Translation of "Testszenario" in English
Kurz
gesagt
ist
es
das
ideale
Testszenario.
In
short,
it
is
the
ideal
test
scenario.
ParaCrawl v7.1
Der
vorbestimmte
Datenblock
wird
dabei
durch
ein
definiertes
Testszenario
vorgegeben.
The
predetermined
data
block
can
be
specified
by
a
defined
test
scenario.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall
wird
das
Testszenario
mit
Hilfe
des
Geräts
CRCU-W
nachgespielt.
In
the
present
case,
the
test
scenario
is
replayed
with
the
assistance
of
the
device
CRCU-W.
EuroPat v2
Bei
dem
beispielhaft
zu
erstellenden
Testszenario
soll
zunächst
der
Verbindungsaufbau
mit
einigen
LSSU-Nachrichten
simuliert
werden.
In
the
example
test
scenario
the
establishment
of
a
connection
with
a
few
LSSU
messages
is
simulated
first.
EuroPat v2
Das
Verbindungswerk
ermöglicht
auch
die
Kopplung
räumlich
voneinander
getrennt
angeordneter
Testobjekte
zu
einem
gemeinsamen
Testszenario.
The
connection
station
also
enables
the
coupling
of
spatially
separately
arranged
test
objects
for
a
common
test
scenario.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
insbesondere
das
Zusammenwirken
mehrerer
räumlich
voneinander
getrennt
angeordneter
Testobjekte
in
einem
gemeinsamen
Testszenario.
This
enables
in
particular
the
interaction
of
several
spatially
separately
arranged
test
objects
in
a
common
test
scenario.
EuroPat v2
Generieren
Sie
ein
Testszenario
aus
mehreren
„Snapshots“,
die
eine
Reihe
von
Transaktionen
repräsentieren.
Generate
a
test
scenario
from
several
“snapshots”
representing
a
series
of
transactions
CCAligned v1
Wir
erstellen
ein
Testszenario
als:
We
create
a
test
scenario
as:
CCAligned v1
Ein
Testszenario
wie
gemalt:
Das
Sägewerk
Wyss
produziert
BSH-Lamellen,
Kisten-
und
Verpackungsware
sowie
Bauholz.
A
picture-perfect
test
scenario:
The
Wyss
sawmill
produces
glulam
lamellae,
crate
and
packaging
products
as
well
as
construction
timber.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Hallo-Welt-Test
sieht
aus
wie
der
Quellcode
unten,
wobei
describe()
ein
Testszenario
beschreibt
und
it()
einen
einzelnen
Testfall.
A
simple
hello
world
test
looks
like
the
code
below,
where
describe()
describes
a
suite
of
tests
and
it()
is
an
individual
test
specification.
WikiMatrix v1
Die
Objektverwaltung
OV
und
die
Aufrufverwaltung
AV
stellen
die
Konsistenz
von
Testlingen
T
mit
dem
Testszenario
eines
Testenden
sicher.
The
object
administration
OV
and
the
call
administration
AV
assure
the
consistency
of
test
subjects
T
with
the
test
scenario
of
a
test
person.
EuroPat v2
Für
unser
Testszenario
haben
wir
die
Telefonnummer
des
GSM-Modems
angeben,
welches
mit
der
NetEye
Appliance
verbunden
ist.
For
the
test
case,
we
have
set
the
phone
number
that
is
used
by
the
GSM
modem
connected
to
the
NetEye
appliance.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzes
Beispiel,
das
den
Bug
in
einem
einfachen
Testszenario
illustriert,
ist
der
bestmöglich
Bugbericht.
A
minimal
example
that
illustrates
the
bug
in
a
nice
small
test
case
is
the
best
possible
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
breites
Spektrum
an
Methodenwissen
und
Toolkenntnissen
erstellen
wir
für
Sie
Co-Simulationen
mit
hohem
physikalischen
Detaillierungsgrad
und
binden
diese
in
Ihr
Testszenario
ein.
With
our
broad
range
of
methods
and
tools
knowledge,
we
create
for
you
co-simulations
with
high-degree
of
physical
detail
and
integrate
them
into
your
test
scenario.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
die
Steuereinrichtung
so
eingerichtet,
dass
nach
dem
Ermitteln
von
Werten
in
den
nacheinander
geänderten,
neuen
Positionen
ein
vordefiniertes
Testszenario
mit
Variation
des
Funkfelds
durchführbar
ist.
In
particular,
the
control
device
is
set
up
in
such
a
manner
that
a
pre-defined
test
scenario
with
a
variation
of
the
radio
field
can
be
implemented
after
the
determination
of
values
in
the
successively
changed
new
positions.
EuroPat v2
Hierzu
übermittelt
die
Steuereinrichtung
an
die
Funksignalerzeugungseinrichtung
ein
Testszenario
bzw.
eine
Abfolge
von
Einstellungen
des
Funkfelds,
die
durch
die
Funksignalerzeugungseinrichtung
sequentiell
abgearbeitet
werden.
For
this
purpose,
the
control
device
communicates
to
the
radio-signal-generating
device
a
test
scenario
or
a
sequence
of
settings
of
the
radio
field,
which
can
be
worked
through
sequentially
by
the
radio-signal-generating
device.
EuroPat v2
Testvorrichtung
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuereinrichtung
(24)
so
eingerichtet
ist,
dass
nach
dem
Einnehmen
von
geänderten
Positionen
ein
vordefiniertes
Testszenario
mit
Variation
des
Funkfelds
(23)
durchführbar
ist,
wobei
für
jede
neue
Funkfeldkonfiguration
die
Sequenz
der
Position
wieder
durchlaufen
wird.
The
test
instrument
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
control
device
is
set
up
in
such
a
manner
that,
after
the
adoption
of
changed
positions,
a
pre-defined
test
scenario
with
variation
of
the
radio
field
can
be
implemented,
wherein
the
sequence
of
the
position
is
worked
through
again
for
every
new
radio-field
configuration.
EuroPat v2
Das
Format
ist
auf
das
Testgerät
abgestimmt,
so
dass
nun
ein
reproduzierbares
Testszenario
vorliegt,
das
durch
das
Testgerät
nachgespielt
werden
kann.
The
format
is
matched
to
the
test
device,
so
that
a
reproducible
test
scenario,
which
can
be
replayed
through
the
test
device,
is
now
available.
EuroPat v2