Translation of "Tetrahydrofuran" in English

Die Umsetzung wird bei Zimmertemperatur analog Beispiel 1 in Tetrahydrofuran durchgeführt.
The reaction is carried out at room temperature, as in Example 1, in tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch kann dann mit Tetrahydrofuran versetzt und der Äther abdestilliert werden.
The reaction mixture may then be admixed with tetrahydrofurane and the ether may be distilled away.
EuroPat v2
Es wird dann schliesslich Butandiol oder Tetrahydrofuran als Endprodukt eines solchen Verfahrens gewonnen.
Finally, butanediol or tetrahydrofuran are obtained as end products of such a process.
EuroPat v2
Aus dem Reaktionsgemisch wurde Tetrahydrofuran im Wasserstrahlvakuum abdestilliert.
Tetrahydrofuran was distilled from the reaction mixture under waterjet vacuum.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittet sind Cyclohexan und Tetrahydrofuran.
Preferred solvents are cyclohexane and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel kommen inerte organische wie Äther, Tetrahydrofuran oder Benzol in Frage.
Suitable solvents include inert organic solvents, such as ether, tetrahydrofuran or benzene.
EuroPat v2
Bevorzugt werden zu diesem Zweck Diethyläther, Diisopropyläther und insbesondere Tetrahydrofuran.
For this purpose diethylether, diisopropylether and, in particular, tetrahydrofuran are preferred.
EuroPat v2
Geeignete Polyether sind vom Ethylenoxid, Propylenoxid und Tetrahydrofuran abzuleiten.
Suitable polyethers are derived from ethylene oxide, propylene oxide and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind polare aprotische Lösungsmittel, wie Dimethylsulfoxid, Dimethylformamid oder Tetrahydrofuran.
Suitable solvents are polar aprotic solvents, such as, dimethylsulfoxide, dimethylformamide or tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Tetrahydrofuran durch Destillation entfernt.
The tetrahydrofuran is then removed by distillation.
EuroPat v2
Dann werden etwa 280 ml Tetrahydrofuran mit einem Wassergehalt unter 0,5 Gewichtsprozent zurückgewonnen.
About 280 milliliters of tetrahydrofuran having a water content of less than 0.5 percent by weight is recovered.
EuroPat v2
Hierzu gehören Toluol, Xylol, Tetrachlorkohlenstoff oder Äther wie Dioxan oder Tetrahydrofuran.
These include toluene, xylene, carbon tetrachloride or ethers, such as dioxan or tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Die verwendeten Lösungsmittel können Dimethylsulfoxid, Tetrahydrofuran und niederer Alkohol/Wasser-Mischungen sein.
The solvents utilized may be dimethylsulfoxide, tetrahydrofuran and lower alcohol/water mixtures.
EuroPat v2
Im Wasserstrahl-Vakuum wird das Tetrahydrofuran abgezogen.
The tetrahydrofuran is stripped off under a waterpump vacuum.
EuroPat v2
Das Tetrahydrofuran wird im Wasserstrahl-Vakuum abgezogen.
The tetrahydrofuran is stripped off under a waterpump vacuum.
EuroPat v2
Als Äther kommen bevorzugt in Betracht Diäthyläther, Tetrahydrofuran und Dimethoxyäthan.
Preferred ethers which can be used are diethyl ether, tetrahydrofuran and dimethoxyethane.
EuroPat v2
Anstelle von Tetrahydrofuran wird Dimethylformamid als Lösungsmittel für das Copolymerisat verwendet.
Instead of tetrahydrofuran, dimethyl formamide is used as solvent for the copolymer.
EuroPat v2
So z.B. bildet Tetrahydrofuran sehr leicht Peroxide.
For example, tetrahydrofuran very easily forms peroxides.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittel sind Dimethylsulfoxid, Dioxan, Tetrahydrofuran, Diäthyläther und insbesondere Toluol.
Preferred solvents are: dimethylsulfoxide, dioxane, tetrahydrofuran, diethyl ether and, in particular, toluene.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittel sind Benzol, Dioxan, Tetrahydrofuran, Diäthyläther und insbesondere Toluol.
Preferred solvents are benzene, dioxane, tetrahydrofuran, diethyl ether and particularly toluene.
EuroPat v2
Der Rückstand kristallisiert aus Tetrahydrofuran mit Ether bei 0°C.
The residue crystallizes from tetrahydrofuran with diethyl ether at 0° C.; m.p.
EuroPat v2
Anschließend wird das Tetrahydrofuran im Vakuum entfernt.
Subsequently, the tetrahydrofuran was removed in vacuo.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Aceton und Tetrahydrofuran.
Acetone and tetrahydrofurane are particularly preferred.
EuroPat v2
Danach leigt die Viskosität der Bindemittel-Ansätze in Tetrahydrofuran deutlich über 50 cSt.
It was found that the viscosity of the binder compositions in tetrahydrofuran was markedly above 50 cSt.
EuroPat v2
Die verwendeten Polyether sind von Ethylenoxid, Propylenoxid und Tetrahydrofuran abzuleiten.
The polyethers used are derived from ethylene oxide, propylene oxide and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Es wird über Dicalit filtriert unter Nachspülen mit Tetrahydrofuran.
The mixture is filtered over Dicalit while rinsing with tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Weiterhin eignen sich Dioxan, Dioxolan oder Tetrahydrofuran.
Also suited are dioxane, dioxolane and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Der Gelgehalt in Tetrahydrofuran beträgt 72 Gew.-%.
Its gel content in tetrahydrofuran is 72%, by weight.
EuroPat v2