Translation of "Textebene" in English
Der
Lifesize-Chat
bietet
Ihnen
eine
weitere
Möglichkeit
der
Kommunikation
–
auf
Textebene.
Lifesize
chat
adds
another
level
of
communication
—
a
text
level.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Skript
gliedert
die
Textebene
in
Wortebenen,
die
man
einzeln
bearbeiten
kann.
This
effect
divides
the
source
text
layer
to
words,
which
can
be
edited
individually.
CCAligned v1
Audio-,
Video-
und
Textebene
bauen
sich
jeweils
aus
unterschiedlich
langen
Sequenzen
auf.
The
audio,
video
and
text
levels
are
each
composed
of
sequences
of
different
length.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Ebenen-Bedienfeld
eine
Textebene
aus.
In
the
Layers
palette,
select
a
text
layer.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Ebenen-Bedienfeld
eine
Textebene
aus
oder
erstellen
Sie
sie
neu.
Select
in
the
Layers
palette
an
existing
text
layer
or
create
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
experimentieren
mit
unseren
maskiert
Textebene
und
verstecken
einige
it!
Let's
experiment
with
our
masked
text
layer
and
hide
some
of
it!
ParaCrawl v7.1
Die
Textebene
im
unteren
Bilddrittel
der
Tafeln
umfaßt
folgende
Informationen:
The
text
in
the
lower
third
of
the
pictures
contains
the
following
information:
CCAligned v1
Wählen
Sie
im
Ebenen-Bedienfeld
eine
vorhandene
Textebene
oder
erstellen
Sie
eine
neue.
Select
in
the
Layers
palette
an
existing
text
layer
or
create
a
new
one.
CCAligned v1
Fassen
Sie
die
Textebene
und
der
Hintergrundebene
zusammen.
Merge
the
text
and
the
background
layers.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
kann
weiter
von
der
Textebene
Abschnitt
bearbeitet
werden.
The
text
can
be
further
edited
from
the
text
layer
section.
ParaCrawl v7.1
Das
Skript
„Text
aufsplitten“
teilt
die
ursprüngliche
Textebene
in
einzelene
Symbole.
This
script
divides
the
source
text
layer
to
symbols.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sammlungsgeschichte
wird
durch
die
Textebene
in
der
Ausstellung
hervorgehoben
(lila).
This
collection
history
is
emphasized
by
the
exhibition
texts
(purple).
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Befehl
erstellen
Sie
einen
Arbeitspfad
auf
Grundlage
einer
Textebene.
This
command
makes
a
Work
Path
based
on
the
current
type
layer.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
die
Textebene
nicht
korrekt
der
Rotation
der
Ausgangsseite
angepasst.
Here
we
did
not
adjust
the
text
layer
correctly
to
the
rotation
of
the
source
page.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nun
auf
die
Miniaturansicht
einer
Textebene
doppelklicken,
wird
der
bearbeitbare
Text
hervorgehoben.
Now
when
you
double-click
on
the
thumbnail
of
a
text
layer,
the
editable
text
is
highlighted.
CCAligned v1
In
diesem
Beispiel
wurde
ein
Look
mit
drei
Detailebenen
auf
eine
einzige
Textebene
angewendet.
In
this
example,
a
Look
with
three
detail
layers
has
been
applied
to
a
single
text
layer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bilddateien
verwenden,
zum
Beispiel
Fotos
von
Ihrer
Digitalkamera
oder
PDF-Dateien
ohne
Textebene.
You
can
use
image
files,
photos
from
your
digital
camera
or
PDF
files
without
a
text
layer.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
absolute
URL,
auf
die
der
Benutzer
beim
Drücken
auf
der
Textebene
weitergeleitet.
Provide
an
absolute
URL
to
which
the
user
will
be
redirected
when
pressing
on
the
text
layer.
ParaCrawl v7.1
Beschränken
Sie
die
Anzahl
der
Zeichen,
die
als
Textebene
basierend
auf
Post-Inhalt
angezeigt.
Limit
the
number
of
characters
which
will
appear
as
text
layer
based
on
post
content.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Skript
teilt
die
Textebene
in
Zeilenebenen,
die
man
dann
einzeln
bearbeiten
kann.
This
effect
divides
the
source
text
layer
to
separate
strings,
which
enables
you
to
edit
them
individually.
CCAligned v1
Dafür:
Wählen
Sie
im
Ebenen-Bedienfeld
eine
vorhandene
Textebene
oder
erstellen
Sie
eine
neue.
Select
in
the
Layers
palette
an
existing
text
layer
or
create
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Beim
Import
von
PDFs
kann
die
fehlende
Textebene
hinzugefügt
werden,
während
die
PDF-Eigenschaften
erhalten
bleiben.
When
importing
PDFs,
the
missing
text
layer
can
be
injected
while
PDF
properties
are
preserved.
ParaCrawl v7.1