Translation of "Testperson" in English

Dieses Instrument zeichnet den Herzschlag der Testperson auf.
This instrument records the subject's heartbeat.
OpenSubtitles v2018
Diese Erweiterung gibt jeder Testperson telepathische Möglichkeiten.
This extension would provide each subject with telepathic capabilities.
OpenSubtitles v2018
Judy könnte unsere erste Testperson sein.
Hey, look, Judy can be our first test subject.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise gibt er der Testperson den richtigen Platz im Forschungsprojekt.
And so assign to that subject his proper place in the research mosaic.
OpenSubtitles v2018
Als Johnny Sway ersann, brauchte er eine Testperson.
When Johnny conceived Sway, he needed a test subject.
OpenSubtitles v2018
Und du bist die einzige... Testperson, die mich je herausforderte.
And you're the only... subject who's ever challenged me.
OpenSubtitles v2018
Jedes Mal wurde die Testperson getötet.
Each time, the subject was killed.
OpenSubtitles v2018
Was bin ich für Sie, eine Testperson für Ihr nächstes Buch?
What am I, a subject for another one of your books?
OpenSubtitles v2018
Um Ihre Testperson zu isolieren, und zu erfahren, was sie tut?
You know, just another way to isolate your subject, see what he'll do?
OpenSubtitles v2018
Die Lymphozyt- und Monozytwerte entsprechen... früheren Werten der Testperson.
Blood panels reveal lymphocyte and monocyte readings... consistent with subject's past.
OpenSubtitles v2018
Die Testperson braucht keine Korrektionsgläser mehr.
Subject no longer requires corrective lenses.
OpenSubtitles v2018
Dieser Soldat war eine Testperson in einem medizinischen Experiment.
The soldier you know as David was one of the subjects of a medical experiment.
OpenSubtitles v2018
Wir beginnen mit einer Reihe von Mikroinjektionen in die wichtigsten Muskelgruppen der Testperson.
We begin with a series of microinjections into the subject's major muscle groups.
OpenSubtitles v2018
Dieses Miststück hat nur überlebt, weil sie eine Testperson ist.
That bitch only survived as a test subject.
OpenSubtitles v2018
Komm und triff deine erste Testperson.
Come and meet your first test subject.
OpenSubtitles v2018
Du lenkst meine Testperson ab, Ryan.
You're distracting my subject, Ryan.
OpenSubtitles v2018
Er war nur zu gern Testperson.
You see, he was happy to be the test case.
OpenSubtitles v2018
Die Testperson ist bereit für das Upgrade.
The subject is prepped for the upgrade.
OpenSubtitles v2018
Und um das Wachstum anzuregen, werden der Testperson alsdann Vita-Strahlen verabreicht.
And then, to stimulate growth, the subject will be saturated with Vita-Rays.
OpenSubtitles v2018
Beachte, dass die Testperson in amerikanischem Slang bestätigt hat!
Note that the subject has confirmed in American slang.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine Testperson für etwas, das größer ist als du.
You're a test subject for something greater than yourself.
OpenSubtitles v2018
Die Testperson ist ein Todkranker, der sich freiwillig dafür meldet.
The test subject is a terminally ill patient who has volunteered himself.
OpenSubtitles v2018
Sie machten mich zu einer Testperson.
They turned me into a test subject.
OpenSubtitles v2018
Er war eine Testperson für den 1. Langstreckentransport.
He was a test subject for the first long-range transport.
OpenSubtitles v2018
Testperson dehnt Wörter, wenn sie sich freut.
Subject elongates words when excited.
OpenSubtitles v2018
Durch den einen Impuls sah die Testperson etwas,
In one pulse, the subject saw something.
TED2020 v1