Translation of "Testmethode" in English
Zur
Verifizierung
der
Ergebnisse
soll
eine
alternative
Testmethode
in
Betracht
gezogen
werden.
An
alternative
confirmatory
method
should
be
considered
to
verify
results.
ELRC_2682 v1
In
Anlage
1
ist
die
Testmethode
im
Einzelnen
beschrieben.
Details
of
the
test
procedure
are
described
in
Appendix
1.
DGT v2019
Eine
In-vivo-Methode
wird
in
einer
weiteren
Testmethode
(1)
beschrieben.
An
in
vivo
method
is
separately
described
in
another
testing
method
(1).
DGT v2019
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Testmethode
werden
folgende
Definitionen
verwendet:
In
the
context
of
this
method,
the
following
definitions
are
used:
DGT v2019
Die
Entwicklung
einer
verlässlichen
Testmethode
ist
daher
von
großer
Bedeutung.
Development
of
these
kinds
of
methods
is
therefore
of
great
importance.
DGT v2019
In
den
beiden
Entscheidungen
sind
die
Bedingungen
der
anzuwendenden
Testmethode
dargelegt.
The
two
decisions
set
out
the
conditions
for
the
relevant
test
to
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Diese
Anwendung
betrifft
einen
ELISA-Test,
eine
andere
Testmethode.
This
application
refers
to
an
ELISA,
a
different
test
methodology.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Testmethode
wird
der
Metabolismus
radioaktiv
markierter
Arachidonsäure
an
gewaschenen
Humanthrombozyten
herangezogen.
In
this
test
method,
the
metabolism
of
radiolabelled
arachidonic
acid
in
washed
human
platelets
is
employed.
EuroPat v2
Die
nach
der
vorstehend
beschriebenen
Testmethode
erhaltenen
Ergebnisse
werden
in
Tabelle
B
wiedergegeben.
The
results
obtained
by
the
test
method
described
above
are
reproduced
in
Table
B.
EuroPat v2
Die
folgende
Tabelle
gibt
nach
der
vorstehend
beschriebenen
Testmethode
erhaltene
Ergebnisse
wieder.
The
Table
which
follows
shows
the
results
obtained
using
the
test
method
described
above.
EuroPat v2
Die
folgende
Tabelle
A
gibt
nach
der
vorstehend
beschriebenen
Testmethode
erhaltene
Ergebnisse
wieder.
Table
A
below
reproduces
the
results
obtained
according
to
the
test
method
described
above.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Tabelle
A
gibt
nach
der
vorstehend
beschriebenen
Testmethode
erhaltene
Ergebnisse
wieder.
The
following
Table
A
gives
results
obtained
according
to
the
test
method
described
above.
EuroPat v2
Die
Testmethode
des
Beispiels
8
wird
wiederholt.
The
test
method
of
Example
8
is
repeated.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
nach
Testmethode
A
und
B
ausgetestet.
Testing
was
then
carried
out
in
accordance
with
test
methods
A
and
B.
EuroPat v2
Zur
Analyse
wurde
Testmethode
C
durchgeführt.
Test
method
C
was
conducted
for
the
purpose
of
analysis.
EuroPat v2
Testmethode
für
die
Bestimmung
der
Aktivität
gegen
Plasmodium
berghei
in
vivo.
Test
method
for
the
determination
of
the
activity
against
Plasmodium
berghei
in
vivo
EuroPat v2
Erwähnt
werden
Toleranzniveaus,
Testhäufigkeiten
und
gelegentlich
Hinweise
auf
die
Testmethode.
Mentioned
are
tolerance
levels,
test
frequencies
and
on
some
occasions
an
indication
of
the
test
method.
EUbookshop v2
Die
Testmethode
war
die
konventionelle
Agardiffusionsmethode.
The
test
method
was
the
conventional
agar
diffusion
method.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Korrosionsschutz-Eigenschaften
erfolgte
nach
folgender
Testmethode:
The
corrosion-inhibiting
properties
were
determined
by
the
following
test:
EuroPat v2
Die
Gelzeit
bei
Verwendung
aromatischer
Amine
wurde
gemäß
Testmethode
1
bestimmt.
The
gel
time
with
the
use
of
aromatic
amines
was
determined
according
to
test
method
1.
EuroPat v2
Die
mit
dieser
Testmethode
erhaltenen
Ergebnisse
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefaßt.
The
table
which
follows
summarizes
the
results
obtained
by
this
test
method.
EuroPat v2
Zur
Untersuchung
der
antiviralen
Eigenschaften
wurde
folgende
Testmethode
verwendet:
The
following
test
methods
were
used
to
investigate
the
antiviral
properties:
EuroPat v2
Bei
dieser
Testmethode
wird
der
Metabolismus
radioaktiv
markierter
Arachidonsäure
an
gewaschenen
Humanthrombozyten
untersucht.
In
this
test
method,
the
metabolism
of
radioactively
labelled
arachidonic
acid
by
washed
human
platelets
is
investigated.
EuroPat v2