Translation of "Testobjekt" in English

Bob Bigelow hat zur Zeit ein Testobjekt im Orbit.
Bob Bigelow currently has a test article in the orbit.
TED2013 v1.1
Sie brauchen ein Testobjekt, um es auszuprobieren, nicht wahr?
You'll need a test subject to try it on, right?
OpenSubtitles v2018
Weil ich deine Mutter bin, nicht dein Testobjekt.
Because I'm your mother, not your test subject.
OpenSubtitles v2018
Ich war ein Versuchskaninchen, ein Testobjekt.
I was a guinea pig, a test subject.
OpenSubtitles v2018
Das Testobjekt ist aus reinem Duranium.
The test object is pure duranium.
OpenSubtitles v2018
Weitere Einstellungen für das Testobjekt und die Testumgebung können im Konfigurator getroffen werden.
Additional settings for test object and test environment can be made using the configurator.
WikiMatrix v1
Es treten keine Beugungserscheinungen am Testobjekt auf.
There are no diffraction phenomena at the test object.
EuroPat v2
Als Testobjekt dienten isolierte Streifen der Lungenarterie von Kaninchen.
Strips of pulmonary artery isolted from rabbit were the subjects of testing.
EuroPat v2
Außerhalb des Überwachungsbereichs ist im Innern des Gehäuses ein Testobjekt angeordnet.
Outside of the monitored region, a test object is disposed inside the housing.
EuroPat v2
Ein rückseitig beleuchtetes Testobjekt wird über die Austrittslinse einer Beleuchtungseinrichtung nach Unendlich abgebildet.
A test pattern illuminated from the rear is imaged to infinity via the exit lens of an illuminating device.
EuroPat v2
Das Testobjekt ist vorzugsweise auswechselbar auf dem Schlitten angeordnet.
The test object is preferably arranged exchangeably on the carriage.
EuroPat v2
Das Testobjekt wurde mit 0,5 cm³ Phenobarbital betäubt.
Subject anesthetized with 0.5 cc's of sodium pentobarbital.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind Sie zu vertraut mit Ihrem Testobjekt.
Perhaps you've gotten too close to your subject, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise kann das Testobjekt auf einer Transportfläche der Transporteinrichtung positioniert werden.
The test object can, for example, be positioned on a transport surface of the transport device.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird bevorzugt genau ein Testobjekt verwendet.
In the method in accordance with the invention, precisely one test object is preferably used.
EuroPat v2
Dazu wird dem Probanden für jeden Teilstrahlengang ein unterschiedliches Testobjekt dargeboten.
For this purpose a different test object for each partial beam path is shown to the subject.
EuroPat v2
Sie dienten nur als Testobjekt für die Leistungsfähigkeit der Methode.
They served only as a test object to determine how well the method works.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Testobjekt spezielle Funktionen hat, sollte dies im Testprotokoll angegeben werden.
If the test object has special functions, it should be specified in the test record.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungsmethode: Überprüfen Sie das Ausgangskabel und das Testobjekt.
Processing method: check the output cable and check the test object.
ParaCrawl v7.1
Das Testobjekt ist hier eine Gruppe mit einem blauen Rechteck und einen Kreis.
The test case here is a group with a blue rectangle and a circle.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Testobjekt sollte gemäß dem festgelegten Testformular getestet werden.
Note: The test object should be tested according to the pre-established test form.
ParaCrawl v7.1
Das Testobjekt wird dann mit Hilfe der Schnüffelsonde 16 abgetastet.
The test object is then scanned with the aid of the sniffing probe 16 .
EuroPat v2
Eine der Massen dient als Joch, in dem das Testobjekt eingeklemmt wird.
One of the masses is used as the yoke in which the test object is clamped.
EuroPat v2
Innerhalb des Erfassungsbereiches ist wenigstens ein Testobjekt vorgesehen.
At least one test object is provided within the detection zone.
EuroPat v2
Das Testobjekt hat also Bereiche unterschiedlicher Reflektivität.
The test object therefore has regions of different reflectivity.
EuroPat v2
Das Testobjekt 105 ist mit einem Aufnahmeelement 101 mechanisch und elektrisch gekoppelt.
The test object 105 is mechanically and electrically coupled with a receiving element 101 .
EuroPat v2