Translation of "Testwerkzeug" in English

Der Connect Builder ist ein Konfigurations- und Testwerkzeug für die Connect Library.
The Connect Builder is a configurations- and test tool for the Connect Library.
CCAligned v1
Wahrscheinlich das beste GUI Testwerkzeug, dass es derzeit gibt.
Probably the best GUI test tool that currently exists.
CCAligned v1
Ein testwerkzeug, das sie noch nicht gesehen haben.
A testing tool like you've never seen before.
CCAligned v1
Schließlich war chroot nicht als Sicherheits-, sondern als ein Testwerkzeug gedacht.
After all, chroot was not designed as a security tool but as a testing tool.
ParaCrawl v7.1
Das verändert auch die Anforderungen an Entwicklungstools wie unser Analyse- und Testwerkzeug CanEasy.
This also changes the requirements for development tools like our analysis and testing environment CanEasy.
ParaCrawl v7.1
Für den Elektronikbereich hat S.E.A. mit TestMaster ein umfassendes Testwerkzeug.
For the electronics sector S.E.A. offers with TestMaster a comprehensive test tool.
ParaCrawl v7.1
Zum einen dient VH6501 dem Testwerkzeug CANoe als normale Netzwerkschnittstelle.
On the one hand, VH6501 serves the test tool CANoe as a normal network interface.
ParaCrawl v7.1
Zur Untersuchung der Eigenschaften der thermoplastischen Kunststoffe werden jeweils Probeblättchen mit einem Testwerkzeug spritzgegossen.
To study the properties of the thermoplastics, in each case test plaques are injection molded using a test mold.
EuroPat v2
Der Klima-Wind-Kanal Wien ist nicht nur Testwerkzeug sondern auch Veranstaltungsort für Workshops und Seminare.
The climatic wind tunnel serves not only as a testing tool but also as the perfect venue for workshops and seminars.
ParaCrawl v7.1
Das Eclipse-basierte Testwerkzeug ist nicht nur in den Bereichen Plattformen und Anwendungen erweitert worden.
Increased platform and application support are not the only areas where the Eclipse-based test tool has been expanded.
ParaCrawl v7.1
Die erzielten Testergebnisse werden automatisch aus dem Testwerkzeug in SYNECT übernommen und so zentral verwaltet.
The test results are directly transferred from the test tool to SYNECT, where they are centrally managed.
ParaCrawl v7.1
Dafür bietet KNX das KNX Interworking Testwerkzeug an, ebenfalls über den KNX Online Shop erhältlich.
For this, KNX offers the KNX Interworking Test Tool, also available through the KNX Online Shop.
ParaCrawl v7.1
Das Testwerkzeug bietet einen sogenannten Batchmode an, der es erlaubt, Tests unbeaufsichtigt auszuführen und anschließend XML- und HTML-Reports oder Ergebnisse im JUnit-Format zu generieren.
The tool also offers a batch mode, allowing to run tests unattended and then generate XML, HTML and JUnit reports.
WikiMatrix v1
Es ist zwar kein umfassendes Testwerkzeug, aber es ist definitiv ein unverzichtbares Werkzeug, das alle Webmaster verwenden sollten.
While it isn’t a comprehensive testing tool, it is definitely an essential tool that all webmasters should be using.
ParaCrawl v7.1
Bei parallelem Betrieb der Optionen .J1939 und .CANopen ist CANoe das optimale Entwicklungs- und Testwerkzeug für die Aufbauschnittstelle nach CiA DS-413 CANopen Truck Gateway.
When used in parallel with the .J1939 and .CANopen Options, CANoe is the ideal development and test environment for the CiA DS-413 CANopen Truck Gateway.
ParaCrawl v7.1
Im hier dargestellten Fall wird der Port P1 über den Tool Adapter 36 mit dem Testwerkzeug 33 verschaltet.
In the case represented here, port P 1 is interconnected via tool adapter 36 to test tool 33 .
