Translation of "Tetraethylblei" in English
Früher
war
der
Zusatz
von
Tetraethylblei
(verbleites
Benzin)
üblich.
Previously,
the
addition
of
tetraethyllead
(leaded
gasoline)
was
common.
ParaCrawl v7.1
Als
Antiklopfmittel
wurden
früher
Organobleiverbindungen,
insbesondere
Bleialkyle
wie
Tetraethylblei,
verwendet.
In
the
past,
organic
lead
compounds,
in
particular
lead
alkyls
such
as
tetraethyl
lead,
were
used
as
antiknock
agents.
EuroPat v2
Das
bei
der
Verbrennung
von
Tetraethylblei
entstehende
Bleioxid
vergiftet
die
Abgaskatalysatoren.
Burning
of
tetraethyllead
generates
lead
oxide
which
poisons
catalytic
converters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Luftwaffe
Tetraethylblei
hätte,
dann
ergibt
es
einen
Sinn.
Göring
braucht
es.
If
the
German
air
force
had
the
tetraethyl
papal
these
would
be
meaningless.
OpenSubtitles v2018
Avgas
enthält
Tetraethylblei
(TEL),
ein
Additiv,
das
als
Antiklopfmittel
dient.
Avgas
contains
tetraethyl
lead
(TEL),
which
serves
as
an
antiknock
additive.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
war
Plunkett
als
Chefchemiker
an
der
Herstellung
des
Benzinadditivs
Tetraethylblei
beteiligt
(1939
bis
1952,
DuPont
Chambers
Works).
He
was
the
chief
chemist
involved
in
the
production
of
tetraethyllead,
a
gasoline
additive,
at
DuPont's
Chambers
Works
from
1939
to
1952.
Wikipedia v1.0
Im
Sinne
der
Unterposition
262021
gelten
als
„bleihaltige
Benzinschlämme
und
Schlämme
von
bleihaltigen
Antiklopfmitteln“
Schlämme
aus
Lagertanks
von
bleihaltigem
Benzin
und
bleihaltigen
Antiklopfmitteln
(z.
B.
Tetraethylblei),
die
im
Wesentlichen
aus
Blei,
Bleiverbindungen
und
Eisenoxid
bestehen.
For
the
purposes
of
subheading
262021,
‘leaded
gasoline
sludges
and
leaded
anti-knock
compound
sludges’
mean
sludges
obtained
from
storage
tanks
of
leaded
gasoline
and
leaded
anti-knock
compounds
(for
example,
tetraethyl
lead),
and
consisting
essentially
of
lead,
lead
compounds
and
iron
oxide.
DGT v2019
Diese
Versuche
sind
insoferne
von
besonderer
Bedeutung,
als
sich
ergeben
hat,
daß
sich
beispielsweise
der
Zusatz
von
Tetraethylblei
bei
Straßentests
besser
bewährt
als
bei
den
Versuchsmotoren,
mit
welchen
die
ROZ
oder
MOZ
oder
FOZ
bestimmt
werden.
These
tests
are
of
particular
significance
inasmuch
as
it
has
been
found
that,
for
instance,
the
addition
of
tetra
ethyl
lead
during
road
tests
has
proven
to
be
more
effective
than
with
the
test
engines
which
have
been
used
for
determining
the
RON
or
the
MON
or
the
FON.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
von
Tetraethylblei
beruht
auf
dem
Abfangen
von
freien
Radikalen,
die
sich
als
Intermediate
bei
der
Verbrennung
bilden.
The
mode
of
action
of
tetraethyllead
is
based
on
the
interception
of
free
radicals
which
are
formed
as
intermediates
during
combustion.
ParaCrawl v7.1