Translation of "Tetrachloräthylen" in English

Die Verwendung von 1,1,2-Trifluor-1,2,2-trichloräthan und Tetrachloräthylen als Lösungsmittel ist daher bevorzugt.
The use of these solvents is therefore preferred, with 1,1,2-trifluoro-1,2,2-trichloroethane being especially preferred.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt wird als Lösungsmittel für das erfindungsgemäße Verfahren Benzol, 1,2-Dichlorpropan oder Tetrachloräthylen verwendet.
Benzene, 1,2-dichloropropane and tetrachloroethylene are very particularly preferred solvents for the process according to the invention.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man als Lösungsmittel 1,1,2-Trifluor-1,2,2-trichloräthan oder Tetrachloräthylen verwendet.
A process according to claim 1, wherein the solvent is 1,1,2-trifluoro-1,2,2-trichloroethane or tetrachloroethylene.
EuroPat v2
Besonders gute Resultate werden erhalten, wenn man 1,1,2-Tri- fluer-1,2,2-trichloräthan oder Tetrachloräthylen als Lösungsmittel verwendet.
Especially good results are obtained by using 1,1,2-trifluoro-1,2,2-trichloroethane or tetrachloroethylene as solvent.
EuroPat v2
Als gegebenenfalls eingesetzte Lösungs- oder Verdünnungsmittel kommen in Betracht: flüssiges Schwefeldioxid, Sulfonylchlorid, Kohlenwasserstoffe und Halogenkohlenwasserstoffe, insbesondere Alkane und Halogenalkane wie Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, Methylenchlorid, Di-, Tri- und Tetrachloräthylen, Di-, Tri-, Tetra- und Pentachloräthan, 1,1,2-Trichlor-1,2,2-trifluoräthan und Tetrafluoräthylen.
Possible solvents or diluents which are optionally employed are: liquid sulphur dioxide, sulphonyl chloride, hydrocarbons and halogenohydrocarbons, in particular alkanes and halogenoalkanes, such as chloroform, carbon tetrachloride, methylene chloride, di-, tri- and tetra-chloroethylene, di-, tri-, tetra- and penta-chloroethane, 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane and tetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Gut geeignet sind insbesondere Äther wie Diäthyläther, Di-n-butyläther, Tetrahydrofuran, Dioxan oder Anisol, Ketone wie Aceton, Butanon, Pentanon-(3) oder Cyclohexanon, Amide wie Dimethylformamid oder Hexamethylphosphorsäuretriamid, Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol oder Xylol, Halogenkohlenwasserstoffe wie Tetrachlorkohlenstoff oder Tetrachloräthylen und Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid oder Sulfolan.
Solvents which are very suitable include, in particular, ethers such as diethyl ether, di-n-butyl ether, tetrahydrofuran, dioxane or anisole, ketones such as acetone, butanone, pentan-3-one or cyclohexanone, amides such as dimethylformamide or hexamethylphosphoric acid triamide, hydrocarbons such as benzene, toluene or xylene, halogenated hydrocarbons such as carbon tetrachloride or tetrachloroethylene, and sulphoxides such as dimethylsulphoxide or sulpholane.
EuroPat v2
In dieser Zone erfolgt die Umsetzung und die Gewinnung des Extraktes, einer Lösung von Perpropionsäure in Tetrachloräthylen.
In this zone, the reaction, and the isolation of the extract, namely a solution of perpropionic acid in tetrachloroethylene, take place.
EuroPat v2
Als Lösungs- oder Verdünnungsmittel für das erfindungsgemäße Verfahren kommen flüssiges Schwefeldioxid, Kohlenwasserstoffe und Halogenkohlenwasserstoffe, insbesonder Halogenalkane, wie z.B. Di- Tri- und Tetrachlormethan, Di-, Tri-und Tetrachloräthylen, Di- Tri-, Tetra- und Pentachloräthan, 1,1,2-Trichlor-1,2,2-trifluoräthan und Tetrafluoräthylen in Betracht.
Possible solvents or diluents for the process according to the invention are liquid sulphur dioxide, hydrocarbons and halogenohydrocarbons, in particular halogenoalkanes, such as, for example, methylene chloride, chloroform and carbon tetrachloride, di-, tri- and tetra-chloroethylene, di-, tri-, tetra- and penta-chloroethane, 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane and tetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel kommen z.B. in Frage: Vorteilhaft Halogenkohlenwasserstoffe, insbesondere Chlorkohlenwasserstoffe, z.B. Tetrachloräthylen, Amylchlorid, Cyclohexylchlorid, Dichlorpropan, Methylenchlorid, Dichlorbutan, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, Tetrachloräthan, Trichloräthan, Trichloräthylen, Pentachloräthan, Trichlorfluormethan, cis-Dichloräthylen, 1,2-Dichloräthan, 1,1-Dichloräthan, n-Propylchlorid, 1,2-cis-Dichloräthylen, n-Butylchlorid, 2-, 3- und iso-Butylchlorid, und entsprechende Gemische.
