a
special
text
entry
indicating
the
place
name
to
be
selected
in
the
map.
EuroPat v2
Insbesondere
solche
Intentionen
und/oder
Hörsituationen
lassen
sich
mittels
einer
computerlinguistischen
Analyse
aus
einem
Texteintrag
analysieren
und
als
Ergebnis
darstellen.
Particularly
such
intentions
and/or
auditory
situations
can
be
analyzed
from
a
text
entry
by
means
of
a
computer-linguistic
analysis
and
presented
as
a
result.
EuroPat v2
Wie
auch
bei
Beschriftungen
kann
das
Zeichenkettenformat
als
Rohtext,
als
Texteintrag
in
der
Form
"{pageid,
textid}"
oder
als
Array,
bestehend
aus
zwei
ganzzahligen
Werten
für
pageid
und
textid,
bereitgestellt
werden.
As
with
labels,
the
format
string
can
be
supplied
as
raw
text,
a
text
entry
format
string
in
the
form
"{pageid,
textid}"
or
an
array
of
two
elements
containing
the
pageid
and
textid
as
integers.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
werden
alle
Suchbegriffe
sowie
der
dazugehörige
Texteintrag
im
Hinblick
auf
das
individuelle
Angebot
und
den
Inhalt
der
Website
redaktionell
überprüft.
All
search
terms
as
well
as
the
associated
text
entry
first
undergo
an
editorial
check
with
regard
to
the
individual
offering
and
the
website
content.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
die
Formel
als
wiederverwendbarer
automatischer
Texteintrag
in
der
Gruppe
"Formeln"
im
Autotext-Bereich
hinzugefügt.
Now
the
formula
is
added
as
a
reusable
auto
text
entry
in
the
Formulas
group
in
Autotext
pane.
ParaCrawl v7.1
Das
Autotext
Merkmal
von
Kutools
for
Excel
kann
die
Formel
als
automatischen
Texteintrag
für
die
Wiederverwendung
mit
nur
einem
Klick
in
Zukunft
speichern!
The
Auto
Text
feature
of
Kutools
for
Excel
can
save
the
formula
as
an
Auto
Text
entry
for
reusing
with
only
one
click
in
future!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
alle
Zelleninhalte
im
angegebenen
Arbeitsblatt
als
automatischer
Texteintrag
hinzugefügt,
und
Sie
können
den
Eintrag
jederzeit
in
ein
beliebiges
Arbeitsblatt
einfügen.
Now
all
cell
contents
in
the
specified
worksheet
are
added
as
an
Auto
Text
entry,
and
you
can
insert
the
entry
into
any
worksheet
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
daher
vor
jedem
Texteintrag
sowie
vor
dem
Hochladen
von
Dateien
prüfen,
ob
dir
die
erforderlichen
Rechte
hieran
(z.B.
an
einem
Text,
Fotografie,
Bild,
Grafik,
Video,
Musikstück,
Sample)
zustehen.
You
must
therefore
check
before
every
text
entry
and
before
uploading
files
whether
you
have
the
necessary
rights
to
them
(e.g.
to
a
text,
photograph,
image,
graphic,
video,
piece
of
music,
sample).
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Autotext
Nutzen
von
Kutools
for
ExcelSie
können
das
Häkchen
als
automatischen
Texteintrag
speichern
und
dann
mit
nur
einem
Klick
in
der
Funktion
wiederverwenden.
With
the
Auto
Text
utility
of
Kutools
for
Excel,
you
can
save
the
check
mark
as
an
Auto
Text
entry,
and
then
reuse
it
in
the
feature
with
just
one
click.
ParaCrawl v7.1
Das
Zubehör
ist
also
nicht
einfach
als
Texteintrag
irgendwo
im
Stromlaufplan
abgelegt,
sondern
–
wie
oben
dargestellt
–
wirklich
als
Objekt
im
Datenmodell
eingetragen,
ggf.
mit
Bestelldaten.
Thus
the
accessory
is
not
just
a
text
entry
stored
somewhere
in
the
circuit
diagram
but
is–as
shown
above–actually
entered
as
an
object
in
the
data
model,
if
applicable
together
with
order
data.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken
Sie
auf
einen
bestimmten
automatischen
Texteintrag
im
AutoText-Fensterbereich,
dann
wird
er
erfolgreich
in
Word
eingefügt.
Double-click
on
a
certain
auto
text
entry
in
the
AutoText
Pane,
then
it
will
be
successfully
inserted
in
Word.
ParaCrawl v7.1