Translation of "Testmanagement" in English

Wir konnten das Bundesamt bei der Planung und Durchführung im Testmanagement unterstützen.
We were able to support the Federal Office in the planning and implementation of the test management.
CCAligned v1
Folgende Unternehmen haben das Produkt Standortübergreifendes Integrations- und Testmanagement im Angebot.
The following companies offer the product integration and test management across sites.
ParaCrawl v7.1
Ein qualitativ hochwertiges Testmanagement kann über Erfolg und Misserfolg eines Projekts entscheiden.
High-quality test management can determine the success or failure of a project.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio wird ergänzt durch Qualitätssicherung und Testmanagement.
The portfolio is complemented by quality assurance and test management.
CCAligned v1
Haben Sie Herausforderungen in den Bereichen Loyalty, CRM oder Testmanagement?
Do you experience Challenges in Loyalty, CRM or Test Management?
CCAligned v1
Die Aufwände für Testmanagement und Applikationsintegration werden deutlich reduziert.
The efforts for test management and application integration are significantly reduced.
CCAligned v1
Daher hatten wir bereits vor einiger Zeit ein werkzeuggestütztes Testmanagement eingeführt.
Therefore, we have introduced a tool based test management some time ago.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Testmanagement ist entscheidend für den Erfolg eines Softwareprojektes.
A good test management can make or break the success of a software project.
ParaCrawl v7.1
Unsere Testing-Fachleute haben ein ausgefeiltes Testmanagement entwickelt und unterstützen Ihre Teams vor Ort.
Our testing experts have developed a sophisticated test management and support your teams on site.
ParaCrawl v7.1
Testmanagement ist eine der Kernkompetenzen von Sii Polen.
Test management is one of the core competences at Sii Poland.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Testmanagement werden praxisorientierte Techniken und Vorgehensweisen erklärt.
In addition to the testmanagement practice oriented techniques and approaches will be explained.
ParaCrawl v7.1
Vom Testmanagement bis hin zum Monitoring unterstützt er zahllose Unternehmensprozesse und -aufgaben.
It supports a number of corporate processes and activities, from test management to monitoring.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte im Testmanagement legen wir auf folgende Themenbereiche:
In test management we place an emphasis on the following subject areas:
ParaCrawl v7.1
Qumate ermöglicht ein effizientes und flexibles Testmanagement und unterstützt gleichzeitig eine zuverlässige Qualitätssicherung.
Qumate allows for efficient and flexible test management, while supporting reliable quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Es reichte von manuellen Tests über Testmanagement bis hin zu meiner aktuellen Rolle in der Testautomatisierung.
It ranged from manual testing, over Testmanagement to my current role in Testautomation.
CCAligned v1
Die Einführung und Optimierung von Entwicklungsprozessen für Anforderungs- und Testmanagement liegen ihm dabei besonders am Herzen.
The introduction and optimization of development processes for requirements and test management are especially important to him.
ParaCrawl v7.1
Das Testmanagement sei hierbei ein wichtiger Bestandteil der Qualitätsmanagementsystems und erstrecke sich über den gesamten WMS-Entwicklungsprozess.
Here test management is an important constituent of the quality management system covering the entire WMS development process.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen wie Testmanagement, Durchführung von Tests, Beratung und Seminare unterstützen Kunden zusätzlich weltweit.
Services like test management, testing, consulting and seminars provide additional support for customers around the world.
ParaCrawl v7.1
So sind in SYNECT Testmanagement alle relevanten Informationen der Testimplementierung am entsprechenden Testfall hinterlegt.
This means all relevant information of the test implementation is saved to the relevant test case in SYNECT test management.
ParaCrawl v7.1
Professional Services ist Ihre Lösung beispielsweise für das Testmanagement, die Architekturberatung oder Projektunterstützung.
Professional Services is your solution i.e. for test management, architectural consulting or project consulting.
CCAligned v1
Testmanagement hat viele Gesichter, von automatisierten Regressionstests bis hin zu semantischen Beurteilungen durch die Fachabteilungen.
Test management encompasses anything from automated regression testing to semantic evaluations conducted by user departments.
ParaCrawl v7.1
Das Testmanagement ist verantwortlich für das Erreichen der projektspezifischen Qualitätsziele und die Auswahl geeigneter Verfahren.
Test management is responsible for achieving the project-specific quality objectives and for selecting suitable methods.
ParaCrawl v7.1
Vielfach erprobte Tools für Projektmanagement, Prozessdesign, Datenmigration und Testmanagement sichern die Projektqualität.
Tried and tested tools for project management, process design, data migration and test management ensure smooth project implementation.
ParaCrawl v7.1