Examples of advantageous solvents are halohydrocarbons, especially chlorohydrocarbons, eg. tetrachloroethylene, amyl chloride, cyclohexyl chloride, dichloropropane, methylene chloride, dichlorobutane, chloroform, carbon tetrachloride, tetrachloroethane, trichloroethane, trichloroethylene, pentachloroethane, trichlorofluoromethane, cis-dichloroethylene, 1,2-dichloroethane, 1,1-dichloroethane, n-propyl chloride, 1,2-cis-dichloroethylene, n-butyl chloride, 2-, 3- and iso-butyl chloride and mixtures of the above.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man als Lösungsmittel Kohlenstofftecraehlorid, 1,1,2-Trifluor-1,2,2-trichloräthan oder Tetrachloräthylen verwendet.
A process according to claim 1, wherein the solvent is carbon tetrachloride, 1,1,2-trifluoro-1,2,2-trichloroethane, or tetrachloroethylene.
EuroPat v2
Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform wird das erfindungsgemässe Verfahren in der Weise durchgeführt, dass man Schwefeldichlorid bzw. Dischwefeldichlorid und das Losungsmittel, vorzugsweise 1,1,2-Trifluor-1,2,2-trichloräthsn oder Tetrachloräthylen, vorlegt, dann zunächst unter Kühlung die Base, vorzugsweise Pyridin,und schliesslich das 0-(1-Alkylthioächylimino)-N-mechylcarbamat der Formel II zugibt und das Reaktionsgemisch während 4 bis 6 Stunden bei einer Temperatur von 0 bis +30° C hält.
In a preferred embodiment, the process of the invention is carried out by first adding the base, preferably pyridine, with cooling, to a ready prepared mixture of sulfur dichloride or sulfur monochloride and the solvent, preferably 1,1,2-trifluoro-1,2,2-trichloroethane, and then adding the 0-(1-alkylthioethylimino)-N-methylcarbamate of the formula II, and keeping the reaction mixture for 4 to 6 hours at a temperature in the range from 0° to 30° C.
EuroPat v2
Beispielsweise können Schichten der Gemische aus Lösungen in geeigneten Lösungsmitteln (wie Toluol, Xylol, Cyclohexan, Tetrahydrofuran, Methylisobutylketon oder Tetrachloräthylen) durch Gießen auf entsprechende Schichtträger hergestellt werden, was dadurch gut möglich ist, daß sich die verwendeten Blockcopolymerisate in den erfindungsgemäßen Gemischen durch niedrige Lösungsviskositäten auszeichnen und leicht eine gute Homogenisierung der Gemischbestandteile in Lösung ermöglichen.
For example, layers of the compositions can be produced from solutions in suitable solvents (such as toluene, xylene, cyclohexane, tetrahydrofuran, methyl isobutyl ketone or tetrachloroethylene) by casting on appropriate bases; this is easily carried out because of the fact that the block copolymers used in the novel compositions have low solution viscosities and readily permit thorough homogenization of the components of the composition in solution.
EuroPat v2
Gut geeignet sine insbesondere Äther wie Dläthyläther, Di-n-butyläther, Tetrahydrofuran, Dioxan cder Anisol, Kerone wie Acetcr Butanon, Pentanon-(3) oder Cyclohexanon, Amide wie Dimethylformamid oder Hexamethylphosphcrsäuretriamid, Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Tolucl oder Xylol, Halogenkohlenwasserstoffe wie Tetrachlorkohlenstoff oder Tetrachloräthylen und Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid oder Sulfolan.
Solvents which are very suitable include, in particular, ethers, such as diethyl ether, di-n-butyl ether, tetrahydrofuran, dioxane or anisole; ketones, such as acetone, butanone, pentan-3-one or cyclohexanone; amides, such as dimethylformamide or hexamethylphosphoric acid triamide; hydrocarbons, such as benzene, toluene or xylene; halogenated hydrocarbons, such as carbon tetrachloride or tetrachloroethylene; and sulfoxides, such as dimethylsulfoxide or sulfolane.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel kommen z.B. in Frage: aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe, z.B. Heptan, Nonan, Benzinfraktionen innerhalb eines Siedepunktintervalls von 70 bis 190°C, Cyclohexan, Methylcyclohexan, Ligroin, Halogenkohlenwasserstoffe, insbesondere Chlorkohlenwasserstoffe, z.B. Tetrachloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff, Chlorbenzol, aromatische Kohlenwasserstoffe, z.B. Benzol, Toluol, Xylole;
Examples of suitable solvents are aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbons, eg. heptane, nonane, gasoline fractions within a boiling range of from 70° to 190° C., cyclohexane, methylcyclohexane, naphtha, halohydrocarbons, especially chlorohydrocarbons, eg. tetrachloroethylene, carbon tetrachloride and chlorobenzene, aromatic hydrocarbons, eg. benzene, toluene and xylenes, tetrahydrofuran, dioxane, and mixtures of these.
