Translation of "Testraum" in English
Den
Testraum
nach
jedem
Versuch
sofort
lüften.
Ventilate
the
test
area
immediately
after
each
test;
DGT v2019
Jetzt
öffnet
das
Schloss
zum
Testraum.
Now
release
the
lock
to
the
test
chamber.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
Testraum
für
meine
allerneueste
und
größte
Erfindung:
This
is
the
testing
room
for
my
very
latest
and
greatest
invention:
OpenSubtitles v2018
Die
Blickrichtung
des
Senders
2
ist
ebenfalls
auf
diesen
Testraum
3
gerichtet.
The
field
of
view
of
the
receiver
2
is
also
directed
toward
the
test
chamber
3.
EuroPat v2
Nach
Abtrocknen
der
Spritzbeläge
werden
die
Unterlagen
in
den
Testraum
überführt.
After
the
spray
coatings
have
dried
off,
the
substrates
are
transferred
to
the
test
room.
EuroPat v2
Über
das
Ventil
31
kann
der
Testraum
belüftet
werden.
The
test
chamber
can
be
vented
via
valve
31
.
EuroPat v2
Im
Zentrum
befindet
sich
ein
riesiger
Glaskubus,
der
als
Testraum
dient.
A
huge
glass
cube
in
the
center
serves
as
a
testing
room.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
durfte
ich
dann
Leser
im
Testraum
aufbauen.
Then
I
built
readers
in
the
test
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
betritt
die
nächste
Person
den
Testraum,
ebenfalls
für
zehn
Minuten.
Afterwards,
the
next
volunteer
enters
the
room
for
ten
minutes.
ParaCrawl v7.1
Holstein
Flowers
hat
einen
eigenen
Testraum
und
ein
eigenes
Laboratorium.
Holstein
Flowers
has
its
own
testing
area
and
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
sind
jetzt
wieder
im
Testraum.
Researchers
are
now
back
to
using
the
test
room.
ParaCrawl v7.1
Testraum
geöffnet
wird
für
die
Menschen
gerne
ihre
Fahrzeug
testen.
Test
room
is
opened
for
people
like
to
test
its
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Michael
hat
in
unserem
Testraum
zwei
Demos
eingespielt.
Michael
has
recorded
two
demos
in
our
test
room.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
inneren
Testraum
eingerichtet.
We
established
our
inner
testing
room.
ParaCrawl v7.1
Für
bioakustische
und
verhaltensphysiologische
Untersuchungen
wird
ein
spezieller
Testraum
genutzt.
A
special
test
room
is
used
for
bioacoustic
and
behaviour
psychology
studies.
ParaCrawl v7.1
Im
Testraum
von
ITK
werden
die
Mikroskoptische
auf
den
Ernstfall
vorbereitet.
In
the
test
room
of
ITK,
the
microscope
stages
are
being
prepared
for
action.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
das
Ergebnis
harter
Arbeit
im
Testraum
und
Labor.
It
is
also
the
result
of
hard
work
in
the
test
room
and
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Einer
passt
auf,
dass
der
Reaktor
inaktiv
bleibt,
der
andere
betritt
den
Testraum.
One
to
ensure
the
reactor
stays
in
standby,
the
other
enters
the
chamber
for
the
coil.
OpenSubtitles v2018
Das
Zentrum,
der
sogenannte
Marktplatz,
dient
als
Testraum
für
fertiggestellte
Fahrzeuge
und
für
Nacharbeiten.
The
centre,
the
so-called
market
place,
serves
as
a
test
room
for
completed
vehicles
and
for
refinishing
operations.
WikiMatrix v1
Heute
kann
sich
der
Kontrollraum
überall
auf
dem
Campus
befinden,
unabhängig
vom
Testraum.
Today,
the
control
room
can
be
located
anywhere
on
campus,
independent
of
the
test
room.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
einen
eigenen
Testraum,
um
die
chemische
Zusammensetzung
des
Aluminiumprofils
streng
zu
überprüfen.
We
have
our
own
test
room
to
strictly
check
the
chemical
composition
of
aluminum
profile.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
eigenen
Testraum,
um
die
chemische
Zusammensetzung
des
Aluminiumprofils
genau
zu
prüfen.
We
have
our
own
test
room
to
strictly
check
the
chemical
composition
of
aluminum
profile.
CCAligned v1
Wir
haben
unseren
eigenen
Testraum,
um
die
chemische
Zusammensetzung
des
Aluminiumprofils
streng
zu
überprüfen.
We
have
our
own
test
room
to
strictly
check
the
chemical
composition
of
aluminum
profile.
CCAligned v1
In
einem
klimatisierten
Testraum
mit
Zeltaufbau
kann
die
Distanzwirkung
von
repellierenden
Formulierungen
getestet
werden.
The
spatial
effects
of
repellent
formulations
can
be
measured
in
standardized
room
tests
with
a
special
tent
structure.
ParaCrawl v7.1