Translation of "Tetra pak" in English
In
allen
Faellen
verband
Tetra
Pak
ihre
Produkthaftung
mit
dieser
Bezugsverpflichtung.
In
all
cases,
Tetra
Pak
made
its
product
guarantees
dependent
on
this
commitment.
TildeMODEL v2018
Tetra
Pak
stellt
Kartonverpackungen
und
Verpackungsmaschinen
her,
Tetra
Pak
manufactures
carton
packaging
machines
and
carton
blanks,
Alfa
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
hegt
gewisse
Bedenken
bezüglich
der
Entscheidung
„Tetra
Pak".
In
this
connection,
the
Committee
has
reservations
about
the
Tetra
Pak
decision.
EUbookshop v2
Die
Tetra
Laval-Gruppe
umfasst
Tetra
Pak,
DeLaval
und
Sidel.
The
Tetra
Laval
Group
includes
Tetra
Pak,
DeLaval
and
Sidel.
WikiMatrix v1
Der
Standpunkt
von
Tetra
Pak
läßt
sich
jedoch
folgendermaßen
zusammen
fassen
(3):
However,
Tetra
Pak's
position
may
be
summarized
more
or
less
as
follows
(3).
EUbookshop v2
Tetra
Pak
hat
die
in
Artikel
1
genannten
Zuwiderhandlungen
unverzüglich
einzustellen.
Tetra
Pak
shall
immediately
bring
the
infringements
referred
to
in
Article
1
to
an
end,
in
so
far
as
it
has
not
already
done
so.
EUbookshop v2
Tetra
Pak
kann
jederzeit
unangemeldet
den
Betrieb
inspizieren
(Italien).
Tetra
Pak
has
the
right
to
carry
out
inspections
without
notice
(Italy).
EUbookshop v2
Mi
&
tbedingungen
für
Anlagen
Tetra
Pak
(Anhang
2.2)
Conditions
for
the
leasing
of
Tetra
Pak
equipment
(Annex
II.2)
EUbookshop v2
Des
weiteren
möchte
Tetra
Pak
folgendes
erklären:
a)
Furthermore,
Tetra
Pak
would
like
to
state
the
following:
EUbookshop v2
Tetra
Pak
hat
diesen
Marktanteil
schon
seit
geraumer
Zeit.
Tetra
Pak
has
held
such
a
market
share
for
a
considerable
period
of
time.
EUbookshop v2
Außerdem
sind
die
Maschinen
von
Tetra
Pak
und
PKL
technisch
sehr
verschieden.
Furthermore,
the
machines
of
Tetra
Pak
and
PKL
are
significantly
different
in
technical
terms.
EUbookshop v2
Tetra
Pak
verfügt
über
eine
sehr
starke
Marktposition.
Tetra
Pak
holds
a
position
of
great
market
power.
EUbookshop v2
Der
Kunde
darf
auf
seinen
Anlagen
nur
Kartons
von
Tetra
Pak
abfüllen
x)
The
obligation
that
only
Tetra
Pak
cartons
be
used
on
machines
and
EUbookshop v2
Da
das
Problem
neuartig
ist,
legte
sie
Tetra
Pak
keine
Geldbuße
auf.
Since
the
point
raised
was
unprecedented,
no
fine
was
imposed
on
Tetra
EUbookshop v2
Tetra
Pak,
Elopak
und
PKL
verkaufen
regelmäßig
oder
gelegentlich
auch
deren
Maschinen.
In
this
conneaion,
it
is
to
be
noted
that
Tetra
Pak,
Elopak
and
PKL
operated,
even
if
only
occasionally,
as
distributors
for
these
other
producers.
EUbookshop v2
Schließlich
verfolgt
Tetra
Pak
anscheinend
eine
besonders
intensive
Patentpolitik.
Finally,
Tetra
Pak
has
pursued
a
particularly
extensive
patents
policy.
EUbookshop v2
Die
Lizenz
ging
an
Tetra
Pak,
als
diese
die
Kontrolle
übernahm.
By
taking
control
in
chis
way,
Tecra
Pak
took
over
the
licence
and
also
became
the
supplier
of
its
main
competitor.
EUbookshop v2
Zur
Stützung
ihres
Rechtsmittels
beruft
sich
Tetra
Pak
auf
fünf
Rechtsmittelgründe.
As
has
been
noted
above,
such
stability
in
demand
is
a
relevant
criterion
for
determining
whether
carton
is
interchangeable
with
other
materials.
EUbookshop v2
Diese
Produkte
werden
von
Tetra
Pak
bei
der
Herstellung
ihrer
Verpackungsmaschinen
verwendet.
These
products
are
used
by
Tetra
Pak
in
the
manufacture
of
its
packaging
machines.
EUbookshop v2
Insbesondere
trifft
Tetra
Pak
folgende
Maßnahmen:
In
particular,
measures:
cartons
must
meet
in
order
to
be
used
on
its
machines.
EUbookshop v2
Tetra
Pak,
Elopak
und
PKL
verkaufen
regelmäßig
oder
gelegendich
auch
deren
Maschinen.
In
this
conneaion,
it
is
to
be
noted
that
Terra
Pak,
Elopak
and
PKL
operated,
even
if
only
occasionally,
as
distributors
for
these
other
producers.
EUbookshop v2
Das
Tetraederpaket
machte
Tetra
Pak
zu
einem
der
erfolgreichsten
Unternehmen
der
Welt.
The
tetrahedron
package
made
Tetra
Pak
one
of
the
world's
most
successful
companies.
WikiMatrix v1
Möchten
Sie
mehr
über
den
Tetra
Pak
Index
erfahren?
Do
you
want
more
information
about
Tetra
Pak
Index?
CCAligned v1