Translation of "Testprozess" in English
Ich
meine,
der
Testprozess
ist
eh
so
fehlerhaft.
I
mean,
the
testing
process
is
so
flawed
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wie
starte
ich
den
Testprozess
und
wie
sieht
der
Prozess
im
Detail
aus?
How
do
I
start
the
process
of
getting
tested
and
what
does
the
testing
process
look
like?
CCAligned v1
Entwicklungsprozesse
werden
kontinuierlich
durch
einen
parallel
laufenden
Testprozess
begleitet.
Development
processes
are
continuously
supportes
by
parallel
test
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
benutzerdefinierten
Planungselementen
sind
Sie
flexibel
und
können
auch
Ihren
individuellen
Testprozess
abbilden.
With
user-defined
planning
elements,
you
are
flexible
and
have
the
chance
to
depict
your
individual
test
process.
CCAligned v1
Der
Testprozess
beinhaltet
die
Überprüfung
Ihrer
Software
anhand
der
schriftlichen
Testfälle.
The
process
of
testing
includes
the
verification
of
your
software
according
to
the
written
test
cases.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
um
Ihren
zentralen
Testprozess
ins
Rollen
zu
bringen.
Contact
us
to
get
started
on
your
core
testing
process.
CCAligned v1
Für
Chargenauftrag
entwickeln
wir
exklusiven
Test
Rahmen
den
ICT
Testprozess
zu
fasten.
For
batch
order,
we
design
exclusive
test
frames
to
fast
the
ICT
test
process.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
Ihr
Erfolg:
ein
effizienter
und
effektiver
Testprozess.
Our
goal
is
your
success:
an
efficient
and
effective
testing
process.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
sollten
in
den
Testprozess
einbezogen
werden.
Users
should
be
involved
in
the
testing
process.
ParaCrawl v7.1
Unser
Testprozess
ist
nahtlos
in
Ihren
Entwicklungszyklus
eingebunden,
um
Zeitverluste
zu
vermeiden.
Our
testing
process
integrates
seamless
in
your
development
cycle
to
minimize
loss
of
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Hotfixes
nicht
den
gesamten
Testprozess
durchlaufen.
Please
note
that
hotfixes
do
not
go
through
the
complete
testing
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
jeder
Phase
des
Entwicklungsprozesses
generiert
werden
und
den
Testprozess
ergänzen.
They
can
be
generated
during
every
step
of
the
development
phase,
complementing
the
test
process.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihre
Software
möglichst
vollständig
getestet
wird,
verfolgen
wir
einen
mehrstufigen
Testprozess.
We
follow
a
multi-step
process
to
ensure
that
your
software
is
tested
to
the
greatest
possible
extent.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermutigen
unsere
Kunden,
an
unseren
Meetings
teilzunehmen
und
unseren
transparenten
Testprozess
zu
beobachten.
We
encourage
our
customers
to
attend
our
meetings
and
observe
our
transparent
testing
process.
CCAligned v1
Hierdurch
gewinnt
unser
Testprozess
an
Wert,
und
wir
erreichen
eine
in
Deutschland
einzigartige
Testqualität.
This
increases
the
value
of
our
testing
process
and
provides
a
unique
testing
capability
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mitglieder
und
Freunde
des
Hackerspace
FFM
waren
in
den
Verbesserungs-
und
Testprozess
eingebunden.
Several
members
and
friends
of
Hackerspace
FFM
were
involved
in
the
refinement
and
testing
process.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Updates
dem
Testprozess
unterzogen
wurden,
können
sie
auf
den
anderen
Computern
bereitgestellt
werden.
After
the
updates
have
passed
your
test
process,
you
can
deploy
the
updates
to
the
rest
of
the
computers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzeption
wurde
aus
Effizienzgründen
auf
die
Parallelität
vom
Testprozess
zum
Entwicklungsprozess
geachtet.
For
efficiency
reasons,
at
the
conception
it
was
watched
out
for
the
parallelism
of
the
test
process
and
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
den
Familienorganisator
durch
einen
strengen
Testprozess,
um
Haltbarkeit,
Optik
und
Funktion
sicherzustellen.
We
put
family
organizer
through
a
rigorous
testing
process
to
ensure
durability,
visual
appeal,
and
function.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
im
Testing
deckt
den
gesamten
Testprozess
ab:
von
erfahrenen
Testmanagern
über
Testentwickler
bis
hin
zu
Experten
für
die
Automatisierung
wiederkehrender
Tasks.
Our
services
cover
the
entire
testing
process:
from
experienced
test
managers
and
test
developers
to
experts
for
the
automation
of
recurring
tasks.
CCAligned v1
Lithium-Batterie-Stromversorgung
oder
220V
AC-Netzteil
adaptiv,
einmalige
Aufladung,
mehr
als
100
Transformatorverhältnisprüfung,
der
Testprozess
ist
einfach
und
bequem.
Lithium
battery
power
supply
or
220V
AC
power
supply
adaptive,
one-time
charging,
continuous
more
than
100
transformer
ratio
test,
the
test
process
is
simple
and
convenient.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen
Sie
Ihren
Testprozess!
Simplify
Your
Testing
Process!
CCAligned v1
Es
kann
an
den
Computer
über
synchrone
Test-Software
angeschlossen
werden,
zeigt
Kurve
Diagramm
der
Testkraft
und
Testprozess.
It
can
be
connected
to
computer
through
synchronous
test
software,
showing
curve
chart
of
test
force
and
testing
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
es
wichtiger
denn
je,
die
große
Vielfalt
an
Projekten
und
Hardware-Plattformen
optimal
im
Testprozess
abzubilden.
It
is
getting
more
important
than
ever
to
optimally
reflect
the
wide
variety
of
projects
and
hardware
platforms
in
the
testing
process.
ParaCrawl v7.1
In
Anlehnung
an
TMap
wurde
ein
Testprozess
für
das
Multiprojektmanagement
für
alle
ATS-Systeme
mit
einem
gemeinsamen
Ressourcenpool
modelliert.
Based
on
TMap,
a
test
process
for
multi-project
management
of
all
ATS
systems
with
a
common
resource
pool
was
modeled.
ParaCrawl v7.1
Diese
Broschüre
gibt
einen
Überblick
über
die
Lösungen
und
Plattformen
von
Werum,
die
den
Testprozess
als
ganzheitlichen
Prozess
im
Unternehmenskontext
betrachten
und
damit
weit
über
eine
reine
Verarbeitung
und
Verwaltung
von
Daten
und
Informationen
hinausgehen.
This
brochure
provides
an
overview
of
Werum's
solutions
and
platforms,
which
treat
the
test
process
as
a
holistic
process
in
the
corporate
context
and,
hence,
go
far
beyond
the
mere
processing
and
administration
of
data
and
information.
ParaCrawl v7.1