Translation of "Texteingabefeld" in English

Setzt den Fokus auf das Texteingabefeld der Adressleiste.
Sets the focus to the text entry box in the Location Toolbar.
KDE4 v2
Zum Hinzufügen oder Ändern einer Notiz bearbeite einfach den Text im Texteingabefeld.
To add a note or modify existing notes simply edit the text in the text entry field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihren Suchbegriff oder Ihre Suchbegriffe im Texteingabefeld ein.
Type the words or term you want to find in the entry field.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb des Butttons öffnet sich ein Texteingabefeld.
Beneath the button, a text entry field opens up.
EuroPat v2
Dann schließt sich das Texteingabefeld wieder.
The text entry field then closes again.
EuroPat v2
Dazu bleibt das Texteingabefeld im Vordergrund des Bildschirms.
For this purpose, the text entry field remains in the foreground of the screen.
EuroPat v2
Bitte geben Sie den Text aus dem Bild in das Texteingabefeld ein.
Please type the text you see in the image into the text field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie eine Zahl für die Währung in das Texteingabefeld Exchange Betrag.
Enter a number for the amount of currency in the Exchange Amount text input field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie eine Menge Gewicht Zahl in das Texteingabefeld auf der linken Seite.
Enter a Weight Amount number in the text entry field on the left.
ParaCrawl v7.1
Der Standardwert von TYPE ist text, wodurch ein einzeiliges Texteingabefeld erzeugt wird.
The default TYPE is text, which provides a single-line text input field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie eine Anzahl von Münzen in das Texteingabefeld auf der linken Seite.
Enter a number of coins in the text entry field on the left.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Feld für die Anzeige von Korrespondenz und ein Texteingabefeld.
There is a field for the display of correspondence and a text entry area.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie ein Währungsbetrag in das Texteingabefeld auf der linken Seite.
Enter a Currency Amount number in the text entry field on the left.
ParaCrawl v7.1
Um die virtuelle Tastatur zu öffnen, wählen Sie ein beliebiges Texteingabefeld aus.
To open the virtual keypad, select any text input field.
ParaCrawl v7.1
Das ISINDEX-Element definiert ein einzeiliges Texteingabefeld.
The ISINDEX element defines a single-line text input.
ParaCrawl v7.1
Die Option Titel der Seite erlaubt Ihnen, in einem Texteingabefeld den Titel der Bildergalerie-Seite anzupassen.
The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
KDE4 v2
Zum Hinzufügen einer Notiz oder Ändern einer bestehenden Notiz bearbeite einfach den Text im Texteingabefeld.
To add a note or modify existing notes simply edit the text in the text entry field.
ParaCrawl v7.1
Text ist ein einzeiliges Texteingabefeld.
Text is a single-line text entry field.
ParaCrawl v7.1
Diese Anordnung wird durch das Textchat-Panel 21 mit dem Textdialogfeld 22 und dem Texteingabefeld 23 ergänzt.
This arrangement is supplemented with the text chat panel 21, including the text dialog field 22 and the text input field 23 .
EuroPat v2
Das oben angegebene Formular zeigt ein Texteingabefeld (genannt q), sowie einen Absendeknopf.
The above form displays a text input box (named q), and a submit button.
ParaCrawl v7.1
Um eine Notiz hinzuzufügen oder eine bestehende Notiz zu bearbeiten bearbeite einfach den Text im Texteingabefeld.
To add a note or modify existing notes simply edit the text in the text entry field.
ParaCrawl v7.1
Um eine Notiz hinzuzufügen oder eine bestehende zu ändern bearbeite einfach den Text im Texteingabefeld.
To add a note or modify existing notes simply edit the text in the text entry field.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie die Kanten jedes Texteingabefeld, um sich selbst mehr Raum, um sich auszudrücken.
Drag out the edges of any text input box to give yourself more room to express yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Anmerkungen, Anregungen oder Fragen haben, benutzen Sie bitte das Texteingabefeld!
If you have annotations, suggestions or questions please use the input field below!
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man nun ein Texteingabefeld, vor dem "globales Script" steht.
Here you now see a text input field, branded with "global script".
ParaCrawl v7.1
Das Texteingabefeld von Spezial:Kontakt war zu groß, was unter Chrome zu Layout-Problemen führte.
The Special:Contact description input was too wide, causing layout problems in Chrome.
ParaCrawl v7.1
Dann nutze zusätzlich das Texteingabefeld, um deinen Fans noch mehr Infos zukommen zu lassen!
Use the additional text space to give your fans more information!
ParaCrawl v7.1
Zum hinzufügen einer Notiz oder ändern einer bestehenden Notiz einfach den Text im Texteingabefeld bearbeiten.
To add a note or modify existing notes simply edit the text in the text entry field.
ParaCrawl v7.1