EuroPat v2
Beispiele für Lösungsmittel dieses Typs sind Methylenchlorid, 1,1-Dichloräthan, 1,2-Dichloräthan, 1,1-Dichloräthylen, 1,2-Dichloräthylen, 1,1,1-Trichloräthan, 1,1,2-Trichloräthan, Trichlpräthylen, 1,1,2,2-Tetrachloräthan, Tetrachloräthylen, Pentachloräthan, Monochlorcyclohexan, 1,4-Dichlorcyclohexan, Monochlorbenzol und Gemische dieser Verbindungen.
Examples of solvents of this type are methylene chloride, 1,1-dichloroethane, 1,2-dichloroethane, 1,1-dichloroethylene, 1,2-dichloroethylene, 1,1,1-trichloroethane, 1,1,2-trichloroethane, trichloroethylene, 1,1,2,2-tetrachloroethane, tetrachloroethylene, pentachloroethane, monochlorocyclohexane, 1,4-dichlorocyclohexane, monochlorobenzene and mixtures of these compounds.
EuroPat v2
Die Extraktion kann aber auch beispielsweise mit 1,2-Dichlorbenzol, 1,1,2,2-Tetrachloräthan, Tetrachloräthylen, Chloroform oder 1,1,2-Trichlortrifluoräthan durchgeführt werden.
The extraction can, however, also be carried out with, for example, 1,2-dichlorobenzene, 1,1,2,2-tetrachloroethane, tetrachloroethylene, chloroform or 1,1,2-trichlorotrifluoroethane.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel kommen z.B. in Frage: Halogenkohlenwasserstoffe, insbesondere Brom- und Chlorkohlenwasserstoffe, z.B. Tetrachloräthylen, 1,1,2,2- oder 1,1.,1,2-Tetrachloräthan, Amylchlorid, Cyclohexylchlorid, 1,2-Dichlorpropan, Methylenchlorid, Dichlorbutan, Isopropylbromid, n-Propylbromid, Butylbromid, Chloroform, Bromoform, Äthyljodid, Propyljodid, Chlornaphthalin, Dichlornaphthalin, Tetracfbrkohlenstoff, 1,1,1- oder 1,1,2-Trichloräthan, Trichloräthylen, Pentachloräthan, 1,2-Dichloräthan, 1,1-Dichloräthan, n-Propylchlorid, 1,2-cis-Dichloräthylen, n-Butylchlorid, 2-, 3- und iso-Butylchlorid; aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe, z.B. Pentan, Heptan, a-Pinen, Pinan, Nonan, Benzinfraktionen innerhalb eines Siedepunktintervalls von 70 bis 190°C, Cyclohexan, Methylcyclohexan, Dekalin, Petrol- äther, Hexan, Ligroin, 2,2,4-Trimethylpentan, 2,2,3-Trimethylpentan, 2,3,3-Trimethylpentan, Octan; und entsprechende Gemische.
Examples of suitable solvents are halohydrocarbons, in particular bromo- and chlorohydrocarbons, eg. tetrachloroethylene, 1,1,2,2- and 1,1,1,2-tetrachloroethane, amyl chloride, cyclohexyl chloride, 1,2-dichloropropane, methylene chloride, dichlorobutane, isopropyl bromide, n-propyl bromide, butyl bromide, chloroform, bromoform, ethyl iodide, propyl iodide, chloronaphthalene, dichloronaphthalene, carbon tetrachloride, 1,1,1- and 1,1,2-trichloroethane, trichloroethylene, pentachloroethane, 1,2-dichloroethane, 1,1-dichloroethane, n-propyl chloride, 1,2-cis-dichloroethylene, n-butyl chloride and 2-, 3- and iso-butyl chloride, aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbons, eg. pentane, heptane, a-pinene, pinane, nonane, gasoline fractions within a boiling point range of from 70° to 190° C., cyclohexane, methylcyclohexane, decalin, petroleum ether, hexane, naphtha, 2,2,4-trimethylpentane, 2,2,3-trimethylpentane, 2,3,3-trimethylpentane and octane, and appropriate mixtures.
EuroPat v2
Es eignen sich hierzu beispielsweise aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Benzol, Toluol, Xylole oder halogenierte Kohlenwas serstoffe, wie Dichlormethan, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, 1,2-Dichloräthan, Tetrachloräthylen, Chlorbenzol, aber auch ätherartige Verbindungen, wie tert.-Butylmethyläther, Dioxan und andere.
