Translation of "Testkosten" in English

Dieser Nachteil muß gegen die Einsparung der Testkosten abgewägt werden.
This disadvantage must be balanced against the saving in test costs.
EuroPat v2
Das reduziert jedoch den Probendurchsatz entsprechend und erhöht die Testkosten pro untersuchte Probe.
However, this correspondingly reduces the sample throughput and increases the test costs per sample investigated.
EuroPat v2
Reduzierung der Testkosten ist unser aller Ziel:
Reducing the Cost of Test is everyone’s goal:
CCAligned v1
Die Testkosten sind angemessen und für Durchschnittsverbraucher akzeptabel.
The cost of testing is quite reasonable, acceptable for average consumer.
CCAligned v1
Sowohl die Testzeit als auch die Testkosten lassen sich dadurch wesentlich verringern.
Both the test time and the test costs can be significantly reduced as a result.
EuroPat v2
Die Präsentation wird erörtern, auch Abfälle, die die Testkosten auswirkt.
The presentation will also discuss waste that affects the testing cost.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden laufende Engineering- und Testkosten durch Updates deutlich reduziert.
In addition, on-going engineering and testing costs are reduced by updates.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund betragen die Testkosten von höchstfrequenten Speicherbausteinen bereits bis zu 30 % ihrer Gesamtherstellungskosten.
For this reason, the testing costs of the highest frequency memory modules already amount to up to 30% of their total production costs.
EuroPat v2
Neben der Steigerung der Testqualität können gleichzeitig auch die Testkosten durch Einsparung separater Prozessschritte gesenkt werden.
In addition to increasing test quality, test costs can be reduced by saving separate process steps.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet bei gleichen Test-Algorithmen eine absolut steigende Testzeit und damit steigende Testkosten pro Produkt.
This lead, for the same test algorithms, to an increasing test time and hence rising test costs per product.
EuroPat v2
Wie man mit dem CNT-90XL 24GHz-Radarsensoren optimiert und die Testkosten reduziert, beschreibt diese Success Story.
How to optimize 24GHz radar sensors and reduce test costs with CNT-90XL is described in this Success Story.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Integrationsmöglichkeiten ermöglichen neben einer höheren Fehlerabdeckung auch verringerte Testkosten durch Einsparung separater Prozessschritte.
In addition to increased fault coverage, the new integration opportunities result in reduced test costs by saving separate process steps.
ParaCrawl v7.1
Da das Ziel von REACH darin besteht, die von chemischen Stoffen ausgehenden Gefahren zu vermindern und gleichzeitig Preissteigerungen bei Endprodukten aufgrund hoher Testkosten zu vermeiden, wäre es meiner Ansicht nach angebracht, auch die Testgebühren zu standardisieren, und zwar unter entsprechender Berücksichtigung der schwächeren Volkswirtschaften der neuen Mitgliedstaaten.
Since the objective of REACH is to reduce the risks posed by chemical substances while avoiding price increases in final products brought about by high testing costs, I believe that it would be appropriate also to standardise testing charges, due account being taken of the weaker economies of the new Member States.
Europarl v8
Um die Testzeit und damit die Testkosten abzusenken, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die jedoch mit Nachteilen behaftet sind.
There are various possibilities for reducing the testing time and thereby the testing costs, all of which, however, have disadvantages.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird also eine Genauigkeitserhöhung gegenüber herkömmlichen Kompensationsschaltungen um den Faktor 10 bei erheblich geringeren Testkosten erzielt, wobei vor allem keine spätere Kompensation mehr notwendig ist.
Hence, this arrangement achieves an increase in precision, compared to usual type compensation circuits, by a factor of 10, with considerably lower test costs, since no further compensation is required.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht es, den Speicher im Anschluß an die Herstellung nur einem kurzen Test auf harte Speicherfehler zu unterziehen, so daß bis zu 80% der Testzeit und Testkosten eingespart werden können.
The invention makes it possible to subject the memory merely to a short test, following manufacture, for hard storage errors, so that up to 80% of the test time and test costs can be saved.
