Translation of "Textbeispiel" in English
Das
Textbeispiel
soll
lauten:
"CIMCO
123".
For
this
example
we
have
chosen
the
text
"CIMCO
123".
ParaCrawl v7.1
Zur
vollständigen
Übersicht
über
das
gesamte
hier
angeführte
Beispielsmaterial
wird
auch
das
nachfolgende
Textbeispiel
1a,1b
und
1c
in
die
Übersichtstabelle
mit
aufgenommen.
For
a
complete
survey
of
all
the
Example
material
quoted
here,
the
following
text
Example
1a,
1b
and
1c
is
also
included
in
the
synoptic
Table.
EuroPat v2
Zur
vollständigen
Übersicht
über
das
gesamte
hier
angeführte
Beispielsmatrial
wird
auch
das
nachfolgende
Textbeispiel
A-1
und
B-1
in
die
Übersichtstabelle
mit
aufgenommen.
For
completeness
of
the
survey
of
all
the
Examples
given
here,
Examples
A-1
and
B-1
described
in
the
text
are
also
included
in
the
Table.
EuroPat v2
Zur
vollständigen
Übersicht
über
das
gesamte
hier
angeführte
Beispielsmaterial
wird
auch
das
nachfolgende
Textbeispiel
A-1
und
B-1
in
die
Übersichtstabelle
mit
aufgenommen.
For
completeness
of
the
survey
of
all
the
Examples
given
here,
Examples
A-1
and
B-1
described
in
the
text
are
also
included
in
the
Table.
EuroPat v2
Dann
sehen
wir
ein
neues
Textbeispiel,
was
wir
vorher
noch
nicht
gesehen
hatten,
und
wir
können
nur
in
bereits
bekannten
Texten
nach
entsprechender
Übereinstimmung
suchen.
And
then
when
we
see
a
new
example
of
text
that
we
haven't
seen
before,
we
can
just
look
up
what
we've
seen
in
the
past
for
that
correspondence.
QED v2.0a
Offline
wird
zunächst
unser
Übersetzungsmodell
gebaut,
bevor
wir
das
Textbeispiel
sehen,
welches
übersetzt
werden
soll.
Off-line,
before
we
see
an
example
of
text
we
want
to
translate,
we
first
build
our
translation
model.
QED v2.0a
Die
Stickstoff-dotierten
Kohlenstoffnanoröhrchen
sind
entsprechend
dem
Textbeispiel
5
der
nachveröffentlichten
deutschen
Patentanmeldung
DE
10
2007
062
421
hergestellt.
The
nitrogen-doped
carbon
nanotubes
are
produced
as
described
in
Text
Example
5
of
the
hitherto
unpublished
German
patent
application
number
DE
10
2007
062
421.4.
EuroPat v2
Im
Bereich
Beispieltext
der
Dialogbox
erscheint
ein
Textbeispiel,
das
jede
der
Schriften
in
der
Schriftengruppe
benutzt.
The
Sample
Text
area
of
the
dialog
box
displays
sample
text
that
uses
each
of
the
fonts
in
the
font
set.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
erhielten
die
SchülerInnen
einen
umfassenden
Einblick
in
das
Recht
auf
Bildung
und
diskutierten
auf
dieser
Grundlage
ein
ausgewähltes
Textbeispiel.
In
the
first
part
of
the
workshop,
students
were
given
a
comprehensive
overview
on
the
right
to
education
and
on
this
basis
they
discussed
a
selected
text.
ParaCrawl v7.1