Examples of such solvents are aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, xylenes or halogenated hydrocarbons such as dichloromethane, chloroform, carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane, tetrachloroethylene, chlorobenzene, and also ethereal compounds such as tert-butylmethyl ether, dioxan and the like.
EuroPat v2
Der flüchtige Anteil der Mischung enthält 44,5 Gew.-% Tetrachloräthylen, 37 Gew.-% o-Dichlorbenzol, 0,8 Gew.-% p-Dichlorbenzol und 17,6 Gew.-% Phenol.
The volatile part of the mixture contains 44.5 tetrachloroethylene, 37% by weight o-dichlorobenzene, 0.8% by weight p-dichlorobenzene, and 17.6% by weight phenol.
EuroPat v2
Bei Verwendung von 3,3-Dihalogen-4,5,6,7-tetrachlorisoindolin-1-onen bevorzugt man hydroxylgruppenfreie organische Lösungsmittel, wie Kohlenwasserstoffe, z. B. aromatische, wie Benzol, Toluol, Xylol, Tetrahydronaphthalin oder Diphenyl oder cycloaliphatische, z. B. Cyclohexan, dann auch Halogenkohlenwasserstoffe, wie aliphatische, z. B. Tetrachlorkohlenstoff oder Tetrachloräthylen, oder aromatische, wie Chlorbenzol oder Di- und Trichlorbenzole, ferner aromatische Nitrokohlenwasserstoffe, wie Nitrobenzole, Äther, und zwar aliphatische, wie Dibutyläther, aromatische wie Diphenyläther, oder cyclische Äther wie Dioxan, ferner Ketone, wie Aceton, oder Ester, namentlich Ester niederer Fettsäuren mit niederen Alkanolen, wie Essigsäureäthylester in Gegenwart säurebindender Mittel.
If the starting material is a 3,3-dihalogeno-4,5,6,7-tetrachloroisoindolin-1-one it is preferred to use an organic solvent that does not contain hydroxyl groups, for example an aromatic hydrocarbon such as benzene, toluene, xylene, tetrahydronaphthalene or diphenyl; a cycloaliphatic hydrocarbon, for example cyclohexane; a halogenated aliphatic hydrocarbon, for example carbon tetrachloride or tetrachloroethylene, or a halogenated aromatic hydrocarbon, for example chlorobenzene or a di- and trichlorobenzene; also a nitrohydrocarbon, for example nitrobenzene; an aliphatic ether, for example dibutyl ether; an aromatic ether, for example diphenyl ether, or a cyclic ether, for example dioxane; also a ketone, for example acetone; or an ester, for example an ester of a lower fatty acid with a lower alkanol, for example ethyl acetate, in the presence of an acid acceptor.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel eignen sich z.B. aliphatische Chlorkohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform, Tetrachloräthylen, Tetrachloräthan, oder aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Toluol.
Suitable solvents are, for example, aliphatic chlorinated hydrocarbons such as methylene chloride, chloroform, tetrachloroethylene, and tetrachloroethane, or aromatic hydrocarbons such as toluene.
EuroPat v2
Beispiele für Lösungsmittel dieses Typs sind Methylenchlorid, 1,1-Dichloräthan, 1,2-Dichloräthan, 1,1-Dichloräthylen, 1,2-Dichloräthylen, 1,1,1-Trichloräthan, 1,1,2-Trichloräthan, Trichloräthylen, 1,1,2,2-Tetrachloräthan, Tetrachloräthylen, Pentachloräthan, Mono chlorcyclohexan, 1,4-Dichlorcyclohexan, Monochlorbenzol und Gemische dieser Verbindungen.
Examples of solvents of this type are methylene chloride, 1,1-dichloroethane, 1,2-dichloroethane, 1,1-dichloroethylene, 1,2-dichloroethylene, 1,1,1-trichloroethane, 1,1,2-trichloroethane, trichloroethylene, 1,1,2,2-tetrachloroethane, tetrachloroethylene, pentachloroethane, monochlorocyclohexane, 1,4-dichlorocyclohexane, monochlorobenzene and mixtures of these compounds.
EuroPat v2
Der flüchtige Anteil der Mischung enthält 44,5 Tetrachloräthylen, 37 Gew.% o-Dichlorbenzol, 0,8 Gew.% p-Dichlorbenzol und 17,6 Gew.% Phenol.
The volatile part of the mixture contains 44.5 tetrachloroethylene, 37% by weight o-dichlorobenzene, 0.8% by weight p-dichlorobenzene, and 17.6% by weight phenol.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel eignen sich z. B. aliphatische Chlorkohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform, Tetrachloräthylen, Tetrachloräthan, oder aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Toluol.
Suitable solvents are, for example, chlorinated aliphatic hydrocarbons such as methylene chloride, chloroform, tetrachloroethylene, and tetrachloroethane, or aromatic hydrocarbons such as toluene.
EuroPat v2