EuroPat v2
Diese Tests laufen im allgemeinen in komplexen Testsystemen parallel für mehrere Halbleiterchips ab, um Testzeit und Testkosten gering zu halten.
These tests generally take place in complex test systems in parallel for a plurality of semiconductor chips, in order to keep the test time short and the test costs low.
EuroPat v2
Bei Halbleiterspeichern steigen die Testzeit und der Testaufwand im allgemeinen mit zunehmender Speicherdichte deutlich an und steigern damit die Testkosten und auch die Herstellkosten.
In semiconductor memories, the test time and the test complexity generally rise significantly as the storage density increases, and hence the test costs and also the fabrication costs increase.
EuroPat v2
Ein derartiger funktioneller Test führt zu sehr hohen Testkosten und schlägt sich in einer sehr langen Testzeit nieder.
Such a functional test leads to very high test costs and becomes manifest as a very long test time.
EuroPat v2
Die Nachstartmethode hat diesen Nachteil nicht, ist aber durch die Notwendigkeit eines entsprechenden, wohldefinierten Standards mit höheren Testkosten verbunden.
The restart method does not have this disadvantage but is, owing to the need for an appropriate well-defined standard, associated with higher test costs.
EuroPat v2
Wenn Ihr Steuergerät getestet wurde und sich herausstellt das es 100% funktioniert, brauchen Sie nur 30 EUR Testkosten zu bezahlen (exklusive Versandkosten).
If your CC unit is test benched and it is found to be 100% ok you only have to pay 30 EUR investigation costs (exclusive shipping).
ParaCrawl v7.1
Zunächst werden die für das Trimmen erforderliche Zeit und damit auch die Testkosten erheblich reduziert, wobei die Einsparung um so größer ist, je mehr Halbleiterchips mit der erfindungsgemäßen Anordnung parallel getestet werden.
First, the time, and thus the test costs as well, required for trimming are considerably reduced, with the saving becoming greater the greater the number of semiconductor chips which are tested in parallel using the configuration according to the invention.
EuroPat v2
Weiterhin können pro Zeiteinheit mehr Bauelemente getestet werden, wenn sie im Verbund auf einem Strip angeordnet sind, wodurch Testkosten reduziert werden können.
In addition, several components can be tested per time unit if they are arranged in an assembly on a strip, which can also reduce test costs.
EuroPat v2
Es sind dadurch eine Vielzahl von DDR SDRAMs parallel steuerbar, was den Ausnutzungsgrad des Testautomaten und schließlich die Testkosten vergleichsweise gering hält.
As a result, a multiplicity of DDR SDRAMs can be controlled in parallel, which keeps the utilization factor of the automatic test machine and ultimately the test costs comparatively low.
EuroPat v2
Als Folge kann bei einer vorgegebenen Menge zu testender integrierter Schaltungen die Zahl der Testvorrichtungen einschließlich der zugehörigen Handhabungsmittel verringert werden, was den Platzbedarf der gesamten Testanlage und die mittleren Testkosten für jede einzelne integrierte Schaltung senkt.
As a result, at a preset quantity of integrated circuits to be tested, the number of testing apparatus, including associated manipulators, can be reduced, which reduces the space required for the entire testing unit and the average test costs for each individual integrated circuit.
EuroPat v2
Die Testkosten für diese integrierten Halbleiterschaltungen bzw. Chips sowie für die endmontierten gehäusten integrierten Schaltungen machen einen wesentlichen Anteil der Gesamtkosten in der Halbleiterfertigung aus.
The test costs for the integrated semiconductor circuits or chips and also for the finally mounted packaged integrated circuits make up a significant proportion of the total costs in semiconductor fabrication.
EuroPat v2
Die Testkosten für vollständig maßgeschneiderte Websites sind wahrscheinlich ebenfalls höher, da noch mehr Dinge getestet werden müssen und nicht auf etwas aufgebaut wird, das bereits erstellt und weit verbreitet ist.
Testing costs for fully bespoke sites are also likely to be higher because there are more things that need to be tested, and it's not being built on top of something that has already been created and widely used.
CCAligned v1