EuroPat v2
Um feststellen zu können, ob das Engineering der Automatisierung erfolgreich war oder um es zu optimieren, können in einem separaten Testwerkzeug Testbedingungen festgelegt und in einem Simulationswerkzeug eine Simulation mindestens eines Tests unter den Testbedingungen durchgeführt werden.
In order to be able to ascertain whether the engineering for the automation was successful or in order to optimize the engineering, it is possible to define test conditions in a separate test tool and perform a simulation of at least one test under the test conditions in a simulation tool.
EuroPat v2
Im Fokus dieser Anwendung stand das Testwerkzeug, das sich baugrößenübergreifend auf allen Verpackungsmaschinen von Arburg einsetzen lässt und mit zwei, vier oder sechs Kavitäten betrieben werden kann.
The focus in this application lay on the test mould, which can be used on all Arburg packaging machines, irrespective of their size, and can be operated with two, four or six cavities.
ParaCrawl v7.1
Dieses Testwerkzeug für die serielle Schnittstelle kann nicht nur als hervorragende Alternative zu HyperTerminal verwendet werden, sondern auch als großartige Lösung für die Entwicklung und das Debugging von seriellen Apps und Hardware.
This serial port test tool can be used not only as a great alternative to HyperTerminal but also as a great solution for development and debugging of serial apps and hardware.
ParaCrawl v7.1
Lars Wirzenius berichtete, dass piuparts, ein Testwerkzeug für Debian-Pakete, zum Archiv hinzugefügt worden sei.
Lars Wirzenius reported that piuparts, a testing utility for Debian packages, has been added to the archive.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner die Spannungsdifferenz, desto besser die Qualität der Micro USB Linie Verwenden Sie TP4056 und andere lineare Ladeschaltung, durch diese Kapazität Tabelle, um vollständig aufladen die Batterie mit völlig keine Macht, die Kapazität Daten ist die Batteriekapazität, und mit dieser Methode können Sie auch testen, die Handy-Ladekapazität Verbinden Sie dieses Testwerkzeug mit einer tragbaren Stromquelle und schalten Sie es ein.
The smaller the voltage difference, the better the quality of the Micro USB lineUse TP4056 and other linear charging circuit, through this capacity table, to fully charge the battery with completely no power, the capacity data is the battery capacity, and using this method, you can also test the mobile phone charging capacityConnect this testing tool to portable power source and turn on it.
ParaCrawl v7.1
Die Version 2.1 vom GUIdancer, dem schlüsselwort-basierten Testwerkzeug der BREDEX GmbH, ist ab den 6. März zum Download verfügbar.
Version 2.1 of GUIdancer, BREDEX GmbH's keyword-driven automated testing tool, is available for download.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass Sie auf dem richtigen Weg sind, führen Sie ein Konformitätsaudit der Barrierefreiheit mit einem automatisierten Testwerkzeug durch.
To ensure you’re on the right path, run an accessibility conformance audit with an automated testing tool.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlergrill aus dem HRSflow Testwerkzeug mit den Maßen 580 mm x 330 mm, einem Bauteilgewicht von 297 g und einer Wandstärke von 2 mm bis 3 mm wird anschließend verchromt und muss daher sehr hohe Anforderungen an die Oberflächenqualität erfüllen.
The radiator grille from the HRSflow test mold measuring 580 mm x 330 mm with a total parts weight of 297 g and different wall thickness, from 2 mm to 3 mm, on cavities is subsequently chrome-plated and must therefore meet very high demands in terms of surface quality.
ParaCrawl v7.1
Damit der CleverTrainer ein noch effektiveres Testwerkzeug wird und um Ihre Lernerfahrung persönlicher zu gestalten, empfehlen wir den Nutzern ein Cleverlearn®-Account.
For CleverTrainer to be a more efficient testing tool and to enhance personalize learning experience, we recommend users to have a Cleverlearn® account.
ParaCrawl v7.1