Translation of "Testnummer" in English
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
auch
vorteilhaft,
einen
Sollwertspeicher
zur
Speicherung
einer
Sollwerttabelle
vorzusehen,
in
welcher
einer
Testnummer
der
fortlaufend
nummerierten
analytischen
Hilfsmittel
jeweils
ein
Wert
für
die
SOLL-Drehzahl
des
Gleichstrommotors
zugeordnet
ist.
In
this
manner,
the
control
device
also
can
include
a
setpoint
value
memory
for
storing
a
setpoint
value
table,
in
which
a
value
of
the
setpoint
rotational
speed
of
the
DC
motor
is
respectively
assigned
to
a
test
number
of
the
continuously
numbered
analytical
aids.
EuroPat v2
Um
auch
bei
einem
Kassettenwechsel
eine
Verbrauchsinformation
bereitstellen
zu
können,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Testbandkassette
mit
einem
insbesondere
als
RFID-Chip
ausgebildeten
Speichermittel
zur
verbrauchsabhängigen
Speicherung
einer
Testnummer
des
aktuell
bereitzustellenden
analytischen
Hilfsmittels
versehen
ist.
For
usage
information,
even
in
the
event
of
a
test
tape
cassette
change,
the
test
tape
cassette
includes
a
storage
means,
such
as
an
RFID
chip,
for
usage-dependent
storage
of
a
test
number
of
the
analytical
aid
currently
to
be
provided.
EuroPat v2
Wenn
also
die
Impulszahl
Pi
der
Gabellichtschranke
44
direkt
erfasst
wird
und
der
Bandwickeldurchmesser
anhand
der
Testnummer
bekannt
ist,
kann
die
Länge
L
des
betreffenden
Funktionsfeldes
unmittelbar
abgeleitet
werden.
Thus,
when
the
pulse
number
Pi
of
the
fork
light
barrier
44
is
recorded
directly
and
the
tape
winding
diameter
is
known
with
the
aid
of
the
test
number,
the
length
L
of
the
relevant
function
zone
72
can
be
derived
directly.
EuroPat v2
Die
aktuelle
Testnummer
i
wird
vorteilhafterweise
in
einem
auf
der
Testbandkassette
18
angebrachten
Speichermittel,
beispielsweise
einem
RFID-Chip
68
(Fig.
The
current
test
number
i
is
stored
in
a
storage
means
68
applied
on
the
test
tape
cassette
18,
for
example,
an
RFID
chip
(FIG.
EuroPat v2
Sowohl
die
LV-Daten
als
auch
die
MV-Daten
werden
darüber
hinaus
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
an
den
Bediencomputer
15
(Schritt
107a)
und
an
die
Messdatenprotokolliereinheit
13
übertragen
(Schritt
107b),
wo
die
Daten
in
ein
Testplanprotokoll
zusammen
mit
dem
Datum,
dem
Dateinamen,
der
Testnummer,
etc.
eingetragen
werden.
Both
the
LV
data
and
the
MV
data
is
additionally
transferred
in
the
present
exemplary
embodiment
to
the
control
computer
15
(step
107
a)
and
to
the
measured
data
logging
unit
13
(step
107
b),
where
the
data
is
input
into
a
test
schedule
log
together
with
the
date,
the
file
name,
the
test
number,
etc.
EuroPat v2
Getestet
wurde
die
Lösung
über
eine
neu
eingerichtete
Testnummer
von
Swisscom,
die
bei
den
eingehenden
Anrufen
die
korrekte
Adresse
und
Telefonnummer
mitteilte.
The
solution
was
tested
using
a
newly
established
test
number
from
Swisscom,
which
provided
the
correct
address
and
telephone
number
for
incoming
calls.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
erklärt,
die
Kameraarm
Tablets
und
Smartphones
und
übergeben
Sie
eine
5-Tage
“Testnummer”.
The
woman
agreed
to
take
the
camera
arm
tablets
and
smartphones
and
pass
a
5-day
“test
number”.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Testnummer?
What
is
the
test
number?
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
41
weist
getrennte
Anzeigefelder
auf,
auf
denen
folgende
Werte
numerisch
angezeigt
werden:
Die
Testnummer,
die
der
im
Test
befindlichen
Probe
willkürlich
zugeordnet
werden
kann,
sowie
die
«Messwerte»,
d.
h.
WBC,
RBC,
HGB
und
HCT.
The
display
41
includes
separate
display
means
for
providing
numerical
indications
of
the
arbitrary
number
assigned
to
a
test
sample
and
what
may
be
referred
to
as
"measured
values,"
i.e.,
WBC,
RBC,
HGB,
and
HCT.
EuroPat v2