Translation of "Tetraedisch" in English

Die Beschichtung sollte mit tetraedisch gebundenem amorphem Kohlenstoff (ta-C) gebildet sein.
The coating should be formed by tetrahedrally bonded amorphous carbon (ta-C).
EuroPat v2
Am härtesten ist wasserstofffreier tetraedisch gebundener Kohlenstoff (kurz ta-C).
The hardest is hydrogen-free, tetrahedral amorphous carbon (ta-C for short).
ParaCrawl v7.1
Während die Zinkatome wie in Zinkchlorid tetraedisch koordiniert sind, bilden im Unterschied zu diesem jeweils vier an drei Ecken verbundene Tetraeder ein „Super-Tetraeder“ der Zusammensetzung (Zn4I10) und so eine entsprechende dreidimensionale Struktur.
The structure of crystalline ZnI2 is unusual, and while zinc atoms are tetrahedrally coordinated, as in ZnCl2, groups of four of these tetrahedra share three vertices to form “super-tetrahedra” of composition {Zn4I10}, which are linked by their vertices to form a three-dimensional structure.
WikiMatrix v1
Als Hartstoff-Beschichtung kommt beispielsweise tetraedisch gebundener amorpher Kohlenstoff (ta-C), Wolframcarbid (WC), Borcarbid (B 4 C), Siliciumcarbid (SiC), oder ähnlichen Hartstoffmaterialien in Frage.
As a hard material coating, e.g. tetrahedrally bonded amorphous carbon (ta-C), tungsten carbide (WC), boron carbide (B 4 C), silicon carbide (SiC), or similar hard materials may be contemplated.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform mit einem dreidimensionalen Referenzobjekt ist dieses im wesentlichen würfelförmig, tetraedisch, tetrapodisch oder pyramidenförmig, und/oder weist eine Vielzahl im wesentlichen kugelförmiger Referenzkörper auf.
In an embodiment with a three-dimensional reference object, the latter is substantially cubical, tetrahedral, tetrapodic or pyramidal and/or comprises a multiplicity of substantially spherical reference bodies.
EuroPat v2
Während in der Form I ein Natrium-Kation über intermolekulare Wasserstoffbrückenbindungen insgesamt 6 Luminolatmoleküle in einem trigonalen Prisma koordiniert, sind es in der Form II nur 4 Luminolatmoleküle, die tetraedisch über intermolekulare Wasserstoffbrückenbindungen angeordnet sind.
Whereas in form I a sodium cation coordinates by intermolecular hydrogen bonds in total 6 luminolate molecules in a trigonal prism, there are only 4 luminolate molecules in form II, which are arranged tetrahedrally by intermolecular hydrogen bonds.
EuroPat v2
Es werden ionisierte Teile des Plasma als Schicht, die aus zumindest annähernd wasserstofffreiem,, tetraedisch amorphen (ta-C), bestehend aus einer Mischung von sp 2 und sp 3 hybrisiertem Kohlenstoff (ta-C gemäß VDI-Richtlinie 2840) gebildet und auf einer Oberfläche mindestens eines Bauteils abgeschieden werden.
Ionized parts of the plasma are formed as a layer which is formed from at least approximately hydrogen-free tetrahedral amorphous (ta-C) comprising a mixture of sp 2 and sp 3 hybridized carbon (ta-C in accordance with VDI standard 2840) and are deposited on a surface of at least one component.
EuroPat v2
Sie sind mittels elektrischer Bogenentladung unter Vakuumbedingungen auf der jeweiligen Oberfläche ausgebildet worden, und sind aus zumindest annähernd wasserstofffreiem, tetraedisch amorphen (ta-C), bestehend aus einer Mischung von sp 2 und sp 3 hybrisiertem Kohlenstoff gebildet.
The have been formed on the respective surface using electrical arc discharge under vacuum conditions and are formed from at least approximately hydrogen-free tetrahedrally amorphous (ta-C) comprising a mixture of sp 2 and sp 3 hybridized carbon.
EuroPat v2
Der sogenannte Superlubricity-Effekt zeigte sich unerwartet bei tetraedisch amorphen DLC-Beschichtungen in Verbindung mit ganz speziellen Chemikalien als Schmierstoff.
The superlubricity effect occurs unexpectedly when tetrahedral amorphous DLC coatings are used in conjunction with very special chemical lubricants.
ParaCrawl v7.1