Translation of "Textauszüge" in English

Möglich sind Textauszüge, audiovisuelle Inhalte oder sogar Momentaufnahmen der Quellenwebseiten.
There can be text extracts, audiovisual content or even snapshots of the source web pages.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Textauszüge von Lama Tarthang Tulku korrigiert und ggf. ergänzt.
Afterwards the text excerpts are corrected by Lama Tarthang Tulku and corrected if necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Textauszüge werden in der Originalsprache vorgelesen und als Übersetzung in französischer und englischer Sprache ausliegen.
Translations in French and English will be made available.
TildeMODEL v2018
Hier haben wir Ihnen einige Textauszüge aus "Wie Sie bekommen, was Ihnen zusteht" zusamengestellt.
We have compiled here some excerpts from "How you get, what you want".
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht gestattet, Bilder, Texte oder Textauszüge ohne unsere Zustimmung zu verwenden.
It's not allowed to use any pictures, texts or text parts without our permission.
ParaCrawl v7.1
Die Textauszüge werden in der Originalsprache vorgelesen und als Übersetzung in französischer und/oder englischer Sprache ausliegen.
Translations in French/or English will be made available.
TildeMODEL v2018
Das Urheberrecht besteht für die folgenden Arten von Werken, wenn sie die beiden obengenannten Schutzvoraussetzungen erfüllen: schriftliche Werke (einschließlich Briefe, Inhaltsverzeichnisse, Tabellen, Kompilationen und langer Textauszüge)
Copyright can protect the following types of work provided they fulfil the two conditions mentioned earlier : written material, including letters, lists, tables, compilations, lengthy text extracts
EUbookshop v2
Einige Textauszüge in der vorliegenden Publikation stammen aus dem von der Europäischen Kommission, GD Wettbewerb, veröffentlichten Anzeiger für staatliche Beihilfen (Herbstausgabe 2006).
Some of the text used in this report is taken from the State aid scoreboard (autumn 2006 update), published by the European Commission, DG Competition.
EUbookshop v2
Platane Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
The Collaborative International Dictionary of English You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Theate Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Paul IV You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage zum Stück «ein Gebäude sein –être un bâtiment» bilden Textauszüge aus diesem Band, die von Hélène Cattin und Anna Hohler in Form eines Monologs interpretiert werden.
The basis for the piece «ein Gebäude sein – être un bâtiment» (being a building) is text excerpts from this book, which are interpreted by Hélène Cattin and Anna Hohler in the form of a monologue.
ParaCrawl v7.1
Sophia, St. Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Archangelic You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Cyprian, St. Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Libellatici, Libelli You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Kopfsalat, der Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
The Collaborative International Dictionary of English You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Cirripedia Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Mulloid You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Sabbath, der Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Sabbath You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Passaic Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Plainfield You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Allein auf 15 Seiten des Comics stellt er Textauszüge der Protokolle Jolys Schrift "Gespräche in der Unterwelt zwischen Machiavelli und Montesquieu" gegenüber.
15 pages of the comic book are dedicated to the comparison of excerpts from the Protocols with Joly's text "Discussions between Machiavelli and Montesquieu in the Underworld".
ParaCrawl v7.1
Kedes Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
E1A You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Hrabanus, B. Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Maurus Magnentius Rabanus, Blessed You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Photos die den täglichen Weg von der Wohnung zum Atelier beschreiben und Textauszüge aus dem Politikteil verschiedener Tageszeitungen wurden assoziativ einander zugeordnet.
Photographs taken on my daily route from home to the studio and excerpts of text from the political section of different newspapers, were associatively edited.
ParaCrawl v7.1
Feld-Chirurgus, der Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
HEM Hotel Amsterdam (Amsterdam) You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Speicherdieb, der Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Bel Ombre (Mauritius) You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Bormio Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Austrasia You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Reformbankette Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
Catholic encyclopedia You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Schierling Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.
The Collaborative International Dictionary of English You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
ParaCrawl v7.1
Unten finden Sie neben den beiden Appellen, die Liao Yiwu verfasst hat, und der Liste aller Unterzeichner auch einige Gedichte von Li Bifeng, Textauszüge aus Liao Yiwus Werk "Für ein Lied und hundert Lieder" und Stimmen internationaler Schriftsteller und Künstler.
Please find below the two appeals written by Liao Yiwu, a list of signatures, some of Li Bifeng's poems, extracts of Liao Yiwu work "Für ein Lied und hundert Lieder" and words of different international writers and artists.
ParaCrawl v7.1
Die Textauszüge sind dem Buch des Verlages Murken-Altrogge über Roswitha van der Zanders Werk von 1981 –1994 entnommen (Band 34 der Studien zur Medizin-, Kunst- und Literaturgeschichte)
The excerpts are taken from the book about Roswitha van der Zanders artistic work, 1981 – 1994, published 1994 by Murken-Altrogge (volume 34 of the studies on history of medicine, art and literature)
ParaCrawl v7.1