Translation of "Testprogramm" in English

So läuft in diesem Monat das europäische Testprogramm für die Traberkrankheit an.
The European testing programme for scrapie enters into force this month.
Europarl v8
Das Testprogramm für 2002 wurde für 31 zentral zugelassene Produkte umgesetzt.
The 2002 testing programme was implemented for 31 centrally authorised products.
EMEA v3
Das jeweilige Testprogramm wird auf der Grundlage von Expertenwissen auf Fallbasis festgelegt.
Expert judgment will be necessary to decide about the appropriate test programme on a case-by-case basis.
DGT v2019
Daher wurde im Vereinigten Königreich ein umfassendes Testprogramm bei Schafen durchgeführt.
Therefore, an extensive testing programme was carried out on sheep in the UK.
TildeMODEL v2018
Wir haben ein nukleares Testprogramm, mit dem die Politiker Fußball spielen.
We've got a nuclear test programme that's become somethin' of a political football.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte ein Testprogramm durch den Zylonen-Detektor laufen lassen.
Work on the Cylon detector is nearly complete. With a few tweaks here and there, I'll have a test regime up and running.
OpenSubtitles v2018
Ferner hat Roketsan mit Eurocopter ein Testprogramm für den Eurocopter EC635 vereinbart.
Roketsan has signed a memorandum of understanding with Eurocopter to execute a test program for integration of the Cirit to Eurocopter EC635.
WikiMatrix v1
Andernfalls wird das Testprogramm mit Programmschritt 67 fortgeführt.
Otherwise, the test program continues with program step 67.
EuroPat v2
Das vorgegebene Testprogramm ist jedoch durch eine Korrekturschaltung 26 veränderbar.
However, the predetermined test program can be altered by a correction circuit 26.
EuroPat v2
Zur Qualitätsprüfung kann der Verbund einem umfangreichen Testprogramm unterworfen werden.
The laminate can be subjected to an extensive test program to test the quality.
EuroPat v2
Anschließend wird im zweiten Ablauf der Programmzähler mit dem speziellen Testprogramm geladen.
Subsequently, the program counter is loaded with the special test program in the second execution.
EuroPat v2
Damit wird ein versehentlicher Einstieg in das Testprogramm erschwert.
This makes entering of the test program by mistake more difficult.
EuroPat v2
Daran schloss sich ein ausgiebiges Testprogramm an.
These were subjected to an extensive test program.
WikiMatrix v1
Diese werden sodann von einem im Speicher des Steuergerätes abgelegten Testprogramm abgefragt.
These signals are then retrieved by a test program stored in the memory of the control unit.
EuroPat v2
Die Verstellungen des Schlittens können manuell oder motorisch nach einem vorgegebenen Testprogramm erfolgen.
The carriage can be adjusted manually or by motor in accordance with a prescribed test program.
EuroPat v2
Es ist dazu nicht erforderlich, das Testprogramm neu zu generieren.
It is not required to regenerate the test program for this purpose.
EuroPat v2
Das gesamte Testprogramm dürfte bis Ende des Jahres 2000 abgeschlossen sein.
The whole research programme should finish by the end of 2000.
EUbookshop v2
Um das Risiko minimal zu halten, wurde ein sehr umfangreiches Testprogramm beschlossen.
In order to mitigate risks, a massive testing program was started.
WikiMatrix v1
Das mehrere Jahre dauernde Testprogramm wurde 2015 begonnen und wird 2018 weiter geführt.
A multi-year program of flight tests was begun in 2015 and is continuing in 2018.
WikiMatrix v1
Zu der Endprüfung ist in den Mikrocomputer ein Testprogramm einprogrammiert.
A test program is programmed into the microcomputer for the final testing.
EuroPat v2
Ins release-Verzeichnis wechseln und Testprogramm mit 'java -jar LongMail_2_0.jar' starten.
Change to the release directory start the test programm with 'java -jar LongMail_2_0.jar' .
ParaCrawl v7.1
Das Paket für unser Testprogramm (avrledtest-0.1.tar.gz) beinhaltet ein Makefile.
The package for our test program (avrledtest-0.1.tar.gz) includes a make file.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Testprogramm ist pmidi (siehe Referenzen).
A good test program is pmidi (see references).
ParaCrawl v7.1
Registrieren Sie sich jetzt Ihre Anwendung und dann bekommen Sie unser Testprogramm !
Register now your application and then you get our test program!
CCAligned v1