Translation of "Testkriterien" in English

Für detaillierte Testkriterien, bitte nehmen Sie Kontakt mit Neousys Technology auf.
For detail testing criteria, please contact Neousys Technology.
ParaCrawl v7.1
Für detaillierte Testkriterien bitte wenden Sie sich an Neousys Technology.
For detail testing criteria, please contact Neousys Technology.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit, Haltbarkeit und Fahrdynamik sind unsere Testkriterien.
Safety, durability and riding dynamics are our test criteria.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Testkriterien erhielten jeweils eine eigene Bewertung.
The individual test criteria were each given their own evaluation.
EuroPat v2
Die einzelnen Testkriterien erhalten jeweils eine eigene Bewertung.
The individual test criteria each receive a separate assessment.
EuroPat v2
Das beschriebene Verfahren ist geeignet, die Testflüssigkeiten hinsichtlich verschiedener Testkriterien zu untersuchen.
The method described is suitable for examining the test fluids with regard to various test criteria.
EuroPat v2
Dementsprechend sind die in der Tabelle aufgeführten Testkriterien weitgehend optimal erfüllt.
Accordingly, the test criteria listed in the table are largely met in the optimum manner.
EuroPat v2
Im Vorfeld des Tests haben wir praxisnahe Anforderungen definiert und folgende Testkriterien festgelegt:
In the run-up to the test, we defined practical requirements and the following test criteria:
CCAligned v1
Die Testkriterien waren: Nasskämmbarkeit, Nassgriff.
The test criteria were: wet combability, wet feel.
EuroPat v2
Eines der wichtigsten Testkriterien bei einem mobilen Gerät sind die Akku-Laufzeiten.
One of the most important test criteria for a mobile device is the battery life.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem konnte das Board bei nahezu allen Testkriterien absolut überzeugen.
All in all the board can absolutely convince with almost all test criteria.
ParaCrawl v7.1
Für detallierte Testkriterien bitte wenden Sie sich an Neousys Technology.
For detail testing criteria, please contact Neousys Technology.
ParaCrawl v7.1
Besonders bedenklich am Vorgehen der Stiftung Warentest ist, dass die Testkriterien nicht detailliert veröffentlicht werden.
What is particularly concerning about the proceeding of Stiftung Warentest is that the test criteria are not published in detail.
ParaCrawl v7.1
Die Testkriterien, welche die Stiftung Warentest anlegt, werden in einem sehr umfangreichen Anforderungskatalog niedergeschrieben.
The test criteria applied by Stiftung Warentest are documented in a very detailed requirements specification.
ParaCrawl v7.1
Die Testkriterien sind: Nasskämmbarkeit, Nassgriff, Trockenkämmbarkeit, Trockengriff, Aussehen/Glanz.
The test criteria were as follows: Wet combability, wet feel, dry combability, dry feel, appearance/shine.
EuroPat v2
Die Rücklichtaufnahme wird insbesondere zur Identifizierung und Auswertung der Testkriterien 3 und 4 eingesetzt.
The back light recording is used, in particular, for identification and assessment of test criteria 3 and 4 .
EuroPat v2
Dieses Testbild wird optisch mit den Daten von mehreren Referenzbildern nach bestimmten Testkriterien verglichen.
This test image is optically compared with the data of a plurality of reference images according to specific test criteria.
EuroPat v2
Als vorbereitende Maßnahme werden Reihen von Referenzbildern für verschiedene Testkriterien aufgenommen und als Daten abgespeichert.
As a preparatory measure, series of reference images for different test criteria are recorded and stored as data.
EuroPat v2
Wir bieten daher nur Zahlungsmethoden an, die den hohen Testkriterien des Händlerbund-Gütesiegels entsprechen.
We therefore only offer payment methods the high test criteria of the Händlerbund quality label correspond.
ParaCrawl v7.1
Testkriterien sind der Komfort, die Kraftübertragung, der Fersenhalt und die Verarbeitung der Schuhe.
The test parameters are comfort, power transfer, heel support and production quality.
ParaCrawl v7.1
Die speziell für medizinische Einrichtungen entwickelte Verkleidung hat die strengen Testkriterien des Krankenhauses erfüllt.
The covering, specifically developed for medical facilities, has met the strict testing criteria of the hospital.
ParaCrawl v7.1
In Reaktion auf das Grünbuch der Kommission über die Verbesserung der Unternehmensführung von Finanzinstitutionen widmet der Bericht des Europäischen Parlaments einen Großteil seiner Aufmerksamkeit der Notwendigkeit der strengeren Regulierung der Verfahren zur Ernennung von Managern, den Befugnissen des Verwaltungsrats und Testkriterien für Befähigung sowie Ansätzen zur Wahrung ihrer Unabhängigkeit.
In response to the Green Paper on improving the governance of financial institutions published by the Commission, the European Parliament's report devotes significant attention to the need to regulate more strictly the procedures for appointing managers, to laying down the competences of board members and aptitude test criteria, and to ways of guaranteeing their independence.
Europarl v8